Это был Черенцик - Будда сострадания.
Мы называем его Кундун.
Я видел вас в видении.
Я Ретинг.
Найти вас было очень трудно.
Но вы дали мне надёжные знаки.
Я надеюсь, что не заставил вас
ждать слишком долго, Кундун.
Вы предпочли вновь воплотиться на земле.
Вы пробудете на ней столько сколько сможете.
А затем, придёте снова.
Вы будете рождаться снова и снова...
и снова, пока продолжается жизнь.
Вы пришли чтобы любить всё живое.
Всех любить.
О всех заботиться, всем сострадать.
"Покуда на земле дышит
хоть одно живое существо,
до тех пор из сострадания
на землю будет...
приходить Будда."
Будда сострадания.
Драгоценность исполняющая желания.
14 Далай-лама.
Хранитель печатей, ваше Святейшество.
Ваше Святейшество, я Пхала,
хранитель ваших печатей,
я буду служить вам со всей преданностью.
5 Далай-лама.
7 Далай-лама.
13 Далай-лама.
Когда вы достигните совершеннолетия,
вы сами станете хранителем...
Большой печати.
Добрый знак о 14 Далай-лама.
Сейчас я её порву, смотрите.
- Ваша очередь.
- Я сильный!
Я с нападу с горы.
- Я сильнее всех.
- Я всех убил.
Зато мои войны более искусные.
Остались только мои.
Сегодня вы проиграли, Кундун.
Зато, возможно завтра выиграете.
- Всё меняется, Кундун.
Ретинг требует от нас слишком многого.
Сколько ещё земель и денег ему
надо за то что нашёл мальчика?
Мы платим из своего кармана.
А ведь ещё подарки и имение
для родственников Далай-ламы.
- Смотри, отец.
- Наша казна пуста.
Армию не на что содержать.
Регент требует слишком много
за то, что нашёл Далай-ламу.
Он нас разорит.
Ну, вы же не считаете, что регент должен
платить себе за то что нашёл мальчика...
из собственного кармана.
Он не сам напросился на эту службу.
Он наверняка, предпочел бы жить в уединении.
- Со всеми своими женщинами!
Великий 13 Далай-лама - разве мы не узнаём
черты его лица в этом ребёнке?
Он осмелился воплотиться прямо у границы с Китаем.
Как будто он так далеко бросил свою ленту...
что она упала у Амдо, как вызов Китаю.
Он дал понять, "Здесь Тибет.
И я буду рождён здесь."
У самых границ нашей страны,
он хотел сказать "Это мой Тибет".
Это ваш дом, ваши слуги.
Мы очень счастливы. Спасибо регент.
Мама.
Мама.
Мне здесь не нравится.
Этот дворец старый и мрачный.
Но летний дворец вам понравится.
Там есть сад, а в нём животные...
олени, собаки
медвежата, птицы - павлины.
И слоны?
Нет... зато там есть река и озеро.
- И рыбы.
- Много рыб.
Кто эта тётя?
Это Пенден Лхамо.
Она покровительница ваша,
и всего государства Тибет.
Она настоящая или сказочная?
Она настоящая.
Настоящая.
Сначала маленьким.
Подождите. Большие, не трогайте, нельзя.
Дайте сначала поесть маленьким.
- Ваше Святейшество, садитесь во главу стола.
- Это ваше место.
Далай-ламе не полагается есть свинину.
Это вредно для мозгов.
Учись лучше. Если не будешь
учиться мне попадёт.
Далай-ламе не полагается есть яйца.
Простите.
А! Вот нашёлся наконец.
Помпо, яйца!
Смотри! Яйца!
- Яйца? Нельзя!
- Пошёл прочь!
- Нельзя так грубо разговаривать с людьми.
- Но ведь я главней.
Главней кого?
Как мне спасти овец чтобы их не убивали?
- Ты богатый. Купи их.
- Ты их мне купишь?
А где вы будете их держать?
Здесь. Купи себе и мне.
Я куплю их для вас.
Теперь у тебя хорошие кони.
Да, я знаю. Вам пора.
Не хочу уезжать.
Там мои зубы.
- Какие зубы?
- Мои зубы. Я помню.
- Открой, Помпо. Открой.
Мои старые зубы.
Зубы 13 Далай-ламы.
Ваше Святейшество.
Тактра Ринпоче,
Оракул сказал мне...
ели я не покину Лхасу и не посвящу себя молитве,
моя жизнь скоро прервётся.
Пожалуйста, сделайте это незамедлительно, Ретинг.
- Вы считаете, что я должен уйти в отставку?
- Да, ваше превосходительство. Считаю.
Люди говорят,
"Как Ретинг может возлагать на Далай-ламу
обеты если сам их не исполняет?"
Простите, Ретинг Ринпоче, но это так.
Хорошо, я уйду.
Но потом, когда опасность минует,
я вернусь и снова буду регентом.
Мы только хотим, чтобы
его Святейшеству было лучше.
Линг Ринпоче.