Тавань?
Господин Хой все устроил.
Спите дальше.
Высади меня.
Хой собирается убить Микки?
Откуда вы узнали?
Когда он это сделает?
Не знаю.
Где все произойдет?
Простите, я не спросил.
Ты дурак!
Ты ничего не знаешь!
Какой из тебя телохранитель?
Почему ты не пошел с ним
или не остановил его?
Я пытался,
но не смог его остановить.
Если что-то случится,
что мы будем делать?
Господин Хой умный и хладнокровный,
он не промахнется.
Убивать противозаконно.
Он убьет плохого парня.
Это преступление,
но у него не будет проблем.
Все равно,
убивать неправильно.
Око за око, таковы правила.
Потом поговорим, ладно?
Ты знаешь, что такое "большой ублюдок"?
Хочешь стать большим ублюдком?
Верни мне Хоя немедленно.
Понял.
Ты...
Офицер Чун, Хой исчез.
Он собрался убить Микки Яу.
Когда это будет?
Я не знаю.
Где это случится?
Я не спросила.
Как ты можешь быть его девушкой?
Ты такая глупая, ничего не знаешь.
Ау Хой Мань собрался убить Микки Яу.
Это все спутает.
Лон, объяви чрезвычайное положение.
Объект вышел из-под контроля.
Мин, свяжись с транспортным отделом.
Перекрыть все дороги.
У нас нет таких полномочий.
Разве нет? Ладно, тогда закрыть
все выходы из метро в районе Цимшацуй.
- Трейси.
- Да!
- Звони в скорую и в перевозку трупов.
- Есть, сэр.
Кюнь, звони в ресторан, узнай,
когда доставят наш заказ.
Есть, сэр.
Сэр, нам нужно основание,
чтобы закрыть выходы из метро.
Основание?
Тогда немедленно отменить.
Так точно.
- Лон.
- Да.
Скажи посреднику
приготовиться к переговорам.
Сэр, командир Ча на второй линии.
- Узнай, обед доставили или нет.
- Есть, сэр.
Говорит Чун.
Нам нужно ваше полное содействие
и техническая поддержка.
Спасибо, мэм!
Сэр, собака готова.
Кюнь, где вещи Хоя?
Хун, дай ей понюхать.
Трейси, закажи мне лапшу.
Уже почти рассвело.
У нас уже 46 версий о местонахождении Хоя.
Но мы не знаем, какая из них верная.
Мин, звони в воздушные силы,
вызывай вертолет.
Есть, сэр.
Трейси, проверь, готова ли еда.
Есть.
Звони по этому номеру.
Хой хочет убить Микки Яу.
Мы должны найти Хоя.
Господин Яу.
- Слушаю.
- Где вы?
В "King's Karaoke".
- Ясно, до свидания.
- Пока.
Хой в "King's Karaoke".
Трейси, узнай адрес.
- Да, сэр.
- Идем.
Мин, найди ключи от машины.
Пошли, пошли, пошли...
- Микки.
- Хой.
Мне кажется, ты похудел.
- Садись.
- Спасибо.
Познакомься.
Кит.
Хун.
Он плохой парень, да?
Нет...
Какой лицемер.
Это все хорошие манеры.
Хой, выпей вина.
Хорошо.
Ходят слухи, что это был я.
Ты думаешь, меня действительно
можно заподозрить?
Раз ты не считаешь себя виноватым,
слухи ничего не значат.
Какой ты откровенный!
Учитесь.
Да, босс.
Четыре бутылки пива.
Добро пожаловать.
- Где Микки?
- Комната 304.
Спасибо.
В чем дело?
Кто поет мою песню?
Кюнь.
Микки, я отправлю ее домой.
Пошли со мной.
- Мне надо кое-что сделать.
- Нет!
Тебе это знакомо?
Я - Фон Лай Кюнь, офицер полиции,
жетон номер 11661.
Ты арестован.
Лучше ничего не говори,
доказывать будешь в суде.
Что происходит?
Я из криминального отдела,
работала под прикрытием.
Понимаешь? Я - тайный агент.
Что тебе от меня нужно?
Ты бы совершил убийство,
если бы я опоздала.
И вся твоя семья
тоже подставная?
Они все из полиции.
А твой парень?
Он тоже полицейский.
А продавец воздушных шаров в Монкоке?
Он - продавец.
А тот, что продавал котлеты?
Этот подставной,
но выглядит, как настоящий.
А консьерж в твоем доме?
Он настоящий.
Но квартира не моя.
Значит, все это время
я был полным придурком.
Не воспринимай это так,
я просто маскировалась.
Ты вовсе не придурок.
Мой будущий зятек,
где моя дочь?
Хватит притворяться!
Нет, я отношусь к Кюнь
как к настоящей дочери. Где она?
- Поднимайтесь.
- Есть, сэр.
Что происходит?
Кино, наверное, снимают.
Босс.
Что вы делаете?
Чунь.
Ты нашел Кюнь?
Босс.
Это я все сделал. Я - убийца.
ОфиСер Чун Фон? Полицейский?
Чунь, нас дурачили целую вечность.
Сколько?
Сэр, мы нашли Кюнь.
Она сказала, с ней все в порядке.