него.
- То, где горячие колбаски?
- С красной доской для объявлений.
У них нет и пары центов.
Не спеши, Уотти. Или ты в меня не веришь?
Я подмазался к девчонке из дневной смены.
Она сказала, что хозяин собирается купить
новенькую рыбацкую лодку.
Отлично, Билли. Я рад за него.
Здесь много рыбных мест.
Но мне-то на кой нужна его чертова лодка?
Он ее купит за деньги, Уотти.
Они в сейфе, чтобы до них не добралась
его жена. Ты же знаешь этих сучек.
Он трясется за свои деньги. Они там,
в магазине.
Сколько, по-твоему, там денег?
10 тысяч долларов.
10 тысяч?
Где ты это достал?
Нашел на распродаже, в ящике с барахлом.
Боже, Билли... Дай мне пушку. Проверим,
что эти крошки не заряжены.
- Проверил.
- Проверил.
Ты точно этого не хочешь?
Думаю, и тебе не стоит это делать перед
работой.
Прочищает мозги.
- Превращает их в кашу.
- Я крут.
- Уж лучше будь крутым. Готов?
- Всегда готов, папаша!
Идем.
Только не суетись, детка! Мы пришли ограбить
этот магазин! Отдай мне все деньги!
Умереть можно.
Это что, ограбление?
Думаешь, здесь есть деньги?
Здесь нет денег.
Так что идите отсюда, клоуны!
Черт, она под кайфом! Что за черт?!
Скажи, где деньги, и я возьму их сам.
А ты милашка.
Хочешь улететь со мной?
Я не стану с тобой трахаться! Говори,
где деньги, деньги на лодку! Где они?
Я все спустила на наркоту.
Хватит с нами играть, сучка!
Я знаю, здесь есть деньги на чертову лодку!
Доставай их из чертова сейфа!
Билли Мак? Это ты, зайчик? Детка!
- Отлично, черт побери!
- Она видела твое лицо, идиот!
Уотти, ты слышишь? Чертовы сирены!
Что ты сделала? Ты вызвала полицию?
Чертова сука!
Трахни меня, как вчера!
- Ты вызвала копов, чертова сука!
- Что ты делаешь?
Она видела мое лицо! Черт! Она вызвала
копов!
Ты видела мое лицо, сука! Она видела мое
лицо! Она все видела!
Успокойся, Билли! Успокойся!
Дерьмо! Ты видела мое лицо! Вот тебе!
- Я ее убил.
- О, Билли, что ты наделал?!
Черт! Я ее убил!
Слышишь сирены? Это копы! А здесь ее
мозги, по всей комнате!
Она все видела!
Я не уйду без денег! Давай, ищи их! Ищи!
Живо!
Ищи деньги!
Не трогай меня!
Она дерьмово выглядит!
- Скорее, Билли!
- Нашел!
Чертовы свиньи!
Они гнались...
...за кем-то по шоссе.
Отстань от меня!
- Живо! Сматываемся отсюда!
- Чертова сука!
Чертова дерьмовая сука! Сука! Сука! Сука!
Сука! Какого черта она...
Я убил ее! Черт!
Уотти! Уотти! Уотти, я сделал что-то ужасное!
До сих пор я считал себя счастливым. У меня
была красивая подружка, машина и трейлер.
В тот момент я понял, что моя жизнь приняла
неприятный оборот.
За 25 лет преступной жизни я никому не
сделал вреда.
Билли нарушил закон, он зарядил пистолет.
Сидящий рядом со мной наркоман-психопат
оборвал мое счастье.
Он совершил убийство на моих глазах, и теперь,
скорее всего, на моей жизни поставлен крест.
Я есть хочу. Достань мне какой-нибудь еды.
Билли, ты спятил.
Ты сейчас же найдешь еды и заплатишь
за нее! Ты меня понял? Живо!
Что я сделал?!
Давай, жри свой омлет.
Меня поймают.
За такое сажают на электрический стул.
Они меня поджарят.
Помнишь, тогда, в Хантсвилле, поджарили
Кларенса? Помнишь эту мерзкую вонь?
Его вопли было слышно по всей тюрьме!
Его глаза выдавило из башки!
Да заткнись ты! Тебе ничего не будет.
Будет. Мои отпечатки на всем сейфе.
Черт, это тебе ничего не будет! Ты чистенький!
Тебя отпустят на поруки!
Заткнись ты!
Пора убираться, пока никто не вызвал копов.
Пойдем.
Я никуда не пойду, пока не доем.
Билли, сейчас же убери эту штуку.
Ладно. Возьми... Возьми ключи от машины и
положи их на стол.
Ты совсем рехнулся, Билли.
Может быть, но я в тюрьму не вернусь.
Я не сяду на этот стул.
Я поеду на юг с деньгами и буду пить
"Маргариту" в Мексике.
Я тебя знаю, ты и твоя девчонка заберете
деньги и сдадите меня, да?
Так и будет! Я не дурак!
Давай, клади ключи на стол, пока твои мозги
не оказались на этой стене. Ну!
Иди к черту!
Счастливо оставаться.
Достань эту чертову вилку из моей шеи!
Беги, Уотти Уоттс!