хочу узнать тебя получше.
Правда.
Перестань шутить.
Нет! Я правда ищу
свою вторую половину.
В самом деле?
Не задавай ему вопросы про любовь.
Все верно,
он хочет на тебе жениться.
Что с тобой?
Почему я тебе нравлюсь?
Ты хорошая.
Откуда ты знаешь?
Кюнь, заканчивай на эту тему.
Спроси, состоит ли он в триаде.
Ты состоишь в триаде?
Отвечаю в последний раз,
больше никогда
меня не спрашивай, ладно?
Не обманывай меня,
это ведь так?
Я не состою в триаде.
Вот черт, нам попался
большой обманщик.
Замужество - естественное
стремление женщины.
Если он тебе предложит,
действуй по ситуации.
Подумай, выходить за него или нет.
Боюсь, я могу согласиться.
Это не проблема.
Сейчас я разрабатываю его.
А если он окажется за решеткой,
что я должна делать?
Ничего особенного.
В США была женщина-агент ФБР,
она вышла замуж за парня из триады.
Они поженились и завели детей,
а потом она предъявила ему обвинение.
И арестовала.
Никаких проблем.
А что дальше?
Ей достались все его деньги.
А потом она попыталась
покончить с собой в психушке.
Она не умерла,
но теперь живет, как овощ.
И что же мне делать?
Она должна быть готова к неприятностям,
с которыми сталкиваются агенты под прикрытием.
Никогда не знаешь,
как все обернется.
Она хочет об этом поговорить,
это нормальная реакция.
Спасибо.
Садись.
Вот черт.
Хочешь что-нибудь сказать?
Нет.
Тебя избили.
Это мелочи.
Ничего необычного для полицейского.
Черт возьми.
Он не хочет открыть свои чувства.
Я за него беспокоюсь.
Освободите его от этого дела на месяц.
Переведите Хун Чоу на офисную работу.
Есть, мэм.
Это серьезно, вам нужна операция.
Вы шутите? Какая операция?
Сколько она стоит?
Не волнуйтесь, господин Ау известен,
с него возьмут меньше.
При чем здесь известность?
Вы хотите меня обмануть?
Кюнь...
Это лекарство для улучшения слуха,
принимайте его.
Кюнь...
Куда ты хочешь пойти?
Похоже, они влюблены.
Думаю, они и правда влюблены!
Оставь свой кейс где-нибудь.
Никто не присвоит твое имущество.
У господина Хоя сегодня дела.
Чунь.
Извини, я скоро вернусь.
Кюнь, готовься его арестовать.
Будете проверять?
Да, спасибо!
Спасибо.
Где Кюнь?
Кюнь.
Кюнь, иди сюда.
У тебя дома чайник сломан.
Эта модель в Гонконге не продается,
ее сделали специально для вас.
Господин Хой так сильно вас любит.
Где твой слуховой аппарат?
Я стараюсь от него отвыкать.
Таблетки уже помогают.
Очень хорошие таблетки.
Я даже слышу,
как соседи ночью разговаривают.
Давай отметим.
Нас могут увидеть.
Нас могут увидеть здесь?
Да.
Принеси мне чашку кофе, пожалуйста.
Иди туда...
Это еще что?
Да что с ней?
Хочешь, расскажу секрет?
Какой?
- Никому не говори.
- Что такое?
У меня есть татуировка.
Татуировка? Где?
- Хочешь посмотреть?
- Да, покажи.
Какая прелесть.
Ну как, круто?
Круто! Когда ты ее сделал?
Когда учился в Штатах.
Можно потрогать?
Конечно.
Настоящая.
Кюнь, ты бесподобна.
Завтра я свободен.
Пойдем куда-нибудь повеселиться?
- Пока!
- Пока!
Ты сегодня хорошо выглядишь.
Я потратила на это
всю свою зарплату.
Мой отец будет очень рад
тебя увидеть.
Твой отец?
Да.
Мой отец.
Крестный отец?
Не бойся, он добрый человек.
Пошли.
Папа.
Фон Лай Кюнь.
Крестный отец,
рада познакомиться.
Потанцуем?
Музыку.
Извините.
Ничего страшного.
Простите, крестный отец.
- Зови меня дядей.
- Хорошо.
- Извините, дядя крестный отец.
- Ничего...
Извини!
Извини.
Сэр, зуд еще есть?
Я сказал, ничего у меня не зудит.
Офицер Чун.
- Папа.
- Кюнь.
Господин Фон,
у меня здесь ваша дочь.
Кто вы?
Я - Ау Иу Сан.
Ау Иу Сан?
Главарь триады?
Сегодня семейный день.
Хотите приехать к нам
в Китайский клуб?
Мне надо с вами
кое-что обсудить.
Если вы навредите Кюнь,
я вас убью.
Если вы немедленно не приедете,
я ее никогда не отпущу.
Алло...
- Сэр, у вас все еще зудит?
- Нет, я сказал.
Спасибо.
Это мой двоюродный брат.
Как поживаете?
Что? Кюнь в опасности?
Я еду туда.
С Кюнь все в порядке?
Вот дерьмо!
Водитель, останови.