Вы пытаетесь его одурачить, да?
Кюнь, тебя кто-то заставляет
это сделать?
Ты опять встречалась
со своим бывшим?
Между нами большая пропасть.
Давай считать, что это был сон.
Со мной что-то не так?
Конечно, не так.
Ты хочешь завтракать в замке,
это глупо!
Ты смотришь свысока
на бедняков навроде меня.
Говорю тебе, мне тяжело
оставаться с тобой.
Я устала быть с тобой.
Если ты хочешь, чтобы я стала
леди из высшего общества,
то я предпочитаю стать проституткой.
Ты сама пожалеешь,
если станешь проституткой.
Не твое дело.
Чунь.
Кюнь, что происходит?
Я ненавижу, когда ты
говоришь по-английски.
Ты знаешь английский,
французский и немецкий,
но не умеешь толком
говорить по-китайски.
Ты же в Гонконге,
где твое чувство общности?
Обещаю, я буду стараться.
Хорошо помогает тренировка
с пробкой во рту.
Ты когда-нибудь пробовал?
Тебя вообще волнует,
что я говорю?
Я хотел научиться китайскому от тебя...
во время нашего отдыха в Европе.
Кюнь, готовься. План Б.
Прощальный подарок.
Кюнь.
Ты все еще хочешь в Европу?
Хозяин, забудьте о ней.
Я найду вам фотомодель
для незабываемого отдыха.
Бросьте ее.
Справочная?
Да или нет?
Нет.
Кюнь!
Если не отстанешь,
получишь бутылкой.
Кюнь, давай поговорим.
Если мы снова встретимся -
проходи мимо.
Вызовите скорую.
Вы запрашивали номер 999.
Кюнь, поплачь, если хочешь.
Сэр, со мной все в порядке.
Я понимаю твои чувства.
Кюнь, посмотри,
пришли твои друзья.
Кюнь.
Жалко, что пропал шанс
съездить в Европу.
Не плачь! Если ты начнешь,
я тоже заплачу.
Кюнь, вот твоя медаль.
Познакомишь меня с кем-нибудь?
Нет.
Спасибо.
Я подал заявление
в Отряд особого назначения.
Правда?
Жду от них ответа.
Мне лучше,
если я вовремя приму таблетки.
Держись.
Я нужен полиции.
Я нужна полиции.
Мне ты нужна тоже. Ну, ладно.
Я выпил таблетку, мне уже легче.
В подарке, который ты дала Хою,
наш жучок.
Мы все еще следим
за Ау Хой Манем.
Скажи свое мнение о наблюдении.
Сходи на склад за вещами.
Есть, мэм.
Шапка, очки для плавания, ремень.
Я хочу заявить
об исчезновении человека.
Покажите удостоверение личности.
Один пакет с золотыми рыбками,
всего восемь штук.
Что случилось?
Пропала моя подруга.
Как ее зовут?
Фон Лай Кюнь.
- Сколько дней назад она пропала?
- 13 дней назад.
Я принес нашу с ней фотографию.
Где ее видели в последний раз?
На автостоянке под мостом Тин Кау.
Во что она была одета?
В белое пальто и черные кроссовки.
Стоять!
В чем ты подозреваешься?
Преступник сбежал! Стой!
Не двигаться! Стоять!
Кюнь?
Да.
В чем тебя подозревают?
В проституции.
Полицейская форма возбуждает, знаешь?
Так ты проститутка.
Да я на вас жалобу подам за клевету.
Что вы сказали?
Секс-работники - не нелегалы.
Я хочу внести за нее залог.
Тебе лучше уйти. Уходи!
Уведите меня отсюда.
Тебя заставил твой бывший?
Да брось! Никакого принуждения.
Однажды он меня сильно выручил.
Поэтому я просто
захотела ему помочь.
Быть шлюхой не так уж и сложно.
Услуга за услугу, понимаешь?
Сэр, идем.
Почему ты стараешься ему помочь?
Тебе не понять простых людей.
Разрешите пройти, пожалуйста.
Хозяин... Хватит...
Стоять!
Да что с вами?
К счастью, ничего не раскрылось.
Операция "Гаечный ключ"
превысила бюджет.
Она временно приостановлена.
Значит, Кюнь может рассказать,
что она - офицер полиции?
Только любовь имеет значение,
слушайся своего сердца.
К Хою нужно проявить
особое внимание.
Мы не имеем права вмешиваться
в твою личную жизнь.
Но ты не должна себя раскрыть.
Как я смогу все рассказать
и не раскрыться?
Попроси совета у психолога.
Тебе подскажут, что говорить.
Объект неуравновешен.
Он может сойти с ума.
Действуй по инструкции.
Есть, мэм.
Никакого телесного контакта.
У вас есть 10 минут.
Хой, у меня было тяжелое детство.
Я обесчестила себя,
поэтому и стала шлюхой.
Я хочу наказать себя.
Прости.
Спасибо, что заботился обо мне.
Я оценила это.
Мне нечего сказать.
Зато мне есть что.
У меня было жестокое детство.
Мой отец -