Разрешение на управление
всеми делами,
производство займов,
выдачу и
передачу векселей,
уплату любых сумм."
Думаешь, надо это подписать?
Нужно заняться Ипполитом.
Искусственная механическая нога,
которую ты ему обещал, дорого стоит.
Необходимо найти решение
и сделать это с тактом.
В конце концов,
этот честный человек
может затащить тебя в суд.
Я занялась бы неприятными хлопотами,
- которые отвлекают тебя от работы.
- Ты права.
Я подпишу что угодно.
Благодарю за твою
предусмотрительность.
Это и вправду может
дорого обойтись.
- Что ты здесь делаешь?
- Извините меня.
Положи его на кровать.
Госпожа!
- Хозяин прислал вам это.
- Спасибо.
- Я могу уйти?
- Конечно, идите.
Милая моя, что происходит?
Ну!
Ну!
Госпожа!
Умоляю, госпожа!
Господин ждёт,
суп на столе.
По-видимому, мы теперь не
скоро увидим Родольфа.
Кто тебе сказал?
Жирар у кафе "Франция".
Почему тебя это удивляет?
Он часто уезжает развлечься.
Я его понимаю!
Человек состоятельный, холостой.
А развлечься наш друг умеет,
он ведь светский человек.
Хороши!
Подожди.
Попробуй.
Какой аромат.
Мне душно!
Ничего, это нервы.
Садись и ешь.
Эмма!
Вы прочитали "Предмет для
неустанных размышлений"?
Я ещё слишком слаба.
- Мне не удалось закончить.
- Я хотел
вернуть
это книготорговцу.
Я хотел, чтобы вы перечитали
"Светский человек у ног девы
Марии",
сочинение господина
Фезажа.
Написано специально для
людей из высшего общества.
Мне оно не кажется радостным
произведением для
выздоравливающих.
На месте госпожи Бовари
я бы сходил в Руане в театр.
Парижский тенор Лагарди
даёт одно выступление.
Кажется, это необыкновенно.
Как вы думаете, аббат?
Спектакли не подобают
благочестивым душам.
Но отвергать огулом всё лучшее,
что есть в искусстве
мне кажется нелепостью
и средневековьем.
Несомненно. Правда, Эмма?
Несомненно.
Ваши коллеги не все
того же мнения.
Я знал священников, которые
переодевались в светское платье
- и ходили смотреть как
дрыгают ногами танцовщицы!
- А, будет вам!
Нет, я знал!
Нет, я знал!
Что ж, они ошибались!
Извините, госпожа, скоро
начнётся время для катехизиса.
Я ухожу к моим безобразникам.
- Увидимся завтра.
- Увидимся завтра.
Помните, что надо закончить
"Предмет для неустанных
размышлений".
- "Предмет для неустанных
размышлений" наскучил мне.
- Я понимаю.
Я больше не вижу никакой
отметины, ангел мой.
Мама.
Госпожа Бовари святая,
но нужно её как-то отвлечь.
Это похвально посвящать
своё время бедным
и быть примером
благотворительности,
но не нужно пренебрегать
собственным духом,
или закрывать глаза
на Великую книгу жизни.
Последуйте моему совету,
милый Бовари,
отвезите её в театр.
Я убеждён, что это было
бы неплохо.
Я буду настаивать.
Я настою.
Почему тот человек
преследует её?
Он её возлюбленный!
Это тот, который ушёл
под руку с её братом?
Тот невысокий и уродливо
одетый шотландец её брат?
Замолчи.
Я хотел бы понять.
История непонятна.
Из-за музыки я не улавливаю слов
и это мешает мне понять.
Молчи! Молчи!
Как замечательно!
- Я ослабела.
- Да, тепло идёт из-за газа.
Здесь душно.
Войдите.
Господин Леон!
- Какими судьбами?
- Здравствуйте, господин Бовари.
Мои комплименты, госпожа.
Здравствуйте.
Итак...
- Вы тоже здесь?
- Да.
- Присаживайтесь!
- С вашего разрешения.
Спасибо.
Так вы живёте в Руане?
- Да.
- И давно?
Несколько месяцев.
Я закончил учёбу в Париже,
- сейчас работаю нотариусом в городе.
- Да. Очень хорошо.
Как душно!
Моя жена на стадии
выздоровления.
Она чуть не умерла,
мы были сильно напуганы.
Мне очень хочется пить!
Принести что-нибудь попить?
Нет. Нет, я пойду.
- Счастлив видеть вас снова.
- Вы очень любезны.
Вам нравится жить в Руане?
Как я могу ощущать себя
удовлетворённым здесь?
Право не интересует меня.
Я хотел бы посвятить себя
благородной карьере.
Я никогда не переставал
думать о вас, я люблю вас!
А теперь...
После нескольких лет болезненного
молчания, я осмелюсь выразить
изумление этой