этой штуки будет рак мозга.
Раньше она не жаловалась.
Закрой двери.
Сейчас приедет спецгруппа.
Сколько раз ты засверкивал
мозги бедной женщине?
Пару.
-Не волнуешься о побочных эффектах?
-Немного.
-А мне ты засверкивал мозги?
-Нет.
Я с тобой не шучу! Ты мне сверкал?
Думаю, эту сверкалку лучше отдать мне.
Нет, пока я на службе.
Ты поджаришь мозги кому-нибудь.
Там два мертвых пришельца, и
доктору нужны новые воспоминания.
Пусть они будут счастливыми.
Где это?!
ИМЯ
Рестон, Элизабет Энн
ГОРОД
Труро
Идет поиск...
Объект найден
Эй, Зед.
Здесь никто никогда не спит?
Близнецы работают по времени
Центурии. В сутках 37 часов.
Скоро привыкнешь.
Через пару месяцев.
Или будет нервный срыв.
Вот Орион.
Ярчайшее созвездие
северного полушария.
-Вот пояс Ориона.
-О нем он и говорил:
"Предотвратить войну,
Галактика на поясе Ориона."
На поясе Ориона
нет галактик.
Пояс состоит лишь из трех звезд.
Галактики огромны.
Они состоят из миллиардов звезд.
Ты ошибся.
Слушайте, я же знаю, что я слышал.
Красивая.
Наблюдение снято
История хмурого человека
понемногу начала проясняться.
Так это ты был
на фотографии с букетом?
И как я понял,
она не дождалась цветов.
Так что, она потом
вышла замуж?
Говорят, лучше
любить и потерять...
...чем вовсе не изведать любви.
Попробуй сам.
Полюбуйся.
Все улетают.
12 стартов за последний час.
Реджик был лишь первым.
Что же они знают, что не знаем мы?
Почему крысы бегут с корабля?
Общий обзор, отметка 4,
сканирование с протонной индукцией.
Спасибо. Теперь отметка 18.
Хорошо, 4000.
Военный крейсер Аркиллийцев.
А у нас мертвый
аркилийский принц.
Стоит помянуть черта.
Голос озверелый.
Переведите сообщение.
Идите в магазин Розенберга
и постарайтесь что-то выяснить.
Вооружи мальчика.
-Дезинтегратор 4-ой модели.
-Вот это класс.
Шумный сверчок.
Кэй, нет, так не пойдет.
Тебе здоровый дезинтегратор...
...а мне дохлый сверчок?
Мне кажется, я его сломаю.
Эй, это мой грузовик!
Не забудь сказать об этом
ребятам на стоянке.
Ну не надо.
Кто мог взломать ювелирный магазин,
а золото оставить?
Тот, кто ищет не золото.
Мужик просто обожал
своего кота.
Ложись!
Ух ты!
Это он. Наш жук!
В костюме из Эдгара!
Запрещено применять
секретное оружие при свидетелях!
У нас нет времени на эту секретность!
На орбите военный крейсер
инопланетян, который--
Всегда есть космический крейсер
или смертельные лучи...
...или межгалактическая чума,
которая может стереть жизнь с земли.
И чтобы обыватели
продолжали спокойно жить...
...они ничего не должны об этом знать!
И не волнуйся о жуке.
Он не уедет из города.
У нас его корабль.
Нам нужна группа очистки...
...на МакДугал Стрит.
Очищать скоро будет незачем.
Исход продолжается.
Вечеринка кончилась, и последнему
приходится платить по счету.
Неблагодарные эгоисты!
А что с Аркиллийцами?
Мы перевели часть послания:
"Верните галактику".
-Не многого хотят, да?
-О, это еще не все.
Они во всем винят нас.
ЛЮДИ В ЧЕРНОМ
ВЕРНИТЕ ГАЛАКТИКУ
Где вы держите мертвецов?
У меня нет мертвецов.
Где?
Я не знаю.
В городском морге?
Три штуки за доллар, сэр!
Это был свет, который
отразился от Венеры...
...и попал в пары газа...
...так все и получилось...
Парень, за дело!
Простите.
Что такое?
Аркиллийцы требуют Галактику,
что бы это ни значило.
Нам нужна помощь от профессионала...
...у которого годы опыта в
межгалактической политике.
Надеюсь, мерзавец
еще не удрал из города.
Подойдите все сюда...
Так, подойдите поближе.
Хорошо. Спасибо.
Пожалуйста, посмотрите сюда.
Большое спасибо.
Хреновая маскировка.
Сразу видно, что пришелец.
Если не нравится,
поцелуй мой мохнатый зад.
Занят, Фрэнк?
Я сейчас не могу говорить.
У меня вылет через--
Убери свои лапы!
Звони на живодерню!
Пес должен моему другу деньги.
Аркиллийцы и жуки,
что ты знаешь?
-Ничего.
-Совсем ничего?
Прекрати. Прекрати!
Ладно, ладно!
Розенберг был не просто Аркиллийцем.
Он был хранителем Галактики.
Думал, здесь, на