драться.
Драться, черт возьми.
У дураков деньги долго не держатся.
Неплохо, Валентина!
Отлично!
Давайте пойдем позавтракаем,
пока эти красавцы не проснулись.
-У нас вроде бы нет денег.
-Да. Но это -за счет кардинала.
Добро пожаловать в Париж, Валентина!
Атос!
Портос! Арамис!
Милые мои свинки, идите сюда.
Вот. Извините, что поздно,
но меня задержали.
-Успокойся, с тобой ничего не случится.
- Кто вы, что вам нужно?
- Отпустите меня!
- Прекратите!
Ты цел, Жак?
Они тебя не ранили?
Со мной все в порядке, дорогая.
Но мне кажется, что твоими стараниями
нашим старым друзьям
обеспечена страшная головная боль.
Атос!
Сколько лет, сколько зим!
- Мы, наверное, лет пять не виделись?
- Скорее, шесть.
Атос!
Ты со своей верной сковородкой в одиночку
одолела знаменитых трех мушкетеров.
Посмотри, что ты наделала.
Я увидела, как они подкрадываются,
и приняла их за грабителей.
Мы собирались бросить его
в пруд шутки ради.
И у нас бы все получилось,
если бы вы не помешали.
Подумать только, этот свинопас
был вторым фехтовальщиком Франции.
Как мне смыть грязь с камзола?
Арамис! Арамис!
Пойду накрою на стол.
Вы же останетесь обедать?
Обедать? Это мне по сердцу.
Портос!
А потом Людовик заключит вас
в объятия и поцелует.
Надеюсь, что от него приятно пахнет.
И что он умеет целоваться.
Не зря же говорят о французских поцелуях.
Соня говорит, что при первой брачной ночи
присутствует весь двор.
Возможно, первой брачной ночи не будет.
Я слышала, что он очень молод и тщеславен,
а управляет всем кардинал Мазарини.
Мне нужен муж умный, добрый и красивый.
Которого я смогу уважать.
Хотя хорошее сложение не помешает.
Ты зря теряешь время.
В роте мушкетеров женщине не место.
Не слушай его.
Она дралась наравне с тобой,
а ты выигрывал городской турнир.
Два года подряд!
Это был даже не поединок.
Если бы дело было серьезным,
она бы не смогла сражаться.
Давай проверим!
Вы с ума сошли!
Хочешь, чтобы нас выгнали из мушкетеров?
Закончим в другой раз.
Договорились?
Жду с нетерпением.
Закончим в другой раз.
А что вы здесь делаете?
Ну, помимо того,
что пугаете бедных крестьян?
Мы артисты.
Вы стали актерами?
Подходите, подходите!
Посмотрите на подвиги самых знаменитых
фехтовальщиков Франции.
Заплатите всего один франк,
и вы увидите, как три мушкетера
преодолевают все препятствия
в борьбе с врагами Франции.
Скоро в вашей деревне!
Ну вот, деньги и зрители нас любят.
И нам не приходится кормить свиней.
- Как ты живешь в такой вони?
- Я не понимаю.
В своем последнем письме ты написал,
что наконец-то решился стать священником.
Ничего не получилось.
Ему бы пришлось отказаться от женщин.
-А как же Эмили?
- Разумеется, я люблю свою жену, но...
После 40 они все сходят с ума,
и тут уж ничего не поделаешь.
За исключением присутствующих,
разумеется.
А ты, граф Де Ла Фер?
Зарабатываешь лицедейством?
Ты же знаешь, что говорят об актерах.
Это правда,
я получаю большое удовольствие.
Гастон уехал в Париж,
и смотреть, как растет пшеница
стало очень скучно.
Все наши сыновья в Париже.
Мы заказали комнату у Планше.
Мы решили пригласить тебя с нами.
Тряхнуть стариной.
- Один за всех, и все -за одного.
- Если тебя жена отпустит.
Если я захочу поехать в Париж,
я поеду в Париж.
А то Сесиль неплохо орудует сковородкой.
-У кого-нибудь еще звенит в ушах?
- Что? Что? Что?
Если ехать днем и ночью,
мы сможем оказаться на месте через 3 дня.
Если на то будет воля Божья,
мы прибудем 15-го.
Если вам придется отлучиться,
пусть адъютант знает, где вас искать.
Для короля вы должны
быть на месте круглые сутки.
И постарайтесь, чтобы мушкетеры
не все время проводили у Планше.
Я запланировал
тренировки наутро, сударь.
Хорошо, я передаю вам все полномочия.
Не стесняйтесь вогнать всякого,
кто не соответствует нашим требованиям.
Вперед!
Это половина роты.
Капитан Мориак, куда они уехали?
- Король посылает их на фронт.
- Мы должны были быть среди них.
Может быть в другой раз.
Вам