хотите их уничтожить?
Самым жестоким способом.
ДЕПАРТАМЕНТМОСТОВ И ТУННЕЛЕЙ
Чем могу помочь?
Тут один мужик дал мне визитку--
В лифт.
Вы опоздали. Садитесь.
Меня зовут Зед.
Вас собрали здесь,
потому что вы лучшие из лучших.
ВМФ, ВВС, морской десант,
спецназ, полиция Нью-Йорка.
Нам нужен один человек.
Только один.
Вам предстоит пройти
ряд простых тестов...
...на координацию,
внимательность, выносливость.
Я вижу, у вас возник вопрос.
Простите, может,
вы уже говорили, но...
...зачем нас здесь собрали?
Сынок.
Лейтенант Дженсен.
Окончил военную академию с отличием.
Нас собрали здесь, потому что
вам нужен лучший из лучших, сэр!
Что смешного, Эдвардс?
Этот ваш Капитан Америка.
"Лучший из лучших, сэр!"
"С отличием."
Так радуется, хотя и...
...понятия не имеет, зачем мы здесь.
Мне это показалось забавным.
Хотя никто не смеется.
Ладно, давайте начнем.
Не хотите присоединиться?
Эдвардс, что случилось?
Я обдумывал.
Позвольте спросить, почему вы
решили убить малышку Тиффани?
Только от нее
и исходила опасность.
И с чего вы это взяли?
Сначала я взял на мушку
чудище на фонарном столбе...
...но оно просто делало зарядку.
Как бы мне понравилось, если б
меня укокошили на велотренажере?
Потом я увидел этого рычащего зверя.
Но когда я заметил платок
у него в руке, я понял...
...что он не рычит,
он чихает.
А это опасности не представляет.
Потом я увидел Тиффани.
8-летняя белая девочка,
в самом центре гетто...
...среди монстров ночью
с книгами по квантовой физике?
Она сейчас начнет какую-то фигню.
Эти книги для нее слишком сложны.
И я решил: она что-то задумала.
Так что нечего
меня так пытать.
Или мне извиниться перед ней?
А классный был выстрел, да?
Он слишком независим.
Я тоже.
Но этот мальчишка
догнал цефалопоида, босс.
А это совсем не просто.
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Джентльмены, поздравляю вас.
Вы не подвели и оправдали
ожидания правительства.
А теперь прошу за мной,
осталась еще одна проверка.
Вашего зрения.
А ты куда собрался?
Что это все такое?
В 1950-х правительство основало
агентство с малым бюджетом...
...со смехотворной целью
установления контакта...
...с жителями других планет.
Посмотрите на этот прибор.
Все сочли затею шуткой,
кроме инопланетян...
...которые вышли на контакт
2 марта 1961 года близ Нью-Йорка.
В ту ночь нас было девять.
Семь агентов, астроном...
...и парень, который просто
случайно там оказался.
Ты даже запасся букетом для верзилы.
Сюда.
Это была группа
межгалактических беженцев.
Они предложили объявить Землю
территорией, открытой для эмиграции.
Смотрел кино Касабланка?
То же самое, но без нацистов.
Мы согласились и уничтожили
все следы их приземления.
Значит, летающие тарелки - настоящие,
а выставку затеяли для отвода глаз?
А зачем же выбрали Куинс?
Каждый год инопланетяне
прибывают и тайно живут среди нас.
Не то, чтоб я менял тему, но тебе
делали когда-то сканирование мозга?
-6 месяцев назад. Тут строгие правила.
-Запишись еще раз.
Передай Зеду,
что я отлично провел время...
...и огромное спасибо за все.
Где тут у вас выход?
Как хочешь. Я иду пить кофе.
Будешь?
Нет, спасибо, не хочется.
Как дела, ребята?
Привет, Кей.
-Он хоть с кофеином?
-Венский с корицей.
Только не говорите, что сливки
порошковые. Терпеть их не могу.
Ну, хорошо. Хорошо.
Как осваиваитесь, ребята?
Только не перетруждайтесь.
В самом деле не хочешь кофе?
Дела обстоят так.
В среднем, на Земле
проживает 1500 инопланетян.
Большинство в Манхаттане.
В основном приличная публика.
живут, работают.
-Таксистами?
-Не так часто, как можно подумать.
Большинство людей ни о чем
не подозревает. Да и не хочет.
Все довольны.
Мир для них прост и ясен.
Но люди умны.
Они поймут.
Человек может быть умен.
А толпа - склонный к панике и
опасный зверь, и ты это знаешь.
1500 лет назад все твердо знали...
...что Земля - центр Вселенной.
500 лет назад все твердо знали,
что Земля плоская.
15 минут назад ты твердо знал,
что