профессия.
Прекрати, Уотти Уоттс! Престань, или я тебя
выпорю!
Мне это понравилось!
Знаешь что, я тут думала...
О чем же ты думала?
Не настал ли сегодня тот самый день?
Какой день?
Когда ты сделаешь меня честной женщиной.
Где кольцо?
Ты твердишь об этом с тех пор, как нам было
по 15. Сегодня никаких колец.
Я знаю, что это день настал. Да.
Придется щекотать тебя, пока ты не
задашь мне самый главный вопрос.
А если это не поможет, я приставлю к твоей
башке пушку, чтобы ты, наконец, спросил меня.
- Постой. Ты слышал?
- Ничего не хочу слышать.
Послушай. Кто это там?
Иди посмотри.
Черт!
Сейчас я полью жучков. Идите, идите сюда,
жучки.
Гадюка, ты опять отливаешь?
Никак это 2 моих знакомых маньяка,
Гадюка Коди и Динозавр Боб?! Как дела, ребята?
Уотти Уоттс! Надеюсь, мы не разбудили тебя
с утра пораньше?
Мы пьянствовали всю ночь.
Да, зато с утра вы свежи и бодры.
У нас разные часовые пояса. Сейчас у нас
4 часа дня.
Вот только у меня сейчас не 4 часа дня.
Мы об этом не подумали.
Что ты делаешь с моими помидорами?
- Он их поливает.
- Я их ем, кретины.
- Мы заехали...
- Напомнить, что сегодня день оплаты!
Катитесь отсюда, наркоманы чертовы!
Я еще не позавтракал.
Меня за завтраком всегда тошнит.
Иди-ка ты, вернись к тому, чем сейчас
занимался.
Вкусная девочка?
Кажется, я тебя не понял, Боб.
По крайней мере, молись, чтобы я тебя
не понял.
Уотти! Мы же только хотели напомнить,
что Пекро хочет свои деньги сегодня.
Ты его знаешь.
Гони 2 тысячи!
Деньги у меня есть. Только надо вернуть их.
Отлично. Рано или поздно мы вернемся.
Скорее рано.
Уотти, кто это был?
Чертовы проповедники!
Что они хотели?
Спасти мою душу.
Обними меня.
Ты меня любишь, Уотти?
Больше всего на свете.
Больше, чем твоя машина - масло?
Больше, чем моя машина - масло.
Больше, чем монах - Бога?
Больше, чем Джимми Свогард любит потеть.
Тогда поцелуй же меня.
Это тот, о ком я подумала?
Да.
Ты обещал больше не связываться с ним,
Уотти. Ты мне обещал!
Я должен оплатить машину.
Я сказала, что не потерплю здесь твоих
бывших сокамерников, особенно его.
- Встречайтесь где-нибудь в бассейне.
- Я просил его дать наводку.
- Он не мог позвонить?
- Он думает, что линии прослушиваются.
Я его терпеть не могу. Он наркоман и подонок.
К тому же шовинист и свинья!
Не кричи, он услышит. Послушай, мне нужны
деньги.
Я сказал Билли зайти, если у него что-то будет
назревать. Ты не понимаешь.
Нет, это ты пойми! Ноги его не будет в этом
доме. Я не шучу. Уотти! Уотти! Черт!
- Самое время! Как дела, Уотти?
- Отлично, Билли. Подожди.
Старлин! Как дела?
Сегодня ты выглядишь сказочно. Просто
больно смотреть.
Хотя, по мне, ты всегда была хороша,
ты ведь знаешь.
Ты тоже хорош, Билли, но не для меня.
- Старлин, можно тебя спросить?
- Ты все равно спросишь.
За что ты так меня не любишь? Честно.
Ты подонок. Коротко и честно. Уотти этого
не видит, но я вижу.
Ты просто кусок дерьма. И я тебе не доверяю.
- Я знаю, ты хочешь трахнуться со мной.
- Трахайся с этим!
Черт!
- Что такое, Уотти?
- В чем дело, Билли?
Ни в чем. Она шутит, как всегда, ты же знаешь.
Сегодня назревает знатное дело. Хочешь
сорвать куш года?
Обсудим в машине.
Ладно. До встречи, детка.
Ну, я поеду?
Только не наделай глупостей.
Посмотри-ка сюда.
- Это что, мне?
- Не тебе, идиот. Это обручальное кольцо.
Что? Уотти, ты спятил?
- Что ты хочешь сказать?
- То, что сказал!
- Что ты сказал?
- Да что на тебя...
Пошел ты к черту! Не до тебя сейчас! У меня
большие проблемы!
Я одолжил у папаши Пекро 2 тысячи
на это кольцо.
Видишь, ты спятил!
Но я взял его на распродаже.
Сколько у тебя денег?
450.
Ты влип, приятель. Он тебя убьет.
Если я не верну эти чертовы деньги, я сам
себя убью.
Похоже, ты в полном дерьме.
Но сегодня тебе крупно повезло.
Какой куш нас ждет, Билли?
Я нашел знатное место. В Гридморе, рядом
с тарным заводом.
Ты про магазинчик с оранжевой вывеской?
Я не про этот вонючий магазинчик.
Я про место в 100 ярдах от