Первое: Тибет должен признать
что является частью Китая.
Второе: Защиту Тибета должен
осуществлять Китай.
Третье: Все вопросы политики и торговли
с иностранными государствами...
должны осуществляться
при посредстве Китая.
Пять лет спустя
1949 год
Что вы намерены делать, ваше Святейшество?
Если мы согласимся с первым пунктом,
с тем что Тибет - это часть Китая,
остальное не имеет значения.
Мы их купим!
Мы их купим!
А как бы ты поступил, Тактра-ла?
Я всего лишь насекомое.
Я бы отверг все три пункта.
Я бы сказал, мы не принимаем
от Китая никаких условий.
Нам надо знать, что по этому
поводу думает народ.
Я посоветуюсь с нашими богами-хранителями.
Господь Будда появляется там, где он необходим.
Как вы скажете.
- Войдите.
Созывайте Кашаг.
- Ваше Святейшество.
- Да?
Китай начал вторжение.
Китайцы форсировали реку
в шести местах у Чамдо.
- Есть погибшие?
Радист успел сообщить,
что погиб один человек.
Затем сказал,
"Китайские солдаты приближаются."
А после этого связь прервалась.
На этой неделе началось
мирное освобождение Тибета.
Воины народной освободительной армии
вошли в этот западный район Китая...
по просьбе тибетского
национального меньшинства.
Народ этого оплота империализма,
феодального государства, жил...
под тиранией Далай-ламы.
На пути народной освободительной
армии к Лхасе,
местные жители радушно
приветствовали своих освободителей...
и с радостью вставали в их ряды.
Что говорит народ, Норбу?
Они считают, что пора вам
взять правление в свои руки.
Я слишком молод.
У меня нет опыта.
У вас огромный опыт, Кундун.
Кто кроме вас?
- Норбу?
- Да, ваше Святейшество?
Ты когда-нибудь сомневался
в выборе Ретинга?
Нет.
Я хотел бы взять власть в 18 лет.
Всем Далай-ламам
было позволено ждать до 18.
- "Его время пришло."
Ваше Святейшество, 17 ноября, 1950 года...
будет наиболее благоприятным днём
для вашей интронизации.
- Да.
- Мы просим вас...
быть готовым сразу же после церемонии,
в качестве меры предосторожности,
покинуть Лхасу.
Как скажете.
Тибет обращается за помощью к западу.
Я посылаю делегации в Америку
и Великобританию, а также в Индию,
в надежде, что эти страны
признают нашу независимость.
Лукхангва и Лобсанг Таши,
Я назначаю вас своими
главными министрами.
Пошлите делегацию в Китай.
Мы начнём составлять
план реформ и модернизации.
Сегодня, я объявляю
всеобщую амнистию.
Освободите заключённых.
Пора упаковывать.
- Ты не едешь со мной?
- Нет, ваше Святейшество.
Вам ещё многому
нужно учиться,
и не позволяйте
втягивать себя в политику.
Помните, вы монах.
Я буду скучать по тебе.
- Нам с вами было хорошо.
- Да, ты прав.
- Вы стали совсем взрослым.
- А ты стал...
совсем старым и упрямым,
но хорошо сохранился.
Сегодня, Кундун,
вы видите мир.
"Боги победят.
Демоны потерпят поражение."
Я починю его и пришлю вам.
До свидания, Кундун.
Мы переведём правительство
в монастырь Дунгхар,
у индийской границы.
А там посмотрим, как мир
откликнется на наш кризис.
Он уезжает не на долго.
Он не оставит Тибет. Он вернётся.
Умоляем вас, не уезжайте.
Не уезжайте.
Драгоценный не оставит вас.
Прошу вас.
Драгоценный не оставит вас.
Он вернётся.
Он не покинет Тибет.
Прошу вас, встаньте.
Прошу вас, он вернётся.
Он не покинет Тибет.
Прошу вас, он не оставит Тибет.
Драгоценный не оставит вас.
Прошу вас. Прошу вас,
почтенные монахи. Прошу вас.
Как тихо.
Да, ваше Святейшество.
- Ты откуда?
- Из Кхамба, ваше Святейшество.
Воин?
Мы все войны,
ваше Святейшество.
В моей армии и Кхамбам
нечем воевать.
Ни самолётов. Ни машин.
Ни оружия. Ничего.
Их никто не остановит.
Даже я.
Люди воюют за вас, ваше Святейшество.
Разве это их не оправдывает?
Ничто не может оправдать насилие.
Любое событие, доброе или дурное
имеет причину.
Почему они пришли, ваше Святейшество?
Что мы сделали дурного?
Для ненасилия нужно много времени.
А оно у нас есть, ваше Святейшество?
Не знаю.
Ваше Святейшество?
Вам посылка.
"И вот однажды, в