тоже устал от этой войны?
Он опасается, что она
затянется на много лет.
Его народ страдает, как и наш.
Недавняя победа
не принесла Испании радости.
Какая победа?
Генерал Де Лакруа разбил испанцев.
Мы проиграли сражение.
- Но Мазарини сказал...
- Я был там.
Странно. Он не хочет меня тревожить,
но все же...
Государь, король Филипп отменил свадьбу
принцессы Марии-Терезы и короля Карла.
Англичанин этого заслужил.
Нечего было заключать
договор с протестантами.
Я слышал, что она прекрасно
образована и очаровательна.
Вы видели принцессу,
когда были в Испании?
Ее не было при дворе.
-А ее портрет вы видели?
- Нет, Ваше Величество.
С моим невезением она наверняка
похожа на корову.
-У меня есть другой выбор?
- Поднимите налоги.
Потопите армаду.
- Когда приедет эта корова?
- В течение недели.
О, радость!
"Таверна Планше".
Мушкетерам здесь рады.
Капитан!
Сегодня здесь собрались
все мушкетеры Парижа.
Прекрасно.
Идиоты!
Взорвите все, а главное,
не попадитесь на месте,
когда забьюттревогу.
С удовольствием!
-Антуан! Она на меня смотрела.
- Не говори глупостей, Этьен.
Смотрела, смотрела,
какие красивые мундиры.
Ну и ну, что это туттакое?
Добрый вечер, господа!
Не знаю, заметили ли вы,
но на вас мундиры гвардейцев кардинала.
А эта чудесная харчевня является
неофициальным штабом мушкетеров.
Поэтому советую вам бежать,
пока с вас не спустили шкуру.
Можете нас не благодарить,
но мы не откажемся от пары франков.
Мы с удовольствием примем их,
как знак благодарности.
- Это же...
- Тише!
Сударь, у вас длинный язык,
а ума, как у блохи.
Мне кажется, сударь,
что вас надо научить хорошим манерам.
- Гастон!
- Нет!
Тише!
Предупреждаю вас, я два года подряд
выигрывал городской турнир по фехтованию.
Начинается.
Я принят в полк королевских мушкетеров.
-Значит, я убью великого фехтовальщика?
- Вам же хуже, сударь.
Этьен, скажи, куда
надо будет отослать тело?
2 против 1, что Гастон
одолеет его за 5 приемов.
- 10 франков.
- Идет.
Ну что ж.
Приготовь свои денежки, дружище.
Это капитан Велеруа.
- Тот самый Велеруа?
- Единственный и неповторимый.
Что же вы, мсье?
Неужели это все?
Пари отменяется.
- Почему?
-У тебя были дополнительные сведения.
Мы должны помочь ему.
Не могу решить, то ли проткнуть вас,
то ли разрубить пополам, как цыпленка?
- Отпустите меня!
- Скорее, болван!
Пошли!
Что здесь происходит?
-Доброй ночи, господа!
-Доброй ночи, Планше!
Доброй ночи!
А это что такое?
- Планше!
- Иду, дорогая!
Ты куда-то собралась?
Это тебе пригодится.
Это рекомендательное письмо
к капитану мушкетеров Фено.
Спасибо, отец.
Поезжай в Париж!
У тебя две причины ничего не бояться.
Во-первых, ты из Гаскони,
а во-вторых, ты - моя дочь.
Всегда дерись по любому поводу,
не слушай ни оскорблений, ни эдиктов,
а главное...
Главное, помни: ты из рода Д'Артаньянов.
Возьми эту шпагу.
Отец, это же твоя шпага!
Ты носил ее, когда был мушкетером.
Во всей Франции таких было всего четыре.
Я научил тебя фехтовать.
Надеюсь, эта шпага принесеттебе
столько же удачи, сколько и мне.
Обещаю, что буду достойна этого клинка.
Ты будешь гордиться мной.
Уже горжусь.
Поезжай к моему бывшему слуге Планше.
Он содержит гостиницу.
Он тебя приютит.
Хорошо.
Попрощайся за меня с мамой.
Пусть она не беспокоится.
Бедняжка Сесиль!
Как ей это объяснить?
Валентина!
Поместье герцога Бекингема, Англия
По-моему, это проклятье.
Если мне нравится картина,
я должен завладеть ею любой ценой.
У вас великолепная коллекция,
Ваша Светлость.
- Благодарю вас, леди Болтон.
- Прекрасно.
Люблю считать себя ценителем красоты.
Так оно и есть.
Но вы еще не видели
моего любимого портрета.
Идемте.
Ваша Светлость.
Пусть нас не беспокоят.
Вот. Вот она.
Она прелестна.
- Кто это?
- Королева Анна.
Мать Людовика.
-Значит, в этих слухах есть доля правды?
- Мой отец любил ее всю жизнь.
Все слышали об этом.
Подумать только.
Королева Франции и герцог Бекингем.
Неразделенная любовь.
Как