Не смотри никому прямо в глаза,
но и не смотри в никуда.
Они будут напуганы, поверь мне...
так что ни о чем не беспокойся.
Ты знаешь, что провернешь
это как надо.
У тебя будет длинный отпуск,
и никто не узнает где ты...
мы получим пинка под зад.
Насколько это будет плохо?
Чертовски плохо.
Все кланы встанут в ряд
против нас.
Это не страшно. Такие вещи
происходят каждые пять лет.
Десять лет.
Надо избежать кровопролития.
После последнего случая прошло
десять лет.
Ты должен остановить их
в самом начале...
так как надо было остановить
Гитлера в Мюнхене.
Нельзя было позволить ему уйти.
Они просто напрашивались
на крупные неприятности.
Ты знаешь, Майк, мы все
гордимся тобой...
как героем.
Твой отец тоже.
Ничего.
Никакого намека.
Абсолютно ничего.
Даже люди Соллозо не знают,
где произойдет встреча.
Сколько у нас времени?
Я заберу тебя перед
Джек Демпсей...
через полтора часа -
точно через полтора часа.
Мы можем установить за ними слежку,
посмотрим, чем это обернется.
Соллозо обнаружит нашу задницу,
кружа по кварталу.
Как насчет посредника?
Он у меня дома, играет в карты
с моими людьми.
Он счастлив. Они поддаются.
Слишком рискованно для Майка.
Может отменить все?
Посредник будет играть в карты,
пока зад Майка не будет в безопасности.
А может взорвать их машину?
Слишком опасно.
Соллозо может и не быть в машине.
Я понял.
Да.
Ресторан Луи в Бронксе.
Это возможно?
Там есть мой человек,
на территории МакКласки.
Капитан полиции на посту
24 часа в сутки.
Он заказал там столик
между 8.00 и 10.00
Кто-нибудь знает этот ресторан?
Да, я знаю. Это нам подходит.
Маленькое семейное место,
хорошая еда.
Это замечательно.
Пит, у них старомодный туалет.
Ну, в смысле - бачок с цепочкой.
У нас получится спрятать
там пистолет.
Хорошо.
Майк, иди в ресторан.
Ешь, разговаривай, отдыхай.
Расслабь их.
Потом поднимаешься и идешь отлить.
Нет, лучше сначала
спроси разрешения выйти.
И возвращаешься с пистолетом.
Не рискуй.
Два выстрела в голову.
Слушай.
Я хочу, чтобы кто-то хорошо...
и очень хорошо подбросил
этот пистолет.
Я не хочу, чтобы он вышел
просто со своим членом в руках.
Пистолет будет там.
Хорошо, слушай. Везешь его
и забираешь после работы.
Давайте, вперед.
Спасибо, Том.
Он говорил тебе выбросить пистолет?
Да, миллион раз.
Не забудь - два выстрела в голову...
и сразу уходи.
Пошли.
Как долго мне нельзя
будет возвращаться?
По крайней мере год, Майк.
Я устрою, что ты не встретишься
с мамой, перед тем как уедешь...
и я отправлю сообщение
этой девушке...
когда придет время.
Береги себя.
-Увидимся, Майк.
-Хорошо, Том.
Рад, что ты пришел, Майк.
Надеюсь, мы все приведем в порядок.
Это ужасно. Я не хотел, чтобы
все происходило таким образом.
Этого никогда не должно
было случиться.
Я хочу исправить все вечером.
Пусть папа больше не беспокоится.
Он не будет, Майки.
Клянусь моими детьми, что не будет.
Но тебе надо быть очень внимательным,
когда мы разговариваем.
Надеюсь, ты не такой сорвиголова
как твой брат Сонни.
Ты не можешь говорить с ним о деле.
Он хороший парень.
Я сожалею о той ночи, Майк.
Мне придется обыскать тебя,
повернись ко мне!
Лицом ко мне. На колени.
Похоже, я старею от моей работы.
Слишком ворчливый.
Старею.
Ты знаешь, это?
Он чист.
Мы едем в Нью-Джерси?
Может быть.
Хорошая работа, Лу.
Как итальянская еда
в этом ресторане?
Хорошая. Попробуй телятину.
Лучшая в городе. Я возьму это.
Я поговорю по-итальянски
с Майком.
Давай.
Он нас не поймет.
То, что случилось, не имеет отношения
к твоему отцу.
Это чисто бизнес.
Я очень уважаю твоего отца.
Для меня отец, самое святое в жизни.
Я хочу, чтобы ты понял.
Я человек чести.
Я в этом не сомневаюсь.
Нисколько.
Неужели?
Я хочу, чтобы ты понял.
Семейство Таттаглии...
Сейчас в шоке.
Я думаю, что так будет лучше.
Я хочу, чтобы вы вышли из игры.
Оставим все остальное на потом.
Но мне кажется, что...
Да?
Как это говорится...
Что я хочу,
что наиболее