отчитать и выкинуть его.
Ты отчитал моего брата?
Он трахал официанток два раза!
Игроки не должны пить.
Что с тобой?
Я уезжаю из Нью-Йорка завтра.
Подумай о цене.
Сукин сын.
Вы знаете, кто я? Я Мо Грин.
Я делал свои дела, когда ты еще
бегал за своим воспитателем.
Минутку. У меня есть идея.
Том, ты консиглерре.
Ты можешь поговорить с Доном.
- Объясни.
- Минутку.
Дон отошел от дел. Сейчас всем
заправляет Майк.
Если хотите что-то сказать,
говорите это Майку.
Ты не должен приезжать в Лас-Вегас
и говорить с Мо таким образом.
Ты мой старший брат, и я люблю тебя.
Но никогда не вставай на
чью-то сторону...
против семьи снова...
Никогда.
Я должен увидеть отца и его людей.
Ужинайте без меня.
На эти выходные мы будем отдыхать.
Мы поедем в город.
Посмотрим шоу и поужинаем.
Обещаю.
Твоя сестра хочет спросить кое-что.
- Пусть спрашивает.
- Она боится.
Конни и Карло хотят, чтобы
ты был крестным для их мальчика.
- Посмотрим.
- Ты согласен?
Дайте подумать.
Ну, давай же.
Итак...
Барзини снова выступит
против тебя первым.
Он проведет собрание с кем-нибудь,
кому ты абсолютно доверяешь...
гарантирует твою безопасность.
И на этом собрании тебя
предательски убьют.
Я хочу выпить вина
больше чем обычно.
Все равно, я выпиваю больше.
Это хорошо для тебя, папа.
Я не знаю.
Твоя жена, дети,
ты счастлив с ними?
Очень счастлив.
Это хорошо.
Я надеюсь, ты не против, если я...
я продолжу насчет бизнеса Барзини.
Нет, совсем нет.
Это старая привычка.
Я провел свою жизнь,
стараясь не быть легкомысленным.
Женщины и дети могут быть
легкомысленными. Но не мужчины.
- Как твой мальчик?
- Он в порядке.
Ты знаешь, с каждым днем
он все больше походит на тебя
Он умнее, чем я.
Ему три года, а он уже читает комиксы.
Он читает комиксы.
Я хочу договориться с телефонистом.
проверять все звонки,
входящие и выходящие отсюда.
- Я уже сделал это.
- Это может быть кто угодно.
- Я позаботился об этом.
- Да, верно. Я забыл.
В чем дело?
Что беспокоит тебя?
Я разберусь с этим.
Я говорил тебе, что разберусь
с этим, значит разберусь.
Я знал, что Сантино придется
пройти через это...
и Фредо
Ну...
Фредо был...
Но я не хотел этого для тебя.
Я работал всю жизнь...
Я не извиняюсь...
за сохранность моей семьи...
и я отказываюсь быть дураком...
ходить по краю, бояться пуль.
Я не извиняюсь. Это моя жизнь.
Но я думал что...
когда придет твое время...
ты будешь править.
Сенатор Корлеоне.
Губернатор Корлеоне.
Что-нибудь вроде этого.
Другой пеззонованте.
Просто не хватило времени.
Не хватило времени.
Мы доберемся до этого, папа.
Мы доберемся.
Слушай, кто бы ни позвал тебя
на эту встречу с Барзини...
он предатель.
Не забудь это.
Проделай это вокруг дерева.
- Могу я полить это?
- Да.
Вот, прекрасно.
Там.
Там.
Осторожно. Ты проливаешь.
Энтони, иди сюда.
Давай. Правильно.
Мы положим это здесь.
Я покажу тебе кое-что. Иди сюда.
Стой здесь.
Дай мне апельсин!
Это новый фокус.
Ты бежишь сюда.
Сюда.
- Где ты?
- Кто?
Ой!
Майк, можно мне на минутку?
Барзини хочет организовать собрание.
Он говорит, мы можем решить
все наши проблемы.
- Ты говорил с ним?
- Да.
Я могу организовать охрану...
на моей территории.
Хорошо?
- Хорошо.
- Хорошо.
Ты знаешь, как они
подберутся к тебе?
они собирают встречу в Бруклине.
На земле Тессио...
где я буду в безопасности.
Я всегда думал, что это будут
Клементе, а не Тессио.
Это умный шаг.
Тессио всегда был умнее.
Но я подожду.
После крещения.
Я решил быть крестным для
ребенка Конни.
А потом я встречусь
с Доном Барзини...
и Таттаглия...
и с главами других семей.
Майкл, ты веришь в Бога, в Отца...
- создателя небес и земли?
- Я верю.
Ты веришь в Иисуса Христа,
Его Сына, его Духа?
Верю.
Веришь ли ты в Священный Дух,
Святой Католической Церкви?
Верю.
Майкл Фрэнсис Риззи,
ты отрекаешься от сатаны?
Я отрекаюсь от него.
Во всех его деяниях?
Да.
- И от всех его обличий?
- Я отрекаюсь от них.
Майкл Риззи, будешь ли ты