сильно.
Тише!
Портос! Тише!
Портос!
Кажется, я нашел вход.
Идите сюда.
Молодец!
Встретимся внутри.
Пошли!
Отец наш Небесный!
Отец наш Небесный,
это снова я, Этьен.
Я знаю, что обещал прийти в церковь
в прошлое воскресенье и не пришел.
Надеюсь, ты на меня не в обиде.
- Пойдем!
- Придержи лошадей.
Прости его, Отче.
Я знаю, что ты знаешь,
что здесь происходит.
Буду очень благодарен,
если ты поможешь нам спасти Валентину
и найти испанскую инфанту.
Если ничего не получится,
сам понимаешь, что может произойти.
Может быть Гастон и Антуан придут со мной
в церковь в следующее воскресенье.
Я ничего не обещаю.
Я просто говорю "может быть".
Хорошо?
Аминь!
Ты действительно думаешь,
что это поможет?
Он вечно подстраховывается.
Давайте, скорее!
Удивительно, что я смог это сделать.
Доброе утро, дамы.
Надеюсь, вы хорошо спали?
Вас за это повесят.
Лучше отпустите принцессу,
пока не поздно.
Я же говорила,
что она идеалистка.
Как и ее отец.
- Вы и трусость от него унаследовали?
- Мой отец никогда никого не боялся.
Он уехал из Парижа до того,
как я смог сразиться с ним на дуэли.
Это ложь!
Вы завидуете, потому что знаете,
что всегда будете на втором месте.
- Неужели?
- Вас не приняли в мушкетеры.
И поэтому вы пошли
на службу к кардиналу.
Я служу только самому себе.
А вы никому.
Я француженка и служу королю Людовику.
Не понимаю, почему вы тратите
на нее время, Франсуа?
Странно, но она мне нравится.
Перестаньте. Довольно!
Хватит, ей же больно!
Хватит!
Сюда!
- Ты не видела пленницу?
-Да.
- Где?
- Там.
- По лестнице?
-Да, сударь.
Спасибо.
Идем дальше.
Пора заканчивать игры, Франсуа.
Пусть она скажет, где письмо.
Я не понимаю, о чем вы говорите.
О письме, которое вам передала Мари.
Я убила ее из-за этого письма.
Если надо, я убью вас тоже.
А я придумал кое-что получше.
Если вы не расскажете, где письмо,
они умрут.
По очереди.
Принцесса будет последней.
Здесь скользко.
О, нет!
Кажется, я видел крысу.
Кто будет первой, а?
У вас есть предпочтения?
Мне кажется, эта.
Капитан!
Замок атакован!
Вам повезло.
- Похоже, они начали без нас.
- Тогда пошли.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал.
Если она отдаст письмо, я всех отпущу.
Вы понимаете, Ваше Высочество?
Заприте дверь!
- Подвинься, Антуан!
- Извини.
- И что теперь?
-Дверь!
Отступаем!
- Стойте на месте!
- Не угадал!
Господи, спаси нас!
Что будем делать?
-Ждать помощи.
- 3 к 1, что они не придут.
Придут.
Смотрите, кто к нам пожаловал.
Это же дважды победитель
городского турнира и его друзья.
У него хорошая память на лица.
Он вернется, он нас убьет.
Вы должны ему сказать!
- Он все равно нас убьет.
- Если только мы не убежим.
- Откуда он у вас?
- Из перчатки капитана Велеруа.
У всех свои таланты.
Мне хочется знать одну вещь.
Расскажите, чем я обязан удовольствию
этого нелепого вторжения?
- Тупик!
- Не может быть.
О, нет! Вечно одно и то же.
- Где она, Велеруа?
- Принцесса?
К сожалению, принцесса не сможет
поехать в Париж вместе с вами.
Валентина Д'Артаньян, где она?
Где?
Просто какая-то эпидемия отпрысков.
-Дверь заперта.
- Отойдите!
Знаете, я умею предсказывать будущее.
И вас я там не вижу.
Вечно мне приходится
выручать вас из беды.
Не сейчас.
Велеруа!
Я долго ждал этого момента.
Насколько я помню, ждать
пришлось мне, Велеруа.
Вы так и не пришли в тот день, помните?
Узнаете?
Есть кто-нибудь?
Как вы выбрались из камеры?
Ваше Высочество,
идите за мной и не отставайте.
Ждите здесь!
- Валентина!
- Я решила, что тебе нужна помощь.
- Это принцесса?
-Да.
- Это твой отец?
-Да, твой отец тоже здесь.
- Гастон, защищай принцессу.
- Хорошо.
Валентина!
Делайте, что я говорю
или она умрет.
Идите впереди,
чтобы я вас видела.
Седлайте лошадей!
Седлайте!
Зачем вы это делаете?
Что вам нужно?
Обмен.
Вас на письмо. Я не желаю вам зла.
Зачем вы хотите уничтожить королевство?
Выйдя замуж за короля, я смогу
остановить войну и спасти свой народ.
- Войны будут