нравится? Здорово!
Чертовски приятно! Вы всегда были мне
друзьями.
Верно, мы друзья!
Заткнись, Гадюка! Не стоит это делать, Билли!
Гадюка хотел сказать, что мы всегда считали
тебя другом и оказывали тебе услуги!
И хотим, чтобы ты тоже оказал нам услугу, что
логично! Ведь это логично, не так ли?
Чертовски логично!
Итак, зачем ты спешил в Сан-Антонио?
У тебя там семья?
Приехал за выпивкой, тебе-то что?
Мне не нравится твой тон, Билли.
Не связано ли это с Уотти Уоттсом и вашей
работенкой в Гридморе?
Мы ищем Уотти. Он может решить кое-какие
наши проблемы.
Жаль, но я уже месяц его не видел.
- Это неверный ответ!
- Это неверный ответ, ублюдок!
- Ошиблась дверью.
- К стене!
Сядь рядом с ним, дорогуша, если не хочешь
лишиться своих прелестей!
- Я закурю?
- Кури, детка.
Гадюка, закрой дверь и гаси свет!
Билли, Билли, Билли, Билли, Билли...
Должен тебе признаться, я ни черта не
соображаю в татуировках.
Дерьмо!
- Немного не стерильно, правда?
- Да.
Но искусство всегда манило меня, и я
жажду продолжения.
Если ты не будешь правильно отвечать на мои
вопросы... Но ты ведь будешь отвечать?
Я буду.
Отлично, Билли.
Но я должен участвовать.
Мы лишь хотим забрать долги. Плюс проценты.
Да, проценты.
Уходим из этой вонючей дыры.
Стойте. Стойте. Стойте.
Что-то вид у тебя неважный. Я дам тебе
кое-что. Это поможет тебе взбодриться.
Потрясающая штука. Мы всю неделю на ней
сидим. Она пробудит в тебе инстинкты убийцы.
Сейчас я наполню тебя любовью.
Одна тысяча,
две тысячи, три! Ты готов к бою, Билли?
Всегда готов, папаша!
Я открою, дорогой, не отвлекайся!
Минутку, я иду!
Привет, мама!
Старлин! Детка! Ты так долго не появлялась!
Детка моя!
Я здесь, мама!
Что значит этот пистолет?
Просто по ночам я открываю дверь только
с ним.
Отдайте мне, ладно?
- Что это за роскошный самец с тобой?
- Привет.
Иди-ка сюда, к мамочке, Уотти.
- Тебя выпустили из тюрьмы?
- Да.
Отлично.
Боже мой! Кольцо!
Это то самое, о чем я подумала?
Мы с Уотти поженились!
- Черт меня побери! Вы женаты?
- Да, мама!
- О, детка! Папа должен это слышать!
- Да!
- Вэджил!
- Папа!
Вэджил, ты не поверишь!
Вэджил разорвал себе горло в начале 60-х
во время тяжелого прихода.
Он вырос в бедной семье...
...и согласился на участие в каких-то
государственных экспериментах с психоделиками.
За деньги.
Его накачали чем-то под названием "Би-Зи".
Ему снесло крышу.
Он отсудил за ущерб столько, что смог
распрощаться с работой.
Пытаясь сбросить вес, он крепко подсел на
амфетамины.
После того, как с ним случился инфаркт, ему
отказали ноги...
...он стал инвалидом и не попал под призыв.
Но предки Старлин - никакие не наркоманы,
они обычные сельские хиппи.
- Выход всегда там же, где вход.
- Слава Господу!
А единственный путь к этому -
...освободить себя, встретить лицом к лицу
жаждущую крови пустоту в своем сердце.
Ты когда-нибудь смотрел на себя в зеркало,
кривляясь, как сумасшедший, Уотти?
Что-то пока не приходилось.
До тех пор ты - ничто.
А, не приняв того, что твое существование -
ничто, ты не сможешь освободиться.
Ты понимаешь меня?
Кажется, я понимаю. Я - ничто до тех пор,
пока я - ничто.
Верно.
Это мой подарок к вашей свадьбе.
Спасибо. Что это?
Грамм "Сандоз Пурпурного". Все, что осталось.
Мы с мамой сидим на нем с 68-го.
- Путешествие на небеса!
- В точку!
Спасибо, милый.
Правда, это уже слишком.
Вы должны принять его вместе и вы должны
вместе познать таинство любви.
Большое спасибо, Вэджил. Старлин и я как раз
едем в Мексику на медовый месяц.
Что вы успели натворить?
Ну, по дороге сюда мы убили 2-х копов,
поженились и увидели себя по телевизору.
Бог мой, тяжелый у вас был денек!
Старлин, ты должна писать книги.
Ты, как никто, умеешь подать факты.
Что ж, не хочу никого торопить, но у нас очень
плотный график.
- Время не ждет.
- Нам пора ехать.
Уже? Вы только приехали!
Это моя брачная ночь.
- Не дождешься секса?
- Мама!
Черт возьми, Тэйлин!
Боже!
Это вам от нас с папой на