касается Рэя, он был
отличным полицейским.
Просто некоторые е умеют
вовремя остановиться.
А некоторые умеют?
-Да.
Инспектор Массар возвращает
боевой дух спецподразделению?
У тебя есть предложение?.
Если я найду девочку,
за это я хочу получить
не только радость от сознания
выполненного долга
Поскольку дело срочное,
я бы хотел знать: что вы решили?
Человек предполагает,
Бог располагает
Если тебе это удастся, будешь
обращаться ко мне на ты "
для Шарлотт ты станешь дядей"
а для меня желанным гостем
на моих именинах в Париже.
И мы больше не расстанемся.
И я больше не буду тебе мешать
Зуб даете?
Раз уж ты вернулся в полицию,
забудь жаргон преступников.
Знаете, который час?
Вы не идете ужинать?
Хорошо. Как дела?
Все оцеплено в радиусе
50 км. Ведем поиски
Хорошо. Продолжайте поиски.
Что случилось?
Я еду в город, Составишь компанию?
Вот ордер прокурора.
А мой адвокат? Сообщите
об этом моему адвокату!
Сейчас мсье Рильсон уже
в кабинет е у прокурора
Мы опаздываем! Скорее!
Иначе опоздаешь к похлебке
Это не дорога во Дворец правосудия.
Ты поступаешь противозаконно
Я нахожусь под следствием!
Я хочу обратно в тюрьму!
А я не знал, что ты
любишь природу, Ашиль
Он прав Целомудрие, медитация..
Душевный покой.
Но если себя не обуздывать,
такое можно натворить.
И тогда - пожизненное заключение.
И больше никому не мешаешь.
Гримо? Я жду Боровица. Что случилось?
Что значит? В чем дело?
Он должен был привезти Вольфони
и до сих пор не явился
Где Боровиц? - Я его не видел,
Он уехал около шести,
Мсье прокурор? Перезвоните
мне по второй линии.
Да. Что касается похищения,
мы делаем все возможное.
Боровиц должен был везти
к вам Вольфони только завтра.
Да. Для выяснения деталей.
Если что-то изменилось,
могли бы и сообщить.
Обвиняемый передо мной.
Мейлар просто забыл позвонить.
Он  тут рвет у меня трубку,
чтобы лично извиниться.
До свидания, мсье прокурор.
Придумай хоть что-нибудь!
Алло! Да, мсье прокурор.
Я очень сожалею.
Клянусь я не имею отношения
к похищению твоей дочки.
Тебе все равно придется
сказать, где она, Ашиль.
Откуда мне знать? Повторяю
я ничего об этом не знаю!
Не знаешь? Придумай что-нибудь.
А мы пойдем туда и поищем.
И если не найдем ее,
отправимся еще куда-нибудь.
А когда вернемся, ты уже сваришься.
Компрессор нельзя запускать.
Шумно, и час поздний.
Так что температура будет
не выше 120 градусов.
Как-нибудь управимся.
Правда, Ашиль.
Стан, тебе принесли посылку.
Что с ней делать?
-Кто это передал?
Какой-то мальчишка.
Что за посылка?
Картонная коробка,
перевязана шпагатом... - Вскрой!
Боюсь, опоздаешь к похлебке.
Стан, в чем дело?
Это ботинок Шарлотт.
Господи как же я испугалась.
Погоди, здесь записан
номер 432067.
Хорошо. Я запомнил.
432067. Что это?
Ах да, ты же ничего
не знаешь. Полный идиот.
Видимо, это правда.
-Что он идиот?
Что он ничего не знает.
Алло! 432067? Кто ты такой?
Сапожник? Портной?
Это "Тиволи" мсье Боровиц.
Рулетка, азартные игры
Меня зовут Люсьен.
Темные волосы, вес 110 кг.
Придется посадить тебя на диету.
Бескалорийную или безуглеводную?
Видимо, на тюремную.
Я дам вам совет, мсье Боровиц.
Прежде чем напускать на нас
тюремщиков, положите трубку.
Мы вам сейчас перезвоним.
Какой у  вас номер
-433632.
Можешь отключить котел.
-Очень хорошо.
Я начинаю думать, что ты
и вправду ни при чем.
Наконец-то!
Но праздника все равно не будет.
Ведь это ты натравил на меня Ками.
Алло! Боровиц слушает.
-Палочку интересуют новости?
Не волнуйся, малышка здорова.
-И все же
я бы хотел знать,
чего тебе от меня нужно?
Приятно слышать такие речи, Стан.
Я бы мог затаить на тебя обиду.
Запереть тебя голым  в будке.
Но я прощаю тебя, мой дорогой.
Повторяю: что тебе нужно?
-Ничего. Тебя это удивляет?
А я уж собрался отпустить Ашиля.
Даже вызволил его из тюрьмы.
Верни его в кутузку. Пусть гниет там!
Его вычеркнули из жизни!
Поговорим о твоей дочке.
Можешь позвать ее?
Я хочу услышать ее голос.
Имеешь право.