Она тоже полицейский?
Да, Кюнь тоже из полиции.
Мы едем в участок, ясно?
Он обвинит нас
в нападении на полицейского?
Сэр, можно нам идти?
Нет.
- Хун, где Кюнь?
- Она не хочет спускаться.
Кюнь, отвечай.
Сэр, Хой уже ушел?
Еще нет, спускайся.
Мне стыдно.
Это приказ.
Кюнь...
Снаружи полно копов.
Подождем немного, а потом уйдем.
Чепуха! Зачем нам ждать?
Ты в чем-то замешан?
И то верно. Возьми.
Это что?
Кокаин.
Кокаин? Точно.
В чем дело?
Можете входить.
Что такое?
ФБР.
Интерпол?
ФБР, придурок!
Видишь это?
Пошли.
Мы здесь были целую вечность.
Ты арестован.
У тебя есть право
хранить молчание.
Привет, Мэри. Ты спишь?
Я скоро вернусь домой... Да...
Пока, милая.
Пошли, пошли.
Кюнь...
Что вы делаете?
Работаем.
ФБР.
Офицер Чун,
ФБР выполняет свою работу.
С каких это пор ФБР
работает на правительство Гонконга?
Это правда, извините.
Извините.
Пошли.
Меня подставили.
Замолчи. Идем!
Кюнь!
Сэр, мы закончили?
Ты взяла мотоцикл без разрешения
и проскочила на красный свет.
Я требую объяснений.
Я хотела
предотвратить преступление, сэр.
Я удовлетворен.
Вам есть что добавить?
Молчала бы лучше.
Будь великодушным.
Кюнь, попроси прощения.
Хорошо, это я во всем виноват.
Я не должен был решать проблему
с помощью силы.
С этой минуты я не знаю тебя.
А ты не знаешь меня.
Включи.
Искреннее признание
господина Хоя. Смотри.
Я перевел 4 миллиона долларов
на твой счет.
Акции и документы на собственность...
на пути к твоему дому
экспресс-почтой.
Кюнь,
Я тебя люблю.
4 миллиона долларов!
У тебя есть другая девушка?
Можешь забыть о свадьбе.
Ни за что.
Ты хочешь меня бросить?
Нет.
Что случилось? Кюнь!
В нее стреляли. Защитите Кюнь!
Пошли, пошли...
Отойдите! Вызовите скорую.
Скорая...
Не звоните все сразу,
не соединяется.
Я умерла...
Помогите! Я умираю!
Кюнь... Мэм!
Она была здесь!
В человека стреляли!
Кюнь, как ты?
Все хорошо! Мне всегда везет.
Здорово! С ней все в порядке!
Расступись! Смирно!
Повеселились и хватит.
Давайте искать убийцу.
Есть, сэр.
Кюнь.
Черт!
Офицер Чун.
В меня стреляли.
Прикройте офицера Чуна.
Пошли...
Не двигаться.
Стреляй!
Не надо...
Не двигаться.
Лолита, насилием ничего не решишь.
Тебе не уйти.
Стоять, ты арестована.
Объект еще не появился.
Девушка, прикурить не найдется?
Я не курю. Может, тебе еще
и поразвлечься захочется?
Я просто спросил.
Иди давай! Или тебе врезать?
Что с вами?
Вы должны выглядеть
как агенты под прикрытием!
Что нам делать?
Изображайте жиголо!
Пора заканчивать.
Держи. И это тоже.
Я сохраню для тебя.
Привет!
Пошел, пошел, пошел...
перевод grisanna2001