правильно.
Пошел! Пошел, малыш!
Ну, и сколько у нас шансов
выбраться из этой переделки?
Шансы миллион к одному,
если не произойдет чуда.
Начинай-ка ты молиться.
Мы, действительно, мушкетеры,
вы должны нам поверить.
Он говорит правду,
мы мушкетеры.
Вы обыкновенные воры!
И за ваши преступления вас повесят.
Горе тем,
кто отнимает деньги у ближнего.
Это несколько сурово,
учитывая наше прошлое.
Мы искренне раскаялись.
-Арамис!
- Что?
Разве это не твой сын?
Стой! Стой, стой!
А разве это не твой?
-Антуан!
- Этьен!
Держись, мы уже едем.
Прочь с дороги!
- Папа?
- Отец Небесный!
Нет, болван.
Наши отцы здесь! Открой глаза!
- Отец!
- Я иду!
Иду, мальчик мой!
Арамис, если толпа начнет волноваться
и лошади дернутся, им конец.
Скорее!
Предоставьте это мне.
Прочь с дороги!
Прочь!
Сделай что-нибудь, Д'Артаньян.
Вы меня слышали? Я иду!
С дороги!
Что вы делаете?
Вы за это поплатитесь!
Заткнись!
Ловите!
Тебе и тебе!
Давайте, мальчики!
Отец, кто бы мог подумать,
что ты появишься именно в этот момент?
Шансы рассчитаем потом,
а теперь давайте уносить ноги. Скорее!
Наша семья может гордиться тобой.
Мама передает привет.
Какое унижение.
Ладно, ребята, поехали!
- Видишь, Антуан, надо просто верить.
- Поехали скорее!
- Отец?
- Поворачивай, Гастон!
Ты идешь не в ту сторону.
А леди Болтон, которая на самом деле
убила ту девушку,
вела переговоры с капитаном Велеруа
от имени кардинала.
Черт возьми!
Знаете, я только одного не могу понять.
Чего хочет кардинал?
Спасти вас или убить вас?
Это утешает.
Но ведь ваши друзья-мушкетеры
спасут нас?
Да! Конечно, спасут.
Отлично, мы были великолепны.
Этьен! Антуан! Гастон!
Где ты был?
- Гастон, где Валентина?
- Она у Велеруа. Он увез ее в Монпелье.
Скорее! Мы должны спасти ее.
Она написала: "Я жду ребенка,
который может оказаться
плодом нашей бессмертной любви.
Ваша любящая Анна".
Подписано Ее Величеством
королевой Франции.
Значит, Людовик ХIV
не сын Людовика ХIII?
- Мы будем управлять страной.
- Если она отдаст нам письмо.
А у нее есть другой выход?
Вы ее не знаете, Франсуа.
Она идеалистка.
Возможно, она готова умереть
за своего короля.
Что нам делать в таком случае?
Не волнуйтесь, я умею убеждать.
- Вы уже давно пытаетесь.
-Да, я знаю.
Что делать?
А что, в Париже все женщины
похожи на вас?
- Что вы имеет в виду?
- Они одеваются в мужское платье
- и носят шпаги?
- Нет.
Я впервые уехала далеко от дома.
Я скучаю по нему.
Может быть, когда-нибудь
вы приедете в мою страну.
- Только, когда закончится война.
- Скоро закончится.
- Я выйду замуж за вашего короля.
- Похоже, это вас не слишком радует?
Вы же принцесса.
Я думала, что все принцессы
выходят замуж за королей.
Молодец!
Удачи, сынок!
Давай!
- Вы когда-нибудь видели Людовика?
-Да, один раз.
- Какой он?
- Не знаю. Он...
Он король.
- Он лысый и толстый?
- Нет.
Нет, у него очень красивые волосы.
Елена говорит, что если
француженки несчастны в браке,
они заводят любовников.
Это правда?
Знаете, вы совсем не такая,
как я представляла.
По-моему, он уже
достаточно настрадался.
Да, сударь.
Вы достаточно мучились.
Избавьтесь оттела!
Если леди Болтон не удастся добиться
информации от прелестной Валентины,
- это место займет девушка.
- Сударь! Женщина, здесь?
- Разве вы никогда не пытали женщин?
- Никогда.
Тогда воспринимайте это как месть за все
сцены, которые вам дома устраивает жена.
Давайте!
Ну хорошо!
Ты первый!
Нет, я тебя пропущу. Прошу.
- Не уверен, что у меня получится.
- Тогда карауль лошадей.
- Если я могу, то и он сможет.
- Хорошо. Тогда первый ты.
Скорее, давайте! Давайте!
Давай! Давай!
Давай!
- Портос, давайте!
- Папа!
Опирайтесь на уступы.
Да не висите вы на веревке.
Кровать! Кровать!
Скорей!
-Держи кровать.
-Да не раскачивайте вы веревку!
Антуан!
Антуан!
Воттак-то лучше.
Узнайте, что это за грохот
и немедленно прекратите.
Слушаюсь!
Отец!
Портос!
Ты нас слышишь?
Слава Богу!
Раньше ушибы не болели так