ваш супруг?
В тюрьме со всеми мушкетерами.
В тюрьме?
Почему?
Потому что гвардейцы кардинала
пришли арестовывать вашу дочку,
а мой дуралей-муж
решил помочь ей скрыться.
- Почему они хотели арестовать ее?
- Не знаю, он мне ничего не рассказывает.
Я же ему говорила.
Я повторяла ему тысячу раз.
"Планше", - говорила я, -
"Д'Артаньян тебе не друг. Совсем не друг".
Пойдем-ка, пока она нас не убила.
Если найдете Планше,
передайте, что я от него ухожу.
Навсегда!
Она правда так сказала?
Не печалься, дружище,
женщины часто меняют решения.
Надеюсь, что нет, сударь.
Давайте обсудим это попозже.
Планше, где Валентина?
Отправилась в Испанию
на поиски капитана Мориака.
Поль Мориак стал капитаном?
Фено вышел в отставку?
Капитан Фено погиб, сударь.
Погиб.
- Хороший был человек.
-Лучший.
Он погиб в бою.
Король сделал Мориака капитаном,
но он уехал выполнять одно поручение
- с вашими сыновьями.
- Нашими сыновьями?
Планше, объясни сейчас же,
что кардиналу нужно от Валентины?
Тише!
К ней в руки попало одно опасное письмо.
И ее обвинили в убийстве.
Убийстве?
Убийстве кого?
-Девушки, которая передала ей письмо.
- Нет-нет-нет!
Валентина может драться,
но она не убийца.
Конечно, мы то все это знаем.
Она и мухи не обидит.
Но она видела, кто это сделал.
И та женщина обвинила ее
перед гвардейцами кардинала.
- И они ищут ее.
-Женщина?
- Какая женщина?
- Болтон. Леди Болтон.
Господа, по-моему, девочке нужна помощь.
Вперед!
500 миль от Парижа
до Франкфурта и 500 миль обратно.
Скажите спасибо,
что возвращаетесь в Париж.
У генерала Де Лакруа
и его солдат - настоящий ад.
Не то слово.
Не то, чтобы я им завидовал, но...
Капитан Велеруа!
Капитан кардинальской гвардии.
Что вы здесь делаете,
в такой глуши?
Забавно, я хотел задать
вам тот же вопрос.
Мы здесь по поручению короля.
О каком именно поручении идет речь?
Это касается только
короля и нас, капитан.
Советую вам прекратить расспросы.
Надеюсь, вы также хорошо
владеете шпагой, как и словами.
Разумеется!
Мне кажется,
вы в невыгодном положении, сударь.
Сейчас узнаем.
Заберите мундиры и лошадей.
И спрячьте тела в лесу.
Надо отвезти нашего юного друга
в Монпелье и выяснить, что ему известно.
Господа, вы слышали,
что сказал капитан?
Надо здесь прибраться.
Что это?
Стой!
Смотри.
Принцесса? Да?
Давай посмотрим.
Извините.
- Принцесса?
- Пожалуй, что нет.
Сударь, прошу вас!
Это самая неудобная постель,
на которой мне приходилось спать.
Надеюсь, там не было клопов.
У меня под простынями что-то ползало.
- Размечталась.
-Доброе утро, капитан.
Ваше Высочество, дамы.
Гастон, сколько
еще деревень на этой дороге?
К сожалению, немного.
Надеюсь, Этьену и Антуану
повезло больше, чем нам.
Это будет нетрудно.
- Пока что нам вообще не везло.
- Надо продолжать поиски.
Попробуем еще раз.
- Где испанская принцесса?
- Я же говорил.
Нам было приказано отправиться на фронт,
чтобы укрепить боевой дух наших солдат.
Нет!
Нет!
Прошу вас!
Не надо!
Скажи, где испанская принцесса,
и все это закончится.
Боль прекратится
и ты будешь свободен.
Ты еще молод,
у тебя столько впереди.
Зачем умирать из-за такой малости?
Гаспар видел принцессу в Альби.
Она еще не переправилась через реку.
Прекрасно.
Пусть наши лучшие люди наденут форму
мушкетеров и ждут меня во дворе.
А что делать с этим?
Похоже, наш юный друг
все-таки сказал правду.
Это письмо в Париж кардиналу Мазарини.
Посмотрим, что скажет кардинал,
когда узнает, что одной земли мне мало
и я оставляю принцессу себе.
Вперед!
Слушаюсь.
Если эти сведения окажутся верными,
мы вернемся и освободим тебя.
Ваше Высочество, простите,
но лошади должны отдохнуть.
- Если хотите, можете прогуляться.
- Спасибо, капитан.
Госпожа!
Спасибо.
Держу пари, что капитан Альварес
прекрасно целуется.
Откуда ты знаешь?
- Кто это?
- Королевские мушкетеры.
Что мушкетеры делают
так далеко от Парижа?
Какая разница?
Обожаю мужчин в военной форме.
Посмотри на блондина.
Чур,