пришлось
пострелять в вас,
что вы на это скажете?
Я подписал ордер
о задержании Ашиля Вольфони.
Если все будет нормально,
я подпишу ордер на арест.
Однако орудие убийства
все еще не обнаружено.
Плохо ищут,
мсье генеральный прокурор.
Это невозможно!
Я не держу дома оружие.
Мы нашли его в горшке с гортензиями.
-Негодяй!
Надзиратель! Отведите меня в камеру!
Я знаю, ты не убивал этого идиота.
Но ты убивал других.
Если добавить к этому шантаж,
рэкет, наркотики, сутенерство,
складывается неплохая картина.
Ты получишь двадцать лет.
Прямо как медаль
За доблестный труд.
Слушай, Боровиц.
Ты рано завел этот разговор.
Еще неизвестно,
кто кого будет оплакивать.
Мне только что сообщили,
что Ками мертв.
Такой удар для Ашиля!
Он пока еще не придумал
ничего новенького?
Он пустил в ход артиллерию
вместо дипломатии.
С убийством Рэя Боровиц
переступил черту.
Мы все теперь рискуем найти
у себя дома холодный труп.
Боюсь, что мой труп когда-нибудь
найдут у тебя на дороге.
Не хотелось бы.
Может, нам начать сотрудничать?
Я думал, ты работаешь на Ашиля.
Ашиль сгорел, когда на него
навесили убийство полицейского.
Скажи-ка... А его шлюхи,
его отели? Что со всем этим?
Вообще-то я мало знаком с этим.
- Всегда можно изучить.
Но остался Боровиц.
-Остался.
Но надолго ли?
Рэй и Ками давно
вынашивали эту идею.
На твоем месте я бы придумал
что-нибудь другое.
Я бы поискал альтернативный вариант.
Что-нибудь придумал?
-Именно поэтому я здесь.
Мадам Пюже Ростан, пожалуйста.
Эдмон? Поужинаем сегодня вдвоем?
Послушай, ресторан" Эскинад"
в девять вечера.
Да-да. Только мы.
Что значит -
что я намереваюсь делать?
Я сделал все, что должен был сделать!
Заставь, обыски, полицейские облавы.
Мы обыскали все пустующие виллы.
Мы допрашиваем даже психов!
Если ты так говоришь с семьями,
странно, что тебя никто не избил.
Я не буду вести переговоры
с похитителями. Никогда!
То тебя устраивает, что я
честный полицейский, то нет!
Ты перестал мыслить разумно.
И я понимаю тебя.
Ты готов пожертвовать операцией,
чтобы вернуть дочку.
Повторяю: я понимаю тебя.
Ты готов подставить меня
при первой же возможности.
И не только тебя, но и префекта,
и самого министра!
умрут все, если только это
поможет мне найти Шарлотт!
Я не готов слушать этот бред,
мсье дивизионный комиссар!
Черт!
Если похитители позвонят мне,
я дам тебе инструкции!
Знаешь куда ты можешь
засунуть свои инструкции?
Первой предложенной нам сделкой...
будет освобождение Ашиля
в обмен на Шарлотт!
И вот что я тебе скажу ни за что!
Пятнадцать лет я потратил
на то, чтобы  взять Ашиля!
Пятнадцать лет он издевался
надо мной, а я молчал!
Сегодня благодаря тебе он
в тюрьме и будет гнить там!
С меня довольно!
Да, Боровиц.
Очень мило. Спасибо.
Соедините меня
с генеральным прокурором.
Можно с вами поговорить.
Секунду... Закрой, пожалуйста, дверь.
Нет. С той стороны.
Мсье заместитель прокурора?
Говорит Боровиц.
Хорошие известия?
Мы нашли пистолет. - Я так и знал.
-Мы получили признание.
Теперь Ашиль запоет.
Прислать его во Дворец правосудия?
Выдайте мне ордер на освобождение.
До встречи, Боровиц.
-До скорой встречи, мсье прокурор.
Входи!
Я слышал про вашу дочку.
Какой тяжкий удар!
Что делает шеф?
Где вы?
-Нигде
Я знаю, что кругом поставили кордоны.
Неужели вы верите, что это поможет?
у вас есть лучшее предложение?
-Пока нет,
но если бы расследование
поручили мне,
я бы вел его иначе.
Можно идти?
-Нет - нет.
Эдмон, пока ничего?
-Ничего Я бы тебе позвонила.
Ты задерживаешься?
-Ненадолго.
Потом схожу на массаж.
Что-то опять начались боли.
Не знаю, сколько времени это займет.
И что бы ты сделал,
если бы вел расследование?
Я бы получил результаты
намного быстрее.
Мы с вами очень похожи
Мы оба спокойно обходим устав.
Да, только цели у нас разные.
Ками был убийцей. Рэй -
продажным полицейским.
Жаль что вас не было,
когда Бертран пал на посту.
Пока мы вас ждали, нам
пришлось потрудиться.
Что