приемный.
С малых лет я был одинок,
поэтому я очень недоверчивый.
И меня волновали
лишь деньги и слава.
Меня не заботили чувства других.
Ты же заботился обо мне.
Я изменился.
Я жалею тебя из-за твоей глухоты,
жалею, что тебя заставили стать шлюхой.
Ты словно Золушка.
Стань моей принцессой.
Это все сказки.
Но ты меня изменила.
Я понял, что значит любить.
Но раз ты выбрала своего парня...
Я надеюсь,
ты будешь счастлива с ним.
Он может обманывать.
Кюнь, он, возможно,
тебя больше не любит.
Я не должен влиять на твое решение,
раз ты счастлива.
Если понадобится помощь,
я надеюсь, ты вспомнишь про меня.
Кюнь, он глубоко в тебе разочарован.
Давай расстанемся.
Давай начнем все сначала!
Давай поженимся.
С твоим парнем я разберусь.
Он - нелегальный иммигрант.
Его собираются отправить
обратно в Харбин.
Хочешь что-нибудь еще сказать?
Кюнь, прости, мне надо идти.
Увидимся.
Я хочу быть с ней навсегда.
Раз так, оставляю ее тебе.
Желаю вам счастья и удачи.
Пошли. Пока!
Иди.
- Дядя.
- Умница.
Здравствуйте, господин Фон.
Мы взрослые люди,
прчему не быть честными?
Хорошо.
Извините.
Офицер Чун.
Я сейчас на совещании.
Простите, у вашей дочери
фамилия Фон.
Почему вы назвали себя
офицер Чун?
Ну, Офицер Чун - мое имя.
А Фон - моя фамилия.
Меня зовут Офицер Чун Фон.
Понятно.
Как пишется ваше имя?
Офицер? О-фи-Сер.
Ясно!
Вас зовут ОфиСер.
Да...
Пишется не так, как "офицер".
На чем мы остановились?
Быть честными.
Да, быть честными.
Раз, два, три.
Как мило!
Тебе нравится?
Лучше бы это был мотоцикл.
Ты ответила честно,
а не польстила мне.
Из моих знакомых девушек
большинство обмануло бы меня.
Мне нравится твой характер.
Насчет приданого...
Давайте уложимся в восемь...
Хорошо, я дам вам 8 миллионов.
Не надо столько много.
8 тысяч хватит.
Влюбленные должны быть
честными друг с другом?
Что за мысли?
Я хочу тебе кое-что рассказать.
Давай.
У меня есть одна особенность...
На самом деле я...
Защищайте господина Ау.
Пошли, пошли, пошли...
Пошли, пошли...
Справочная?
Пошли, пошли...
Кюнь!
Осторожно! Я тебя защищу.
Пошли...
Что происходит?
Позаботься о детях.
Скорее, сюда.
Осторожней!
Сюда.
Пошли...
Ох, бедняга!
Пошли!
Здесь опасно. Как он?
Пошли...
Отец.
С ним все хорошо?
Проверь, он не ранен?
Есть.
Сэр, он не ранен.
Только вывих плеча,
колено треснуло и сломаны ноги.
Не волнуйтесь,
он скоро поправится.
Прости. Ты испугалась?
Отец, думаю,
надо отложить свадьбу.
Да, изменим дату в приглашениях.
Ни за что.
Нельзя показывать врагу,
что мы испугались.
Я не хочу, чтобы он думал,
что мы - ничто.
Свадьба состоится,
как и планировали.
Чунь, на твоих глазах Хой вырос.
Ты будешь принимать гостей.
Спасибо, сэр.
Прошу прощения.
Кюнь, можно тебя на минутку?
Операция продолжается.
Извините, мне надо уйти.
Все проверить еще раз?
Расследование?
Больше никаких расследований.
Сделаем с ним все, как положено.
Он бы почувствовал себя знаменитым,
убив Ау Иу Сана.
Думаю, теперь он не остановится.
Надо его опередить.
Ты прав.
Хой, отец растил тебя всю жизнь.
Мы никого ни к чему не принуждаем.
Ты должен решить сам.
Хватит сомневаться, убей его.
Хорошо, убью.
Кюнь, это серьезно.
Я знаю.
Я рад, что ты это делаешь.
Наш жучок вчера сломался.
Расскажи, о чем говорили
Хой и его семья вчера вечером.
Они говорили о бизнесе
в сфере такси.
Как потратить деньги в Шенгене.
Это все?
Еще обсуждали новости.
И что-то про гонконгцев в Китае.
Доложишь,
если узнаешь что-то новое.
Конечно...
Хой, ты где сейчас?
Говори.
Я хочу у тебя кое-что спросить.
Мне некогда, что тебе нужно?
Как можно задержать мужчину,
чтобы он не ушел?
Ты шутишь надо мной, Кюнь?
У меня не бывало таких случаев
с женщинами.
А у тебя?
Как говорили древние китайцы,
одним лишь словом - "секс".
Хочешь вина?
Да, я принесу.
Больше не хочешь выпить?
Пей...
Давай напьемся.
Вы проснулись.
Где Хой?
Не беспокойтесь об этом.
Через 8 часов
вы будете на Тайване.
Кто едет на