Невероятно!
Мы снова без гроша в кармане.
Но мы все еще мушкетеры, господа.
- Извините!
- Неуклюжий болван!
Грубиян!
В следующий раз смотрите, куда идете!
Такой деревенщине не помешает
хороший урок.
Не здесь.
В Париже дуэли запрещены.
Закончим спор на развалинах.
Завтра на рассвете.
Я приду!
А вот придете ли вы?
Идем.
Завтра устроим осмотр казармы.
Провинившимся - наряд вне очереди.
И проведем занятие
по перехвату контрабанды.
Да, сударь.
- Капитан Фено?
- Я занят.
- Я приехала к вам издалека, сударь.
-Запишитесь на прием.
Я не уйду, пока вы не поговорите со мной.
Капитан Мориак,
проводите этого господина.
- Слушаюсь.
- Поль Мориак?
Вы стали капитаном!
- Простите, разве мы знакомы?
- Я Валентина.
- Валентина Д'Артаньян.
- Валентина.
Д'Артаньян?
- Вы его дочь?
-Да, дочь.
Просто какая-то эпидемия отпрысков.
Вот письмо от моего отца, сударь.
Когда мы виделись в последний раз,
вы фехтовали деревянной шпагой.
Он высоко отзывается
о ваших способностях.
У нас я считаюсь лучшей фехтовальщицей.
Господи, дитя мое!
Ведь вы женщина!
Это не имеет значения.
В рядах королевских мушкетеров
никогда не было женщин.
- Отправляйтесь домой!
-Дайте мне шанс.
Домой!
Я не собираюсь сдаваться.
Я покажу вам
на что я способна.
Были бы вы мужчиной...
Были бы вы настоящим мужчиной,
как говорил мой отец.
Валентина!
Я хотел бы помочь вам.
Капитан - человек консервативный.
Для него - это новая идея.
Впрочем, как и для меня.
В армии никогда не было женщин,
тем более в роте мушкетеров.
Дайте ему несколько дней,
чтобы привыкнуть к этой мысли.
А я попытаюсь убедить его дать вам
возможность показать свое мастерство.
Вы не пожалеете об этом, Поль.
- Где вы остановились?
-У Планше.
Я дам вам знать.
Вперед!
Пусть сами справляются.
Если им нужна помощь,
они не достойны своих мундиров.
Если нам придется убивать
по два мушкетера за один раз,
дело затянется на месяц.
-Заберите мундиры и спрячьте тела.
- Слушаюсь.
Должен быть другой способ.
Доброе утро!
Сесиль, долго это будет продолжаться?
Ты не можешь постоянно
меня игнорировать.
Ты должен был поехать с ней.
Ты же знаешь, как опасно
молодой девушке быть в Париже одной.
Она может о себе позаботиться.
- К тому же у нее есть Планше.
- Планше?!
Сесиль, ты слишком беспокоишься.
Мне было бы легче,
если бы ты съездил в Париж.
Перестань, Сесиль.
И убедился, что у нее все хорошо.
Я не могу.
Здесь слишком много дел.
Знаешь...
у отъезда Валентины
есть и хорошая сторона.
Теперь, когда мы остались одни,
мы могли бы...
Жак!
Ешь, пока не остыло.
А потом поднимайся в спальню.
мадемуазель!
Леди Болтон!
Ваше Преосвященство!
С возвращением во Францию.
Нам вас не хватало.
- Как Англия?
- Полна протестантов.
Вы навестили моего старого друга,
герцога Бекингема?
Герцог - чрезвычайно щедрый человек.
Он прислал вам подарок.
Королева Анна.
Она прекрасна.
Конечно,
далеко не так прекрасна, как вы.
- Вы искали именно это?
- О, да!
Да.
Вы заслужили вознаграждение,
леди Болтон.
Вам известна история рождения
короля Людовика?
Я знаю,
что его считали настоящим чудом.
Людовик родился через 23 года
после бракосочетания родителей.
Все знают, что они друг друга ненавидели.
Все знают, что королева Анна
любила герцога Бекингема.
Несчастная любовь!
Не такая уж несчастная.
Не может быть!
Возможно, отцом короля является
герцог Бекингем.
Возможно.
Людовик может лишиться короны.
Он сделает все,
чтобы никто не узнал об этом.
Благодаря этому письму
я буду управлять Людовиком и Францией.
Дядюшка!
Мне надо поговорить с вами.
Я занят, Мари.
Испанская инфанта уже едет сюда.
Вы понимаете, что это означает?
Людовик решил жениться на ней.
Я подожду, монсеньор.
Позвольте представить мою племянницу
Мари Манчини.
Здравствуйте!
Дядюшка, прошу вас!
Мне нужна ваша помощь.
- Поговорим позже.
- Спасибо, Ваше Преосвященство.
Что случилось?
Луи считает,
что война с Испанией закончится,
если он женится на принцессе.
Я