его.
Пошли.
Что это за новые люди?
Они мне нужны сейчас.
После этого случая в больнице,
Сонни озверел.
Мы убили Бруно Таттаглия
в 4.00 утра.
Господи.
Похоже, что тут просто крепость.
Сотня людей на улице,
24 часа в сутки.
Если этот Турок покажет свою волосатую
задницу, он труп. Верь мне.
Эй, Майкл. Иди сюда.
Дай посмотреть на тебя.
Ты круто выглядишь.
Просто красавец.
Ты прекрасен.
Эй, послушайте.
Турок хочет поговорить.
Вот наглый сукин сын.
Проиграв вчера,
он хочет встретиться сегодня.
-Что он сказал?
-Что он сказал?
Он хочет, чтобы мы прислали Майкла
послушать его предложение.
И обещает, что мы не сможем
от него отказаться.
Как насчет Бруно Таттаглия?
Это часть дела.
Бруно отрицает то, что они
сделали с моим отцом.
Сонни, мы должны выслушать,
что они нам скажут.
Хватит.
Не время, консиглерре.
Хватит встреч, дискуссий.
хватит фокусов Соллозо.
Передайте им, что мне нужен Соллозо.
Если нет, то все война.
Мы придем с оружием.
Некоторые кланы не будут
просто сидеть во время войны.
Потом они принесут мне Соллозо.
вашему отцу это бы не понравилось.
Это бизнес, а не личности.
Они стреляли в моего отца.
Даже стрельба в твоего отца
была бизнесом, а не личным, Сонни.
Что ж, от этого бизнеса нам
приходится страдать.
Окажи мне услугу, Том...
Не надо больше мне советовать,
как поправлять дела.
Просто помоги победить, хорошо?
Я выяснил насчет этого МакКласки,
который сломал челюсть Майклу.
Что?
Соллозо точно ему платит,
и причем немало.
МакКласки согласился быть
телохранителем Турка.
Что тебе надо понять, Сонни...
так это то, что когда Соллозо
охраняют как сейчас...
он неуязвим.
Никто еще не приканчивал капитана
полиции Нью-Йорка, никогда.
Это была бы гибель. Все пять семей
пошли бы против тебя.
Семья Корлеоне стала бы изгоем.
Даже если бы у него была
политическая защита.
Так что, окажи мне услугу.
Прими это к сведению.
Хорошо, подождем.
Мы не можем ждать.
Не можем.
Меня не волнует, что Соллозо
сказал о деле.
Он собирается убить папу.
Это точно.
Это ключ для него.
Придется взять Соллозо.
Майк прав.
Дай мне сначала спросить кое-что.
Как насчет этого МакКласки?
Что нам делать с этим копом?
Они хотят встретиться со мной,
правда?
Там буду я...
МакКласки и Соллозо.
Давайте устроим встречу.
Пусть наши информаторы выяснят,
в каком месте назначить.
Пусть это будет многолюдное место -
бар или ресторан.
место, где есть люди, чтобы
я был в безопасности.
Они обыщут меня, сразу при встрече,
правда?
Так что, на мне не должно
быть оружия.
Но если Клемента придумает способ...
спрятать оружие для меня...
тогда я убью их обоих.
Что ты собираешься делать?
Милый парень из колледжа?
Не хотел бы вмешиваться
в дела семьи.
Так ты хочешь прикончить копа?
Зачем? Из-за того, что
он двинул тебе по лицу?
Ты думаешь, это армия, где от тебя
до противника миля?
Тебе придется быть близко,
вот так и...
их мозги разлетятся по всему
твоему дорогому костюму. Иди сюда.
Ты говоришь, это очень личное.
Том, это бизнес, ты говоришь,
что это очень личное.
Это говорит о том, что я не могу
убить копа?
Давай, Майки.
Том, минутку.
Я говорю о копе, который
замешан в наркоте.
Я говорю о бесчестном копе,
извращенном копе...
замешанном в мошенничестве.
Это ужасная история.
Мы платим некоторым журналистам,
не правда ли, Том?
Им бы понравилась эта история.
Точно.
Да, несомненно.
Это не личное, Сонни.
Это просто бизнес.
Пушка чистая, словно снег.
Невозможно выследить владельца, тебе
не надо волноваться об отпечатках, Майк.
Я сделал специальную ленточку
на прицел и спусковой крючок.
Вот. Попробуй.
Что слишком туго?
Уши закладывает.
Да оно громкое.
Зато все люди замрут после выстрела.
Ну ладно, ты стреляешь в них.
Потом что?
Сажусь и заканчиваю ужин.
Да ты что, парень.
Не будь дураком.
Просто опусти руку
и незаметно урони пистолет.
Все будут думать, что он еще у тебя.
Они уставятся на твое лицо.
так что уходи оттуда быстро,
но не беги.