назовем ее...
"Гаечный ключ".
Хорошо, так и назовем.
Смирно!
Сюда!
Как странно!
Почему ты переехала в эту квартиру
так неожиданно?
Не спрашивай, ладно?
- Привет!
- Привет!
Миленько.
Строго секретно.
Фон всего лишь официантка,
почему у нее такая хорошая квартира?
Сэр, это по заказу Фон.
Спасибо, Хун.
Дом оборудован всем,
что нам нужно.
За исключением туалета.
Квартира просматривается
со всех сторон.
Самая маленькая камера -
размером с иголочное ушко.
А самая большая?
Как видеокамера.
Ничего себе навороты!
Самое продвинутое - это.
Это ручная беспроводная камера.
Можно взять чайник
и приблизиться к объекту.
И снять его крупным планом.
Еще есть массажное кресло.
Впечатляет.
Это детектор лжи.
Хун.
Когда объект садится в кресло,
Можно узнать,
правду он говорит или нет.
Посмотрим.
Комната наблюдения.
Садись.
Попробуем.
Хун.
Да, сэр.
- Ты голубой?
- Нет.
Если загорается красный,
он говорит правду.
Если зеленый, то врет.
Хун, скажи, ты не мужчина.
Ты не мужчина.
Врет.
Здорово! Дайте мне попробовать.
Хун, у тебя есть девушка?
Мы разошлись.
Когда ты в первый раз влюбился?
В 26 лет.
Сколько девушек у тебя было?
Другой вопрос.
Твой любимый цвет?
Желтый.
Ты рос без отца?
Хватит выпытывать секреты
у своих коллег.
Кюнь, иди сюда. Мы уходим.
Вы кто такие?
Это твой милый?
Это офицер Чун
из криминального отдела.
Смирно!
- Рядовой 2046, сэр.
- Рядовой 75354, сэр.
Что они здесь делают?
Пришли со мной.
Они знают о нашей миссии?
Нет, сэр.
Что вы там держите?
Мы просто прочитали.
Информация об объекте...
Не толкай меня!
Потрясающе.
Но бюджет слишком маленький.
Сэр, я за вас волнуюсь.
Ты шпионка, это так круто!
Точно!
Кто вам разрешил
прочитать документы?
Они лежали на столе,
мы и прочитали.
Я вас пошлю
охранять водохранилище.
Правда?
Да.
Здорово, и не надо патрулировать.
Если будет время,
то и рыбу половим.
Благодарите офицера Чуна.
Спасибо, сэр.
Смирно! Собирайтесь и уходите,
даю 5 минут.
Есть, сэр.
Когда он придет,
пригласи его сюда.
И все наконец закончится.
Есть, сэр.
Я заказывал еду.
Кого вы ищете?
Я пришел к Фон.
Девочка, к тебе гость.
Папа,
Это господин Ау Хой Мань.
Папа помогает мне убираться.
Господин Ау, заходите.
Лун, Мин, идите сюда.
Мои братья, Лун и Мин.
Приятно познакомиться.
Дядя!
Папа!
Хорошие ребята...
А это...
Меня зовут Чарлин.
А меня - Джиллиан.
Мы ее братья-близнецы.
Близнецы!
- Братья...
- Мои сыновья.
Дочка...
Друзья...
Мой помощник.
Мой босс.
А эта милая девушка?
Я...
- Моя девушка.
- Моя сестра.
Она ему как сестра.
Я люблю заботиться о девушках.
Да, любит заботиться
обо всех девушках.
А ты что здесь делаешь?
Я зашел... в туалет.
Да ну?
Он опять хочет занять денег.
Нет у меня денег, так что уходи.
Уходи, вот именно.
Давай!
Ладно, я ухожу.
И побыстрее!
- Как жаль! Я провожу тебя до двери.
- Да нет, не надо.
А я думаю, что надо.
Не бей по яйцам!
Пожалуйста! Больно же...
Почему вы вдруг так расстроились?
Мы проголодались.
Мы зашли к сестренке ненадолго.
Да. Да.
Друзья, пора уходить.
Кюнь, оставайся со своим другом.
Не забудь надеть слуховой аппарат.
Да, папа!
Ты получаешь столько чаевых?
Что?
Откуда у официантки
такая большая квартира?
Вы готовы сделать заказ,
господин Ау?
Я не такой уж плохой парень.
Трудно судить, приятель.
У тебя есть телохранитель.
Твоя девушка хотела
ударить тебя бутылкой.
Она слишком вспыльчивая.
Что тебя беспокоит?
Мой отец был главарем триады.
Как ужасно.
Не бойся, он отошел от дел.
Главарь в отставке!
Я учился менеджменту 10 лет.
Ничего себе! Ты такой умный!
Я считаю, существование триад
ведет к беспорядку.
Так что, я - честный бизнесмен.
Хочешь массаж?
- Массаж?
- Да.
Можно у тебя спросить...
Не так прямолинейно.
Сколько будет 1+1?
- Что?
- Отвечай.
- Два.
- Правда.
Кто написал сюиту "Children's Corner"?
- Не знаю.
- Дебюсси.
- Ты хочешь меня охмурить?
- Нет.
Ложь.
Ты обманываешь.
Раз мы теперь друзья,
я