рекрута.
Я приготовил счета.
На мой взгляд, все в порядке.
Видите, официально, мы собрали налог
на сумму 10 тысяч, монсеньор.
-А неофициально?
- Почти вдвое больше.
Превосходно!
-А что это за цифра?
-Заказанные вами припасы.
Их уже отправили в армию?
Их отправили в ваше тосканское поместье,
как всегда, монсеньор.
Пусть война с Испанией и дальше
пополняет наши сундуки.
Король изъявил желание посмотреть счета?
Нет, но он попросил еще денег
на свой балет.
Дайте ему денег.
И скажите, что они - из моих
личных средств.
Пусть Король-Солнце считает меня
покровителем своего искусства.
Войдите!
- Вы посылали за мной, монсеньор?
- Войдите.
У меня есть поручение,
требующее особого внимания.
По просьбе вашего старого друга Фено
король Людовик дал приказ
о дополнительном наборе в роту мушкетеров.
- Я могу покончить с Фено.
- Еще рано.
Лучше подойти к делу с другой стороны.
Ряды мушкетеров могут поредеть.
Подумать только, капитан,
если бы не Д'Артаньян,
вы были бы одним из них.
На то была воля Божья,
чтобы я стал служить вам.
Не знал, что вы врите в Бога, капитан.
Я верю в то,
во что верите вы, монсеньор.
Моя вера проста.
Очень проста.
Бог помогаеттем,
кто сам себе помогает.
- Капитан Фено?
- Велеруа?
Капитан Велеруа!
Вот как? Капитан.
Капитан гвардии кардинала.
Обращайтесь ко мне соответственно.
Мне следовало назвать вас
лжецом и трусом.
Вам ли говорить о трусости?
Вы возглавляете кучку жалких отбросов,
которые притворяются солдатами.
Все вы - пережиток прошлого.
И вы - самый ничтожный из них.
Мне кажется, вы находитесь
во власти иллюзий.
Как раньше, когда вы
умудрились убедить себя,
что достойны высокой чести
стать мушкетером.
И мы же знаем,
чем это кончилось, не так ли?
Отказавшись принять меня, вы поставили
крест на собственном существовании.
Нет, капитан.
Я вам обещаю, мушкетеры будут существовать
еще долго после того, как вас не станет.
Посмотрим.
Проклятые платья!
Кому они нужны?
- Матушка!
- Какой беспорядок!
Как будто по комнате пронесся ураган.
Как ты можешь здесь что-нибудь найти?
Матушка, не надо!
Теперь я точно ничего не найду.
Раньше ты каждый вечер
расчесывала мне волосы.
Да.
- Почему ты перестала?
- Ты сказала, что сама справишься.
У тебя такие красивые волосы.
Не знаю, зачем ты прячешь их под шляпой.
Мама!
Возможно, скоро ты будешь
причесывать собственную дочь.
Сначала мне надо выйти замуж.
Надеюсь.
Ты очень красива.
Ты пристрастна, мама.
Марсель считаеттебя красавицей.
Разве тебе не кажется, что он красив?
По крайней мере, он в этом уверен.
Дай ему шанс.
У него блестящее будущее,
и ты ему нравишься.
Мама, Марсель - самодовольный эгоист.
Валентина!
Обещай мне, что сегодня
ты будешь вести себя прилично.
Мама, нам надо поговорить.
Они приехали.
Поговорим позже.
- Матушка!
- Потом, я обещаю.
Ты, действительно, красавица.
Я сейчас спущусь.
Ты испортила все кухонные ножи.
Все указывало на это.
Погода, гибель урожая в Англии.
Но меня не слушали.
Он вложил все деньги в пшеницу
и потерял все.
Должно быть, вы очень гордитесь сыном,
мадам Фрегюнар?
Да.
Я пытался объяснить ему,
что настоящие деньги - в перевозках.
Мадам Фрегюнар,
передайте мне картофель, пожалуйста.
Женщина не должна тратить больше
той суммы, которой выдает ей муж.
Валентина откладывает
большую часть денег. Правда, дорогая?
Не совсем.
Я все потратила на новые клинки
на прошлой неделе.
Очевидно, вы любите готовить?
Готовить?
Не совсем так. Вы позволите?
- Картофель.
- Спасибо.
Великолепное представление, государь!
Оттанцев у меня
всегда просыпается аппетит.
У меня тоже.
- Ваше Величество!
- Треву, это вы!
- С возвращением!
- Благодарю вас, сир.
-Должно быть, вы проголодались.
- Можно поговорить с вами наедине, сир?
- Сейчас?
- Немедленно.
Хорошо.
Увидимся в моих покоях.
Что это за важные новости,
из-за которых вы прервали мой вечер?
Ваше Величество, моя поездка
в Испанию была еще более успешной,
чем мы надеялись.
Филипп