свою волю и принимать решения.
Учите молодых тибетцев,
когда я говорю с вами,
я говорю с вами как с тибетцем,
а не как с китайцем.
Очень хорошо. Я согласен
с некоторыми вашими идеями.
На протяжении многих лет мы
реформируем наши монастыри и реорганизуем...
У вас правильный подход, вы знаете.
Я вас хорошо понимаю.
Но вам необходимо
запомнить раз и навсегда:
Религия - это яд.
Яд.
Она как яд отравляет кровь.
Как наркотик.
Она разлагает разум...
народа и общества.
"Опиум народа."
Тибет отравлен религией,
ваш народ отравлен и отстал.
Я провожу вас до машины.
Мы не можем убедить
вас остаться в Пекине?
Я должен вернуться.
Берегите здоровье.
Пишите мне чаще.
Добро пожаловать в ваш родной дом,
ваше Святейшество.
Вы счастливы?
Мы всем довольны
и счастливы благодаря...
Коммунистической партии Китая...
и Председателя Мао Цзедуна.
Я восхищаюсь ими.
Они столкнулись с современной,
хорошо вооружённой армией,
но они до сих пор сражаются.
Я просил давать мне только
объективную информацию.
Китай бомбил монастырь Литханг.
Он разрушен.
Они сбрасывают с самолетов камни.
Монахинь и монахов заставляют
совокупляться на улице.
В Кхамба они вкладывают
оружие в руки детей...
и заставляют их убивать родителей.
Я снова напишу Мао.
Он не отвечает
на ваши письма, Кундун.
Ненасилие означает сотрудничество,
когда оно возможно...
и сопротивление, когда оно невозможно.
Вы пытались сотрудничать.
Теперь вам следует начать
сопротивление из-за границы, Кундун.
Мы переселим китайцев
на территорию Тибета.
Крестьян - 40,000.
На востоке вспыхнуло восстание.
Мы решили, что подавить мятеж
в Кхамбе должна тибетская армия.
Генерал Тан,
наш народ никогда...
Вам не понять наш народ.
Я на это не пойду.
Вы бомбили мирных жителей.
- Борьба с реакционерами - это моя работа.
- Нет, мы миролюбивый народ.
Мы здесь для того,
чтобы оздоровить народ Тибета.
Вам необходимы реформы.
Мы здесь для того, чтобы освободить вас.
Нет, Будда наш целитель, генерал Тан.
Он исцелит нас.
Мудрость и сострадание
сделают нас свободными.
Вы не можете
освободить меня, генерал Тан.
Только я сам могу
освободить себя.
Вы в большой опасности.
Далай-лама не должен попасть в руки китайцев.
- Наша единственная надежда - это сражаться.
- Нам нельзя.
Если они убьют вас,
они уничтожат Тибет.
Вы должны бежать.
"Генерал Тан Куань Сан приглашает
Далай-ламу на праздник танца...
в новый Дворец культуры
Народно Освободительной Армии."
- Танцы?
- Да.
"Учитывая климат Лхасы,
генерал Тан просит...
Далай-ламу прибыть без охраны."
Здесь написано, "Будет достаточно одного
сопровождающего, которого они вам предоставят".
Да, уж конечно.
Сейчас не время обижаться
на китайцев, Пхала.
Ну улицах танки. Рядом с Лхасой
стоят наготове самолёты.
Можно сказать, что китайцы очень
озлобленны, ваше Святейшество.
Что бы вы сделали, мой друг?
- Я всего лишь букашка,
ваше Святейшество.
Ваше Святейшество,
в первую очередь я думал бы...
о будущем Тибета.
я бы считал свом долгом
защищать свой народ.
И поэтому,
я бы уехал немедленно...
в Индию.
Я не сделаю этого.
Итак, напиши им. Я сожалею
и на праздник танца прибыть не смогу.
Возможно, в другой раз.
Попроси, чтобы писали мне чаще.
Я понимаю что это ложь,
но сейчас такие времена.
Как скажете.
Знаете, Кундун,
я бы ни за что не позволил
вам пойти одному.
Не уговаривай меня
бежать из Тибета, Пхала.
Сегодня не буду, ваше Святейшество.
Вы должны уехать.
Вы должны уехать.
Пожалуйста, не уезжайте.
Пожалуйста, не уезжайте.
Пожалуйста.
- Умоляю вас, уезжайте.
Ваше Святейшество.
"Когда нет переправы на другой берег,
когда нет ни плота ни брода,
остаётся надежда только на лодку,
но лодки тоже нет,
найди лодку, Кундун.
Драгоценность Исполняющая желания
воссияет на западе."
- Да здравствует Его Святейшество!
- Да здравствует Его Святейшество!
- Да здравствует Его Святейшество!
- Вам пришло письмо. Разрешите?
- Читай.
"Если Далай-лама и его
ближайшие