работы по дому
А сам после этого удалялся
в свою таинственную комнату в башне
И каким бы плачевным
не казалось положение детей,
впереди их ожидало еще худшее
...в ванне, полной льда, в номере "люкс",
и вдруг понимаю, что эти пронырливые
девки украли мою почку
- Нет!
Ох и удивился же я
Сироты, это моя актерская труппа
Труппа, это сироты
Что-то не похожи они на богатых
Мелкие какие-то, страшные
А почему вы, дети, не на кухне,
и не готовите нам ужин?
Ужин?
Это французское слово означает
вечерний прием пищи
На обороте. Переверни листик
Мы отужинаем в столовой ровно в восемь
А до того соблюдайте полную тишину
поскольку мы будем репетировать
Но мы никогда еще не готовили ужин.
И уже 7:30.
В восемь!
Значит, макароны
Так, так. Начинаем распределять роли
Нуте-с,
кто у нас будет играть
самого красивого графа во всем мире?
Может, вы возьметесь, сэр?
Уговорили
"Паста путтанеска".
В переводе с итальянского:
"минимум ингредиентов"
Отлично
Солнышко. Надо помочь.
Куда з я денусь
Нам понадобится кастрюля.
Нету.
И дуршлаг.
Тоже нету.
Спасибо
Позалуста
И еще сковородка
Этот эпизод я обычно называю
"Электрический стул"
Мне кажется, вам стоит его включить
Есть там кто... нибууудь?!
Совсем как дуршлаг. Эврика!
Солнышко, что там с кастрюлей?
Все со могу
Солнышко, это не кастрюля.
Это плевательница
Плевательница? То есть в нее...?
Помоем ее два раза
Ну?
Вкусно. Правда вкусно
Наше время вышло
Вернемся же к доисторическим временам,
когда на Земле царили динозавры.
Опекунскому совету от сирот Бодлеров
Опекунскому совету от сирот Бодлеров
Чего надо?
Кушать подано
Путтанеска
Как ты меня назвала?
Это макароны.
"Паста путтанеска"
А где ростбиф?
Ростбиф?
Блюдо такое. Ростбиф.
Так по-шведски называется говядина -
жареная
Но вы не сказали, что хотите ростбиф
Знаете - там, снаружи, огромный мир
переполненный несчастными сиротами
которые бы с радостью вывернулись наизнанку
лишь бы получить шанс занять место
в длинной тени от монумента моих свершений
Но мне нет до них дела
Я открыл свое сердце никому иному,
как вам, паре очаровательных детишек
и вашему кошмарному примату
И все, что я прошу взамен - исполнения
любой моей мельчайшей прихоти, чтобы я мог
жить в свое удовольствие на деньги
из вашего наследства
Нет.
Ах ты червяк книж...
Руки проць, козья морда!
Я сяс высе укусу
Не дразнись
Ого. Клыса съехала
О, пора вам, детки,
поучиться послушанию
А ну-ка поставьте ее!
Вы чудовище!
Все видели: пацан поскользнулся
Ни гроша вы не получите,
пока Вайолет не стукнет восемнадцать
Да ну?
Это почему?
По закону. Книжки надо читать.
Мы прямо сейчас позвоним мистеру По
и все расскажем
Да что вы говорите?
Вы меня очень разочаровали, дети
На чем мы остановились?
Ты как, нормально?
Нет.
Клаус, что ты делаешь?
Ухожу.
Куда?
Домой
Теперь наш дом здесь
Здесь не дом
Дом - это там, где родители
вечером укладывают тебя спать
Учат тебя ездить на велосипеде
Или охают и ахают
в твой первый день в школе
А здесь - не дом
Как они могли так с нами поступить?
Просто они злые люди
Не те. Мама с папой
Клаус!
Что? Вайолет,
ты же и сама так думаешь.
Как они могли?
Что, у них не было планов
на наше будущее?
Ну, может, какие-то были
Ага, оно и видно
Помнишь, как мама с папой
ездили в Европу?
А мы думали - они нас бросили,
потому что даже не написали
А потом мы узнали, что они написали
длинное письмо, которое просто
потерялось на почте
Помнишь, как нам было стыдно,
что мы плохо о них подумали?
Вот и сейчас так же
Нет, не так
Почему?
Потому что они не в Европе.
Они не вернутся
Как ты думаешь, когда-нибудь
где-нибудь будет так, как было дома?
"Убежище"
здесь это слово означает
"небольшое безопасное место
во враждебном мире"
Как оазис в огромной пустыне
или остров в бушующем море
Бодлеры праздновали тихий вечер
в убежище, которое они построили вместе
Но внутри себя они понимали,
какой страшный мир
лежит сразу за его порогом
Мир, который можно