пока ликвидация не закончена,
но если я не найду сейчас 8000
франков, то имущество опишут.
Это происходит прямо сейчас.
Я пришла в надежде
на твоё дружеское участие.
8000 франков?
У меня их нет, сударыня.
У тебя нет денег?
У тебя нет денег?
Зачем же мне ещё
и это последнее унижение!
Ты никогда не любил меня!
Уверяю вас, что сейчас я сам
в стеснённых обстоятельствах.
Мне жаль тебя!
Мне очень
жаль тебя!
Тот, кто действительно беден,
не отделывает ружейный приклад
серебром,
не покупает часов с
перламутровой инкрустацией
и не заводит хлыстов с
позолочеными рукоятками!
Ты ничего не упустил,
у тебя есть
даже погребок в комнате!
Ты говоришь, что любишь меня!
У тебя есть замок,
фермы и леса!
Ты охотишься на лис,
ездишь в Париж!
Взгляни сюда!
Золотые запонки
с бриллиантами!
Достаточно одной из этих
безделушек, чтобы получить
деньги!
Мне их не надо,
оставь себе!
Я бы ...
отдала тебе всё.
Я бы всё продала.
Я бы работала на тебя.
Пошла бы просить милостыню,
только чтобы услышать от тебя
"спасибо".
Ты же безучастен,
как будто мало
причинил мне страданий!
Без тебя у меня
была бы счастливая жизнь.
Ещё минуту назад
ты стоял передо
мной на коленях.
Мои руки ещё не остыли
от твоих поцелуев.
Тебе надо было
меня выгнать.
Тогда, целыми месяцами,
ты погружал меня
в прекрасный сон.
Нет?
А наши планы путешествия.
Ты позабыл?
И теперь я прихожу к нему,
такому богатому, счастливому
и свободному,
с мольбой и вновь приношу
ему всю свою любовь,
он отвергает меня, от того, что
это обойдётся в 8000 франков!
У меня таких денег нет!
Терпение, сударь.
Мы боялись сообщить вам
эту неприятную новость.
Госпожа хотела скрывать это
до самого конца.
Ты съел варенье?
Ты не притронешься к нему
больше восьми дней!
Понятно?
Я сказала восемь дней!
За работу!
Ты берёшь ту кастрюлю.
Ладно. Работай молча.
Жюстен?
- Вы ужинаете?
- Нет, мы делаем варенье.
Не говори ничего,
они не должны меня увидеть.
- Дай мне ключ.
- Ключ?
Тот, от аптеки.
От аптеки?
- Там где есть...
- Мне нужно, дай ключ!
- Надо бы спросить хозяина.
- Нет, ты останься здесь!
Остановитесь!
Жюстен?
Молчи, а то они нас найдут.
Госпожа. Это мышьяк!
У вас ещё есть время
до ареста имущества, ещё
должны сделать его опись.
Конечно же, госпожа
договорится с Лере.
Молчи, или вина падёт
на твоего хозяина.
Эмма!
Эмма!
Что случилось? Почему?
Объясни!
Завтра ты это прочтёшь.
А пока, будь добр, не задавай
мне ни одного вопроса.
- Но...
- Нет. Ни одного.
- Но...
- Оставь меня.
Хочу пить!
Хочу пить.
Хочу пить.
Что с тобой?
Ничего, мне лучше.
Открой окно.
Я задыхаюсь.
Выбрось это!
Эмма.
Что с тобой?
Эмма.
У тебя ледяные руки!
Вот и началось.
Непонятно.
Это странно.
Нет, ты ошибаешься!
Ничего,
мне уже лучше.
Позже я поднимусь.
Эмма!
Что с тобой?
Что с тобой случилось, Эмма?
- Она умирает!
- Это неважно.
Как больно!
- Как больно!
- Эмма. Что с тобой?
Скажи, что ты ела?
Ради всего святого, ответь!
Ответь!
Ради всего святого!
Ради всего святого!
Письмо...
Не плачь.
Скоро я перестану тебя мучить.
Зачем? Что тебя толкнуло?
- Так надо, друг мой.
- Разве ты не была счастлива?
В чём я виноват?
Я делал всё, что мог!
Да,
это правда.
Ты - добрый.
Ты...
Приведите ко мне малышку.
А если поставить горчичники...
Я не знаю, придумайте что-нибудь!
- У вас нет каких-нибудь
мыслей?
- Мужайтесь.
Бесполезно лгать.
Тут ничего поделать нельзя.
Бедняга.
Господа, вы уже исполнили
свой долг.
Могу я иметь честь
пригласить вас на ужин?
- Почему бы нет? Что вы об этом
думаете, коллега?
- Боже мой...
Будьте великодушны.
Вы присмотрите тут за ним.
Иногда сильное горе
толкает самых уравновешенных людей
на совершение глупых крайностей.
Уважаемые доктора,
проходите к столу!
Спокойствие могилы.
Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твоё,
да будет царство Твоё,
да будет воля Твоя
как на Земле, так и на Небе.
Хлеб наш насущный
дай нам
и прости нам долги наши
как