разговаривайте.
Не включайте музыку и...
Ты за старшего.
Прыжок в бесконечность!
СУД
Вы думаете, он придет?
Не знаю, дети.
АВТОБУС
Смотрите!
Папа? Это ты?
Это я, малыш.
Но этого не может быть.
Он собака.
А сказала бы собака такое:
Что ты сказал?
- Милый.
- Ты поняла.
Я тоже люблю тебя.
Я люблю тебя.
Мне тоже это все странно. Но это я.
Круто.
Мне очень стыдно за все,
что я натворил. Правда, стыдно.
Я все исправлю. Но сейчас
я должен остановить суд.
- Мистер Дуглас?
- Да.
Нет, так я идти не могу.
- Всем понадобится врач после такого.
- Удачи, милый.
Адвокаты, вы можете перейти к делу.
Ваша Честь, мой клиент,
хотел бы изменить показания.
Все остановите, пожалуйста.
Все остановите.
Козак, сидеть.
Мистер Дуглас, насколько я поняла,
вы отстранены от дела.
- Правильно, Ваша Честь.
- Я это понимаю.
Могу я переговорить
со своим коллегой.
Это очень важно.
Спасибо, Ваша Честь.
Дай мне еще один шанс.
Я не разочарую тебя.
Стоять, Козак!
Поверь мне.
Если ты хоть когда-нибудь верил мне,
ты должен сейчас мне поверить.
Он снова в деле, Ваша Честь.
Мы...
Давай еще раз вызовем Козака.
Я допрошу его.
Мы бы хотели снова вызвать
доктора Козака.
Доктор Козак,
пройдите пожалуйста сюда.
Я... с удовольствием.
У вас очень мало времени, адвокат.
Суд устал от вашего
странного поведения.
Если что-то кажется странным, это
не значит, что в нем нет истины.
Просто нужно мужество,
чтобы в это поверить.
Сдержите свое мужество, чтобы
не пришлось удалять вас из зала суда.
Спасибо, Ваша Честь.
Доктор Козак, могу я напомнить вам,
что вы все еще под присягой.
Да, можете.
Доктор Козак, правда ли ваша
компания работает над лекарством,
которое продлит
человеческую жизнь на сто лет?
У меня нет полномочий, чтобы
обсуждать этот вопрос.
Конечно, нет.
Но если бы это было правдой,
это было бы здорово, не так ли?
Если "было бы правдой",
конечно, было бы здорово.
И те, кто бы нес ответственность
за развитие этого...
Были бы не только безумно богаты,
но были бы увековечены
в истории, правильно?
Да, думаю, да.
Как это сложно, наверное, работать
под руководством
доктора Страйклэнда.
Простите.
Доктор Страйклэнд, творческая сила
в вашей компании, правильно?
Множество людей вносят
свой вклад в...
Да, да, да. Но, вероятно,
большая честь
работать в тени
доктора Страйклэнда.
Я не работаю ни в чьей тени.
Я сам по себе.
Ничего плохого нет в том,
чтобы быть вторым.
Вторая скрипка, второй банан,
вторая секунда.
Я главный ученый.
Я, мне, меня!
Ну же. Я так взволновал тебя.
Что с тобой, пес?
Подхватил небольшой вирус
в лаборатории?
Что-то происходит.
Хватит рычать.
Мистер Дуглас, с меня хватит.
Он украл собаку в Китае,
втыкал в нее иглы,
почти убил ее
своими экспериментами.
- Ложь!
- Свидетель не под следствием.
- Спасибо.
- Ты устроил кому своему боссу.
Выведите мистера Дугласа
из зала суда.
Ты устроил пожар, чтобы скрыть свое
преступление. Он устроил пожар.
Ты стараешься обвинить
в этом Форрестера!
- Я видел лающую обезьяну!
- Хватит!
У них есть кролик, который приносит
палочки, если ему кидать!
Присяжные не учтут ничего из того,
что сказал мистер Дуглас.
Эй, Козак! Козак! Фас!
Простите, я много нервничаю
в последнее время,
работаю без отдыха
и так далее. Что?
Что?
Что?
Если это не очевидная генетическая
мутация, то я не знаю, что это!
Это стоит обдумать.
Возьмите его под стражу.
За что?
За то, что немного с ДНК поиграл?
Вы не понимаете, я могу
сделать нас бессмертными!
Животным все равно.
Они ничего не понимают!
Не говори мне, что они ничего не
понимают. Все они понимают. Я знаю.
Да, ты знаешь.
Это еще не конец.
Все еще впереди.
Не потеряем друг друга из виду, да?
Мы идем гулять?
Я должен перед тобой извиниться.
Ты оказался прав, в конце концов.
Спасибо, Кен.
Даже не хочу знать, как здесь
оказалась эта машина.
- Мне...?
- Ладно, босс,
организуйте фонд доверия, чтобы
помочь моим друзьям животным.
- Держите их подальше от