тем прекрасное,
грибообразное облако поднялось к небесам.
Его силуэт стал символом...
смерти и разрушения.
Один ученый выступил со зловещим
предупреждением, он сказал,
"Взрыв атомной бомбы это само близкое к тому,
каким можно себе представить страшный суд.
Я уверен, что в конце существования мира,
в последние миллисекунды существования земли,
последний человек увидит то, что мы увидели сегодня."
Какова ценность человеческой жизни?
Эта жизнь человека есть
результат предыдущей кармы,
- вы получили эту жизнь.
- "О, невежественный.
Не засыпай сейчас."
Я ничего не вижу!
Что случилось?
Он мой друг. Отпустите его!
Норбу, что происходит?
- Ретинг Ринпоче арестован.
- Арестован?
Простите, Кундун.
Это не для ваших глаз.
Почему не для моих глаз?
- Созовите Кашаг.
- Ваше Святейшество.
Что случилось с Ретингом?
Это очень сложный вопрос, ваше Святейшество.
Скажите мне.
Ретинг Ринпоче решил что он может
вернуться и снова стать регентом.
Это теперь невозможно, ваше Святейшество.
На жизнь Тактра Ринпоче
было совершено покушение.
Это правда?
Ретинг был арестован. Вооружённые монахи
из Сера поддержали Ретинга.
У монахов есть оружие?
В данном случае, да, ваше Святейшество.
Я не знал, что у монахов есть оружие.
Нет, конечно нет, ваше Святейшество.
Где Ретинг Ринпоче сейчас?
Он заключён здесь же,
в Потале, ваше Святейшество.
В Потале есть тюрьма?
Она всегда здесь была, ваше Святейшество.
Я думаю есть некоторые порядки,
которые нам нужно изменить в Тибете.
- Принеси нам пожалуйста чаю, Помпо.
- Да.
- Ты ранен, Тактра Ринпоче?
- Я в порядке, Кундун.
Я стар и меня не так просто убить.
А теперь, расскажите мне о Китае.
А, да. Это тоже очень сложный вопрос,
ваше Святейшество.
Ваше Святейшество, Китай вновь
пытается убедить весь мир...
что Тибет принадлежит им.
- Тибет - это Тибет.
- С давних времён, ваше Святейшество,
мы решили не соглашаться.
Мы это знаем, но мы знаем и то, что они знают.
А теперь они хотят переписать историю заново.
Печально.
Почему бы нам не попросить всех живущих
здесь китайцев уехать?
Если в Тибете не будет китайцев
мы не будем частью Китая.
Очень хорошо, Кундун.
Вы хотите сказать, ваше Святейшество,
что настала пора напомнить миру
о нашей независимости?
Индия сможет нам помочь?
Они знают что мы не часть Китая?
Индия - это молодая независимая нация.
Они не окончили борьбу.
Они не смогут помочь нам.
А Британия?
Британия не желает.
А Америка?
Америка. Америка. Мы посмотрим, ваше Святейшество.
Я напишу письмо американскому президенту.
Замечательно, Кундун.
А сейчас я хочу видеть Ретинга Ринпоче.
Я бы вам не советовал, ваше Святейшество.
Я хочу, чтобы с Ретингом Ринпоче
обращались достойно.
Он мой учитель.
Он нашёл меня.
Будет так, как вы скажете, ваше Святейшество.
Я должен знать всё что знаете вы.
Сейчас.
Я уже не ребёнок.
Таким образом Мао Цзэдун
начал полномасштабную войну.
Он не остановится ни перед чем,
пока весь Китай не станет красным.
Неужели над Азией тоже опустится
железный занавес, как перед Россией в Европе?
Можно предположить, что это объявление
войны, после 20 лет борьбы,
возможно, ознаменует
последние дни свободного Китая.
В Пекине Мао Цзэдун готовит наступление.
- Кундун. Кундун.
Послушай это:
"Господину Трумэну,
Президенту Соединённых Штатов Америки:
Я рад, что ваше здоровье
позволяет вам отдавать все силы...
делу счастья и процветания всего мира.
Я тоже чувствую себя хорошо,
и делаю всё что могу для того,
чтобы хранить религию...
Господа Будды и благополучия
всех живущих существ."
- Пока всё.
- Да.
Кундун, Ретинг Ринпоче умер в тюрьме.
Пусть вас не смущает то, что вы переходите
в следующий круг...
существования.
Пусть вас это не смущает.
Поезжайте к отцу.
Он умер.
Ваша мать хочет, чтобы вы лично
совершили последний ритуал,
ваше Святейшество.
Пусть вас это не смущает.
Власть в Китае принадлежит коммунистам.
Будде сострадания следует это знать.
Мао Цзедун предъявил три требования Тибету: