сделать противоядие,
и перенесите в самолет.
Мне нужны два на вылет.
Центр города, прямо сейчас.
Ты с ума сошел?
Кому звонил?
Раз плюнуть.
Привет.Дальше хуже.
Это что?
Он уже расшифровывает Шар.
Гад.
Рация.
Тебе придется всех вывести.
Что ты предлагаешь, включить
пожарный сигнал?
Тоже неплохо.
Но это просто сигнал.
Опасности нет.
Думаешь, здесь всем платят столько
что они готовы рисковать головой?
Даже не думай.
Это она.
Да?
Черт!
Отлично, Лара.
Было бы слишком просто...
Покажи, на что способна...
Как насчет этого?
Ухожу в офф-лайн.
Стой, не...
Спасибо.
Не за что.
Привет, ребята.
С медальоном разобрались?
Да, да...
Рисунки - это звуковые волны.
Мы расшифровывали все рисунки
с твоих фотографий -
примерно половину Шара.
Тогда сделаем полный набор.
Я пересниму остальные картинки
и вышлю их вам.
Как получите, закончите перевод
и пришлите мне обратно звук.
Нам нужно подкрепление.
Умная девочка.
Шагай.
Не стрелять!
До тех пор, пока мы не убедимся,
что компьютер решил задачу.
Ты серьезно считаешь, что сможешь
управлять тем, что в этом ящике?
Превратить в еще один вид
твоего оружия?
Лара, я в тебе разочаровался.
Мы получили платежи
от всех покупателей?
Нет.
Ты вообще не собираешься
им управлять.
Используешь покупателей.
Они откроют ящик
думая, что это просто новое оружие
и весь мир будет винить их.
Все, что останется от мира,
будет винить их.
Когда я получу вирус
я произведу достаточно вакцины
для защиты лучших и умнейших.
Глав корпораций.
Глав государств.
Жизнь не остановится.
Не надо уверять меня, что тебе,
при взгляде вокруг
никогда не приходило в голову,
что мир стал бы лучше
без некоторых из этих людей.
Лично мне в голову сразу
приходит одна личность,
без которой я могу обойтись.
Вот оно.
Прости, Лара.
Я бы с радостью
принял тебя в свой мир.
Пошел ты.
Стреляй между глаз.
Не промахнись.
Вот гад!
Я тебя достану!
За мной!
Отлично.
Вот оно.
Два билета из Гонконга,
в одну сторону.
Парашюты.
Кое-что побыстрее.
Пошли!
Место встречи -
две с половиной или три мили.
А ты знаешь, что никто еще
не забирался дальше одной мили?
Теперь знаю.
Сюда.
Ладно, ты первая.
Нет, ты первый.
Я первая!
Ни хрена себе...
За ней.
Привет, Терри!
Рад тебя видеть.
Наверно, теперь хочешь
расплатиться, а?
На чем мы сошлись, двести долларов?
Нет, триста.
Так этот...
булыжник... карта?
Именно.
Никогда ничего подобного
не видел, а ты?
И это единственный способ
найти этот ящик?
Подумать только,
можно просто взять его
выйти, и закрыть за собой дверь.
Нет, окно, пожалуй, лучше.
Так быстрее.
Труднее проследить.
Крофт, неужели ты думаешь
я бы мог поступить так с тобой?
Ты можешь сломать мне руку
я тебя все равно поцелую.
Не совсем то, что я имел в виду,
ну да ладно.
Почему ты не пристрелил Райса?
Что?
В лаборатории - он прошел
прямо рядом с тобой.
Почему ты не пристрелил его?
Я не мог точно прицелиться
и не знал, где ты.
Я доложу МИ-6, что ты
выполнил задание.
Ты получишь деньги
и жизнь.
Не расходуй ее понапрасну.
Черт возьми, Крофт
сейчас не время расходиться!
Самое время, пока ты еще
на правильном пути.
Ладно, так и уйдешь?
Уходи.
Только не притворяйся,
что пытаешься меня спасти.
Ты боишься.
Боишься, что не сможешь
спустить курок.
Боишься снять защиту
подпустить к себе - кого угодно.
Я ухожу не потому,
что не могу убить тебя.
Потому что могу.
*Доброе утро.*
*Не позволите
телевизором попользоваться?*
*Это очень важно.*
Приятного аппетита.
Уютно у вас.
Привет, Брайс.
Привет, Лара.
Ты готов?
Да.
Хорошо. Высылаю недостающие фото Шара
пошло.
Получил.
Перевожу.
Готово.
Посылай звуки.
Шлю... шлю.
Нет ничего.
Ну... ладно. Вернемся
к чертежной доске.
Нет, подожди.
Сигналы искажаются.
Пошли файлом.
Слушай, Лара, я
я не думаю, что это сработает,
понимаешь?
Конечно, сработает.
Ты свой голос в записи
когда-нибудь слышал?
То же самое.
Ты что, взялся спорить со мной?
Посылай файл.
Посылаю.