Проклятье! Я не хочу
умирать!
Что произошло?
-Почему все кончилось?
-Не знаю.
Соединение нарушено.
Работай, сволочь!
-Что за черт?
-Вдруг пропал контакт.
Вижу. Почему он пропал?
Может, на тесты ушло
слишком много энергии?
Перерасход вызвал сбой.
Нет, она рассчитана на тесты.
Она для того и создана.
-Кто-то нарушил соединение!
-Не знаю, сэр, это не я.
И не я, сэр.
Я не знаю, кто нарушил
контакт.
Это не я, клянусь!
Вы ведь не стали бы
мне врать, м-р Клод?
Нет, сэр.
Я бы не посмел.
Чего вы ждете? Вопросов?
Комментариев?
Исправьте соединение.
СОЕДИНЕНИЕ НАРУШЕНО
Проклятье!
-Все без толку.
-Это не ответ.
Простите, сэр.
Что вам?
Можно мне выйти
в туалет?
Идите.
Господи, где набирают
таких болванов?
-Дело не в программе, сэр.
-Повреждена аппаратура.
Ваша болтовня начинает
мне надоедать.
Имейте в виду, через
несколько минут
мне придется отправить в куб
новых объектов.
Можете считать, что я
слишком свиреп,
но, по-моему, фамилии
этих объектов - Квигли и Фин.
-Что за шум?!
-Главный источник энергии.
Он вошел в режим паузы.
Что происходит?
Ботинок!
-Проклятье!
-Точно.
В чем дело?
-Отключена энергия?
-Да.
И ловушки не работают?
Это хорошая новость.
А есть и плохая?
В таких случаях начинается
перенастройка.
Через 10 минут система
перенастроится.
И первым ее действием
будет стирание.
Это ужасно?
При этом все живое, что есть
в комнатах, будет сожжено.
Надо спешить.
-Куда нам бежать?
-Я не знаю.
Спокойно.
В последний раз я прочел
буквы в центре куба.
Значит, надо идти
в прежнем направлении,
пока не придем к выходу.
Блеск! Все сначала.
-Есть идеи получше?
-У меня - нет.
Это не я сделал из людей
подопытных кроликов.
Стойте! Я понял!
Дод!
Только Дод мог так быстро
отключить энергию.
Он знает, что будет
перенастройка, значит...
Ну конечно!
Все комнаты приходят
в нулевую позицию.
-Что?
-Дай скорее карту!
Когда включат энергию,
комнаты вернутся в то
положение,
в каком они были
перед стиранием.
Если мы в комнате с буквой
Зет и нас не сдвинут,
то у нас будет 3 секунды
на бегство.
-Пока нас не сожгли?
-Да.
Если комната не сдвинулась,
мы сможем спастись.
Что-то наш м-р Вод слишком
долго сидит в сортире.
Есть!
Пытаетесь спасти ваших
протеже, м-р Дод.
Благородно, м-р Дод.
Но глупо.
Крайне глупо.
Дайте-ка мне эту штучку,
пожалуйста.
К сожалению, не могу, сэр.
М-р Дод, вы не подчиняетесь
приказу?
Ну вот.
Уже лучше.
Весьма банальный
поступок
и весьма забавный.
Правда, мне кажется,
существует наказание,
причем довольно строгое
за саботаж на государственной
службе.
Внезапный паралич!
В инструкции так и сказано.
Но не волнуйтесь, м-р Дод.
Чувствительность к боли
вы не утратили.
5 минут до переустановки.
Я нашел причину
отключения энергии.
Кто знает, от чего эта
деталька?
-От чего?
-От центрального соединения.
Я его восстановлю.
Боюсь, уже поздно.
Объекты в этот момент
выбегают на волю.
Через 5 минут произойдет
стирание, сэр,
и наша проблема исчезнет.
М-р Фин, я не доверяю
машинам.
Из-за машин я потерял глаз
и ногу.
Я должен видеть объекты
моим единственным глазом!
Конечно, сэр, но я не знаю
способа...
Иногда я сам собой
восхищаюсь, м-р Фин.
Одна из наших крыс
в прошлом солдат.
Да, сэр, Хэскел,
самый мощный.
А военным вживляют
в голову чип.
-Конечно.
-Блестяще!
Ну вот!
М-р Квигли починил систему.
Соединитесь с армейской
системой наблюдения.
Есть, сэр, сию минуту.
ХЭСКЕЛ
-Время?
-Осталось 4 минуты.
Держись!
Он не мог остаться в живых.
Бежим! Скорей!
Есть соединение с чипом!
-Есть картинка, сэр.
-Сигнал слабый.
Значит, с солдатиком будет
нелегко сотрудничать.
И все же, передайте ему
сигнал на убийство.
Отключение болевых
ощущений активизировано.
Стимуляторы нейро-химической
деятельности усилены.
-Мы уже пришли?
-Почти.
Хэскел?
Бежим!
Отпусти ее!
-Спасибо.
-Не за что.
Бежим. Скорей.
-Далеко еще?
-Мы почти у цели.
Эй, Зет, Зет.
Выход здесь!
Все нормально.
Энергия