Это уже не в первый раз.
Вот поэтому я и хочу
с тобой разойтись.
Поставьте кетчуп немедленно...
Стоять!
Ничего не говори.
А то я вылью на тебя
бутылку уксуса, поняла?
Отойди,
ты здесь вообще не при чем.
Я больше не хочу тебя видеть.
Она провалила мою работу.
Отдай мне кетчуп.
Стерва, вот пристала!
Пойдем проверим.
Ты что делаешь?
Как ты посмела на меня напасть?
Ты знаешь, что попадешь в тюрьму?
- Пошли.
- Убери руки.
Отпусти меня! Отпусти!
Как ты посмела на меня напасть?
Я буду с тобой драться!
Отпусти!
Вот черт! У меня лицо порезано?
Все нормально,
ты очень симпатичная.
Правда?
Извини, как тебя зовут?
Фон Лай Кюнь, сэр.
А это что?
А? Что ты сказал?
Что это?
Слуховой аппарат. Я глухая.
Когда я была маленькой,
бабушка отшлепала меня,
и я оглохла.
Мне очень жаль.
Да ладно!
Ничего.
Возьми и сделай рентген головы.
Не нужны мне твои грязные деньги.
Что?
И правда, извини.
Пока!
- Господин Хой, пойдемте.
- Хорошо.
Я загляну к тебе завтра.
Ты шутишь?
- Чунь.
- Что?
Почему ты все время
держишь руку за пазухой
и оглядываешься вокруг?
Меня комар укусил в сосок,
будет стыдно,
если друзья увидят.
Господин Хой,
пришел господин Яу.
- Микки.
- Привет, Хой.
Как дела?
Давно не виделись,
хорошо выглядишь!
Ты тоже.
- Садись.
- Спасибо.
Какими судьбами?
У тебя все не было
времени для разговора,
поэтому я сам пришел.
Чего хорошего расскажешь?
Ты закончил университет
три года назад.
Изучал финансовые рынки.
Я считаю, что ты гений
и умеешь зарабатывать деньги.
Ты ведь сделал целое состояние?
Все думают,
с помощью поддельных счетов.
И ты тоже, Микки.
Зато ты очень нравишься девушкам.
Если хочешь моих девушек,
я разрешаю.
Давай работать вместе.
Будем тайно скупать компании,
а потом их легализовать.
Это прекрасная идея,
и я оказываю тебе услугу.
Легализовать компании?
Идея хорошая.
Ты же знаешь,
у меня все получается успешно.
Будем зарабатывать вместе.
Не нужны мне твои грязные деньги.
Ты меня дразнишь?
Как глупо. Прости.
Ты считаешь меня глупым?
Я не это имел в виду.
Извини, совсем не это.
Босс, пора действовать.
Черт, не мешайся.
Парень, у тебя высокий уровень.
Решай сам.
Подумай о своих поступках.
Пока!
Сэр, мы будем что-нибудь
предпринимать?
Что именно?
У вас усталый вид,
отдохните как следует.
На тебя будет возложена эта миссия,
разработать объект.
- Я хочу служить обществу, сэр.
- Хорошо!
- Я хочу получить медаль, сэр.
- Запросто.
- Я хочу квартиру в 400 кв. метров, сэр.
- Но...
И еще - не платить налоги.
И издать мою автобиографию,
как пример для молодежи.
Может, тебя еще
и на мою должность назначить?
Нет, сэр, этого я добьюсь сама,
шаг за шагом.
Для такого задания
ты слишком много просишь.
Это приказ!
Есть, сэр!
А что насчет моих требований?
Отклоняется!
Кюнь, ты меня слышишь?
Конечно! Я же не с ветром говорю.
Кюнь, у тебя все получится.
Все в порядке.
Расскажи что-нибудь смешное.
Почему это я должен
тебя смешить?
Расслабься!
Прости, я не знаю ни одной шутки.
Сосредоточься.
Хорошо.
Откройте дверь!
Я ухожу, отвезите меня!
В чем дело?
Я ухожу,
отвезите меня домой, ясно?
Объект еще не прибыл.
Да кто верит
обещаниям плохих парней.
На автобусе доедешь.
Откройте дверь...
Кюнь, что ты делаешь?
Сдает назад.
Хорошо.
Зачем ты пришел?
Хотел пригласить тебя на ужин,
чтобы извиниться за вчерашнее.
Ты очень милый,
но я не могу с тобой поужинать.
Кюнь, ты должна пойти.
Что мы будем есть?
Пошли.
Что вы предпочитаете?
Лапшу с рыбными котлетами.
Это итальянский ресторан.
Тогда спагетти с рыбными котлетами.
Пожалуйста, измените.
Спасибо, господин Ау.
Господин Ау,
что вы будете заказывать?
Бифштекс.
И холодный чай с четвертью кофе.
Хорошо. Спасибо, господин Ау.
Ты и правда влиятельный.
Нет, я просто
совладелец этого ресторана.
Это тебе,
новейший слуховой аппарат.
Если будут проблемы,
вот квитанция.
Долгий срок службы гарантирован.
Кюнь, сколько он стоит?
28 000!*
[*гонконгских