есть.
Это долгое путешествие.
Мне нужно что-то есть.
Туннель?
-Знаешь путь короче?
-Там не протолкнуться.
ТУННЕЛЬ КУИНСА
Помнишь красную кнопку?
Нажми ее.
И пристегни ремень.
Ты слишком напряжен.
Ты молодой человек. Расслабься.
Работа должна приносить радость.
Ты любишь музыку?
ЭЛВИС
Так-то лучше.
--В Норфолке, Вирджиния
С мечтой о Калифорнии
Я завел свой "Грейхаунд"
И покатил в Роли
Через всю Каролину
Помогите мне
Выбраться из Луизианы
Там есть люди
Которым я дорог
-Они не дадут парню пропасть
-Ладно. Давай!
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?
Нет, он не умер.
Просто улетел домой.
Не надо меня есть.
Я важный человек на этой планете.
Как королева!
Даже богиня.
Есть люди, которые мне поклоняются.
Я не хвастаюсь.
Но дело может кончится войной!
Война, хорошо. Больше еды
для моей семьи.
Их 78 миллионов.
И всех надо прокормить.
Ты чудесный отец,
но я остаюсь здесь!
Это другое дело.
Тараканы к нам входят.
Но от нас не выходят.
Внимание.: Восемь минут
до уничтожения Земли.
Восемь минут...
...до уничтожения.
Пульсар на пятый уровень
в режиме имплозии.
Что?!
Просто стреляй в эту штуку
на счет 3. Один...
...два, три!
Идиоты!
Вы не понимаете!
Я победил.
Все кончено.
Все кончено.
Вы - молокососы!
Вы несущественны.
А через несколько секунд
вы не будете существовать.
Ты арестован
за нарушение пакта Тайко.
Так что отдай Галактику...
...и положи руки на голову.
Я положу руки...
...на голову.
Так?
Где-то мы просчитались.
Не подпускай его ко второму кораблю.
-О чем это ты?
-Держи его на этой планете.
Куда ты собрался?
За своим оружием.
Эй, жук!
Знаешь, сколько твоих
родичей я перешлепал?
Ты просто грязное пятно
на газетной странице...
...склизкий вонючий
кишечный паразит!
Съешь меня!
Съешь меня!
Эй, ты?
Налопался, и бежать?
А десерт?
И все?
Ты куда?
Потеха только начинается.
Куда ты собрался?
Ты куда?
Позволь сказать тебе.
С этой планеты только один выход,
через мой труп.
Куда ты?
Зачем ты убегаешь, а?
Я еще на ногах.
Иди сюда. Потолкуем!
Извини.
Это была твоя тетя?
Значит, это твой дядя.
Вы все на одно лицо.
Так, так.
Бойцовый таракан
склонен к сантиментам, а?
Не могу понять, зачем тебе...
...надо было прилетать сюда,
все крушить...
...воровать галактики
и все такое?
Я считаю, не стоит затевать,
ведь придется расхлебывать.
Нечего нависать надо мной,
а то тебе же хуже будет.
Поздно.
Скажи Аркиллийцам,
что Галактика у нас.
Обязательно, друг.
Значит, решил вернуть ружье, а?
Мне нравится эта пушка.
Пока ты там переваривался,
я проделал всю работу.
Пришлось врезать ему
по балде булыжником.
Потом хотел еще
двинуть ему поленом.
Он меня легнул. Больно.
Потом я добрался до огня.
Сунул ему в харю.
Неплохо для второго дня
на работе, да?
Это явно тянет на 9 балов по
моему личному дерьмометру.
жаль, тебя не было здесь в 1968
в Зеронскую эмиграцию.
Тебя тогда еще и на свете не было.
Интересная у вас работа, ребята.
Я знаю, у нас есть правила...
...но она помогла нам убить жука.
Может, не будем
засвечивать ей память?
Слушай. Ну кому она скажет?
Она тусуется с покойниками.
Это не для нее.
Это для меня.
Что?
Разве они не прекрасны?
Звезды.
Я больше на них не смотрю,
но все же они...
...прекрасны.
Кэй, ты пугаешь своего напарника.
Я готовил преемника,
а не напарника.
Подожди, Кэй.
Я один не справлюсь.
Ребята, моя квартира далеко,
даже не в этом районе.
Даже не на этом острове.
Дни...
...месяцы...
...годы.
Держать от себя.
Я побывал в брюхе
космического таракана.
Это одно из 100 воспоминаний,
которое мне не нужно.
До встречи.
Нет...
...не судьба.
АВТОМОБИЛЬ НЕ ПОДВЛАСТЕН
ЗЕМНОМУ ПРИТЯЖЕНИЮ
Секретные тесты
в туннеле Нью-Йорка
ИГРОК "МЕТС" ГОВОРИТ:
"Я ПРОПУСТИЛ МЯЧ ИЗ-ЗА НЛО!"
ЧЕЛОВЕК ПРОСНУЛСЯ
ПОСЛЕ 35 ЛЕТКОМЫ!
Вернулся к ждавшей его невесте
Главный консул
с Солазиума 9...
...хочет билеты на "Чикаго Буллз".
Позвоним Дэннису Родману.
Он с их планеты.
Родман? Ты шутишь.
Нет.
Ничего