Это было бы несправедливо.
Теперь всё в руках Венсара.
Мой милый господин Лере,
сжальтесь! Вы не могли бы...
- Я ничего не могу.
- Я понятия не имела!
Это ловушка...
Неожиданность.
Да, в то время как я гнул спину,
вы предавались красивой жизни!
- Не читайте мне нравоучений.
- Это никогда не помешает.
- Господин Лере!
- В конце концов, что же это такое?
- Господин Лере!
- Вы, кажется, хотите меня соблазнить.
Господин Лере!
Умоляю, дайте хоть несколько дней.
Ну вот ещё, не плачьте.
- Вы отбираете у меня надежду!
- Да, я знаю.
Да будет вам! У вас
же есть друзья!
Привлекательная женщина
всегда найдёт решение.
На вашем месте я бы пошла
к нотариусу Гильомену.
Ты думаешь?
Спросите, что он думает об этом.
Если пойти торопинкой
вдоль ручья,
то никто не увидит.
Госпожа,
располагайтесь
и простите меня.
Я работал всё утро
и всё ещё в халате.
Я ещё не обедал.
- Пожалуйста.
- Делайте, как удобно.
Простите за такую
бесцеремонность.
- Сударь, я прошу...
- О чём? Я слушаю.
Господин нотариус, я в такой ситуации,
что есть временные затруднения.
По глупости я подписала господину
Лере различные векселя,
которые не могу оплатить.
Скоро придут описывать имущество,
но мой муж ничего не должен
знать об этом!
Единственное решение, которое
мне остаётся, это обратиться
за помощью к вам.
У вас промокли ноги.
Вы шли через поля?
Сядьте поближе к печке.
Ноги повыше,
поближе к кафелю!
Я запачкаю печку.
Красивое ничего не может
испортить.
Как вам сказать?
- Я не создана, чтобы вести такую жизнь.
- Понимаю, дитя моё.
Элегантная женщина, очень элегантная,
провинция, скука...
Я счастлива, что нашла, наконец,
человека, способного понять меня.
Послушайте, господин нотариус,
я справилась бы со всеми своими
неприятностями с 8000 франков.
Что? 8000 франков?
Вы совершили ошибку,
что не обратились раньше ко мне.
- Почему?
- Вы боялись меня?
Я не людоед!
Такое недоверие достойно порицания.
Кажется, что я не в своём уме.
И всё же я вам так предан,
не сомневайтесь.
Подумайте! Есть тысячи способов
сколотить состояние.
Даже женщина в состоянии
управлять своими деньгами.
Мы могли бы
на грюменильских торфяных
разработках и на земельных
участках Гавра
заработать хороший доход.
- Ну, я жду.
- Чего?
- Денег.
- Но...
Ну, хорошо!
Вы пользуетесь моим несчастьем.
Мне можно посочувствовать,
но нельзя купить!
На твоём месте мне бы
- удалось найти.
- Где же?
В твоей конторе.
Не говори об этом больше,
прошу тебя.
Есть только одна возможность.
Сегодня вечером возвращается
Морель из Парижа.
Его отец - состоятельный
коммерсант,
он не откажет мне.
Ты хороший!
Ты спасёшь меня, я в этом уверена!
Я люблю тебя.
ЧЁРНЫЙ ШАР
Тихо!
Тихо!
А теперь тишина!
Хорошо.
Мадемуазель Мюзен споёт вам
"Весна в долине".
Следовательно,
надежды больше нет.
Морель не вернулся из Парижа.
Я ничего не могу поделать.
Надежды больше нет.
Мне остаётся только умереть.
Что ты говоришь?
Я наивно думала, что ты мог
бы принести жертву ради любви.
Ты как все другие.
Твоя подлая душа даже
не знает,
что такое жертва.
Сегодня вечером я узнала,
куда может затянуть
человеческая низость.
Здесь твои истинные друзья.
- Оставайся с ними.
- Эмма!
Не подходи, не прикасайся!
Мы принадлежим к разным мирам.
Как я могла так ошибиться?
Эмма.
Прощай.
Твой хозяин ждёт меня!
Что случилось?
Кто там?
Это вы!
Да, это я.
Родольф, я бы хотела
- посоветоваться.
- Расскажите мне всё.
А вы не изменились,
всё такая же очаровательная.
Это очарование бесполезно,
оно не помешало моим страданиям.
Такова жизнь.
Родольф, если б ты только знал!
Я так тебя любила.
Что с тобой произошло?
Почему ты плачешь?
Почему?
Прости меня,
я люблю только тебя!
Я был глуп и жесток.
Я буду любить тебя всегда!
Что происходит? Что ты хочешь?
- Скажи мне! Давай поговорим.
- Ладно.
Я разорена, ты должен мне
достать 8000 франков.
Мой муж поместил все свои
сбережения у нотариуса,
а тот сбежал.
Мне нужны деньги,