Тричанг Ринпоче.
"Я найду прибежище в трёх драгоценностях:
в Будде, в Дхарме и Сангхе,
до тех пор пока не достигну просветления."
Тактра, где Ретинг?
Где Ретинг сегодня?
Он покинул Лхасу, ваше Святейшество.
Куда он ушёл?
На покой, ваше Святейшество.
Надолго?
На несколько лет.
- Ох!
- Он вышел в отставку.
Будет избран другой регент.
Я не понимаю.
Это не для ваших лет, ваше Святейшество.
Почему не для моих лет?
"Я найду прибежище в Будде, в Дхарме и Сангхе."
Я хочу чтобы ты стал моим новым регентом.
Это приказ.
"Я найду прибежище в трёх драгоценностях:
в Будде, в Дхарме и Сангхе,
до тех пор пока не достигну просветления."
Четыре года спустя.
- Ну что, Лобсанг?
- Поехали!
- Лхамо!
- Хм-м.
- О!
О нет! Они их нашли.
Подарки с запада.
Всё это принадлежало Великому 13 Далай-ламе.
Обратите внимание на важность
Четырёх Благородных Истин.
Каковы же Четыре Благородные Истины?
Четыре Благородные Истины,
которым учил господь Будда это:
истина о страдании,
истина о причине страданий,
- истина об избавлении от страданий.
- Вы проявляете гордыню.
Склоните голову.
Линг Ринпоче ваш учитель.
Поклонитесь ему.
- Что есть причина страданий?
- Гордыня.
Гордыня - причина страданий.
Вспоминайте.
Что вы знаете.
Придётся поднапрячь мозги.
Отвечайте.
Сначала человек понимает...
что он сам является причиной
большинства своих страданий.
Потом он ищет их причину
в собственной жизни
и задумывается как
избавиться от страданий.
И наконец, в нем возникает желание
найти путь к умиротворению,
потому что все существа
желают счастья.
Все хотят стать
просветленными.
Он в тебе больше не нуждается.
Я не хочу чтобы ты ушёл.
Мы уже взрослые.
У тебя всё будет хорошо.
- Я буду скучать по тебе.
- Ты будешь хорошим Далай-ламой.
Я вижу, что путь твой будет безопасен.
Я вижу, что ты благополучно возвратишься.
Это Британия.
Ага.
А где Польша, Норбу?
Я не знаю, ваше Святейшество.
А где Перл-Харбор?
Ты знаешь, Помпо?
Нет.
Это Тибет...
- а это Китай.
- Сколько у нас воинов?
- Около 5,000, ваше Святейшество.
Пять тысяч.
Это много.
Тогда мы в безопасности в Тибете.
Мы надеемся, Кундун.
- "Лжецы.
- Глупцы.
Вы ничему не научились.
Пять форм упадка.
Красная... идеология.
Опасность внутренняя...
и внешняя.
Благочестие.
Умение. Сожаление.
- Неудача."
- "Помните предупреждение...
вашего предшественника...
война...
придёт сюда."
- "Будьте осторожны.
Будьте осторожны."
Ваше Святейшество, у нас есть письмо.
13 Далай-лама написал это письмо...
за год до смерти, до вашего рождения.
"Когда мне исполнилось 18 лет,
Я был призван...
принять ответственность служению
в качестве духовного...
и светского главы государства.
Ответственность была немалая,
и она легла тяжёлым
грузом на мою душу.
А потом на нас напал Китай."
"Мы ничего не могли поделать,
кроме как молиться.
И наши молитвы скоро нашли ответ.
Поскольку сила истины велика,
а карма безупречна.
Мы изгнали китайцев.
Может случиться...
что здесь, в Тибете...
религия и государство
окажутся под ударом.
Монастыри будут разграблены и разрушены...
а монахи и монахини убиты... или изгнаны.
Мы станем рабами наших завоевателей...
и будем вынуждены попрошайничать... как нищие."
Долгие дни и ночи наполнятся...
страданиями и ужасом."
Где ты родился, Тактра?
В Кьярпо, ваше Святейшество.
А ты, Пхала?
В Лхасе, ваше Святейшество.
- То есть, здесь.
- Да, ваше Святейшество.
Что я могу поделать?
Ведь я ещё ребёнок.
Вы - тот человек,
который написал это письмо.
Вы - тот человек, который
вернулся чтобы руководить нами.
Скоро на вас будет возложена
огромная ответственность.
Вы должны знать что делать.
...этот B-29 над Японским городом Хиросима,
стал провозвестником новой эры
в истории человечества.
8:15 утра с него была сброшена 400 фунтовая бомба...
разрушительной силой 20,000 тонн тротила...
над поражённым городом противника
поднялся ядерный гриб.
Его жители решили
что наступил конец света.
Ужасное и вместе с