земле безопасно.
А у жука другие планы.
Галактика - лучший источник
субатомной энергии в космосе.
Если она достанется жукам,
всем Аркиллийцам крышка.
Спроси про пояс.
Розенберг сказал про пояс Ориона.
Что он имел в виду?
-Понятия не имею.
-Понятия не имеешь?
Проходите.
Это акт чревовещания.
Галактика тут!
Тут?
В Галактике миллионы планет и звезд.
Когда вы поймете,
что размер не имеет значения?
Даже что-то очень важное
может быть очень маленьким.
Насколько маленьким?
Размером с орех или камушек.
Прошу прощения. Мне нужно
прогуляться перед полетом.
Ладно, вали.
Галактика здесь,
а не на поясе Ориона.
Захотелось внимания...
Орион.
Красивое имя.
Что это?
Да, хорошо, спасибо.
Спасибо, что проверили звонок.
Что угодно доброму фермеру?
К вам привезли человека.
Мертвого.
А я-то тут причем?
Он мой друг детства.
Думаю, при нем было животное.
Это был мой подарок. Кот.
Он очень мне дорог.
Хочу его получить.
Тогда нужно удостоверение,
доказательство владения котом...
...и заверенная копия свидетельства
о родстве с покойным.
Не делай этого.
Что?
Не делай этого.
О, господи.
СМЕРТЬ ЖУКАМ
Слушай, Кэй, давай я пойду.
Надо всего лишь забрать кота.
Это не сложно.
Если пойдешь ты, опять начнешь
прочищать ей мозги.
Устроишь девушке лейкемию.
Она доктор, ей ни к чему забывать
институтские премудрости. Пять минут.
Две минуты.
Где животное?
Сказала же, не знаю.
Тогда поищем вместе.
Эй!
Эй!
-Здравствуйте.
-Привет.
Я сержант Фрайдей,
26-ое отделение полиции.
К вам поступил
кот вместе с трупом.
-На ошейнике написано "Орион"?
-Точно.
Ну, этот кот - важный свидетель...
...убийства. Мы должны его забрать.
Я не знаю, где он.
Не знаете?
Нет, но ты можешь забрать меня.
Черт, неплохое начало, а?
Я очень хочу уехать с тобой...
...сейчас же.
И почему же это?
Я должна тебе кое-что показать.
Не так быстро.
-Не надо так гнать коней!
-Ты не понимаешь.
Тут есть на что посмотреть.
Идет. Только одно. Чур, я сверху.
Я не шовинист.
Просто иначе у меня не получится.
Слушай, Казанова,
ты никак не сообразишь.
Тут есть что-то,
и мне нужна твоя помощь.
Стоять!
Ну ты и тугодум!
Откуда мне было знать?
Я должна была вопить "караул"?
Ты была как пьяная институтка.
Типичный мужик. Только почувствует
намек на сексуальную независимость--
Заткнись!
Отпусти ее!
Слушай, обезьяна...
...я на верхней ступени
эволюционной лестницы.
Так что не вякай.
Покажи свое личико,
я тебя вылечу от всех болячек.
Вы обрывали крылья мухам?
Хотите увидеть месть мухи?
А как же твой корабль?
Если это корыто на нашем складе
может так называться.
-Опусти оружие!
-Не дождешься.
Все хорошо.
Как это хорошо?
То есть, скоро все будет хорошо.
Не расчитывай на это, мешок костей.
Отпусти меня!
Лезь!
Отвези меня туда.
Ни за что.
Отвези меня!
Он в такси!
Ни с места! Стой!
Не двигайся!
Эй, ты чего?
На такси он с земли не улетит.
Поехали.
Установите биосеть
над всем Манхаттаном.
Чтобы не проскользнул
ни один пришелец.
Что нового от друзей наверху?
"Отдайте Галактику."
Галактика у жука,
но у нас его корабль.
Внимание.:
Зафиксирована плутоническая плавка.
Внимание.:
Зафиксирована плутоническая плавка.
ЦЕЛЬ ПОРАЖЕНА
-Какого черта они в нас стреляют?
-Правила боя.
Ультиматум, предупреждающий выстрел
и галактическая неделя на ответ.
Галактическая неделя?
Сколько это?
Один час.
Один час?
А что потом?
ОТДАЙТЕ ГАЛАКТИКУ ИЛИ
УНИЧТОЖИМ ЗЕМЛЮ
Ополоумели!
Чтобы не отдавать Галактику жукам,
Аркиллйцы ее уничтожат.
Со всей планетой.
С нашей планетой.
жуть, а?
Надо проверить все звездолеты
в радиусе 100 миль.
Уже сделано.
Фрэнк забрал последний.
-Сниден и Фрог-Нек?
-Улетели.
-Атлантик-Сити?
-Улетел.
-Байонн?
-Улетел.
-На острове Трех Миль.
-Улетел.
-Стэйтен Айлэнд?
-Слава Богу, улетел.
У нас мало времени. Если жук покинет
Землю, мы станем пищей для жуков.
Эй, старички!
А эти все еще на ходу?
-Ты полетишь со мной.
-Что?
Это долгое путешествие.
Мне нужно что-то