шкафу деньги,
я прошу тебя.
Прости.
Ну, ты же понимаешь!
Я не пойду за наркотиком.
Как ты смеешь даже просить?
Потому что некого просить.
Просто некого.
Больше нет никого!
Трейси, тебе что нужно?
Это не мне.
Сколько ты хочешь?
3 г.
Сделаем.
Это номер машины.
Через десять минут.
- Деньги готовы?
- Да.
- Пока.
- Пока.
Извините, здесь есть туалет?
Да, вон там.
Звонят.
Трейси, это я.
Ты где?
У тебя дома.
Думал, что ты здесь. Твоя мама...
Трейси, ты где, что случилось?
- Мама, ты о чем?
- Ты закрыла магазин?
Нет.
Минк звонил, искал тебя.
Магазин был закрыт.
Значит, ты закрыла.
Да, были дела.
Что за шум? Ты где?
- Черт.
- Что?
Она на вокзале.
Трейси, где ты?
Что?
Я тебя увезу, я на машине.
- Да.
- Я уже еду, жди.
Хорошо?
Да, конечно.
Я еду за ней.
- Где она?
- Ждет поезда.
Не смешно!
Ты не понимаешь,
что это означает.
Ты приехал, как принц
на белом коне, весь из себя.
А Трейси на вокзале. Там, где
можно всегда купить наркотики.
Откуда я ее вытащила.
Каких трудов мне стоило
спасти ее!
Джанель, я еду за ней.
Не разбейся с ней.
Как было с Реем?
Просто привези.
Я отвезу ее, куда она захочет.
Лайонел!
Да.
Извини, что попросил тебя.
Ты видишь, чего это стоит?
Так продолжать нельзя.
У меня этот дом.
У меня бизнес.
У меня фотографии.
Мои джинсы
с подписями. Им просто нет цены.
Я бесценный подонок.
Теперь уходи.
Ты так хороша.
Уходи. Теперь уходи.
Больше я на это не соглашусь.
Даже и не проси.
Конечно, я понимаю. Спасибо.
Знаешь, о чем я думаю,
думая о тебе?
Как бы поцеловать тебя.
Как мы целые дни
проводили в постели.
Целуясь.
Сомневаюсь, что я целовала тебя,
когда было светло.
Тогда попробуем?
Было прекрасно.
Еще немного.
Что-то не так?
Тебе это нравилось.
Да.
Только я немного отвыкла.
Я просто отвыкла.
Я сказала маме,
что получила заем.
Я не получила.
Ни один банк мне не даст.
Минг думает, что я появлюсь
в понедельник с 40 тысячами.
Я делала, что могла,
но я ничего не получу.
- Сколько у тебя есть?
- У меня?
- Деньги у тебя есть?
- Да.
Две тысячи долларов.
Сколько бы ты могла
занять в своем магазине?
У нас есть пятница,
суббота, воскресенье.
Ты могла бы преуспеть,
имея хотя бы тысяч десять.
Я их помещу на оффшорном рынке.
Я делал намного большее
и за меньшее время.
Люди каждый день делают тысячи
и миллионы по всему миру.
Это трудно, но возможно.
Прости.
Привет, незнакомец.
Спасибо.
Это все, что достал?
Да.
- Сколько у тебя теперь магазинов?
- Только один.
А были повсюду?
Да.
Хорошее фото.
Как давно умерла твоя мать?
Уже три года.
Это стоило дорого.
Ты не сможешь доставать
по два раза в неделю?
А этого мне не хватит надолго.
Лайонел, я уже подставился,
даже с этим.
Нет. Ну, да, не волнуйся.
Зачем ты позвал меня?
У тебя есть друзья везде.
Твой дружок, деловой партнер,
мог бы больше тебе помочь.
Деловой партнер?
Ты о ком?
Я знаю, кто такой Бредли Томпсон.
Он уходит.
Это шутка?
Нет. Он уходит на покой.
Он мне не поможет.
Кто тебе это сказал?
А кто говорит иначе?
Стивен Мосс.
Какие дела у тебя с Моссом?
Малыш Рей.
Я больше не стану просить.
Мне пора.
- Чем могу вам помочь?
- Джонни Нгуен здесь?
- Джонни?
- НГУЕН.
Вот, он давал мне карточку.
Одну минутку.
Вы не пройдете со мной?
Мы разберемся.
Разберемся?
Он здесь или нет?
Это не ваша карточка,
это подделка.
Такой у нас не числится.
Если он что-то продает
от нашего имени - это серьезно.
Вы его знаете? Ответьте.
Нет.
Подождите.
Трейси!
Привет.
Это моя родня.
Вы помните Трейси Харт?
Мой дядя, Джун, Май ты знаешь.
Ее мама.
Прошу к нам, Трейси. Джонни
в первый день вышел на работу.
Что происходит?
Что с ней? Почему она стоит?
В чем дело?
- В чем дело, Том?
- Все нормально.
- Она под кайфом.
- Мама!
Она не понимает.
Я понимаю.
Трейси!
Трейси!
Не трогай меня!
- Трейси!
- Отвали!
Трейси!
Трейси! Хорошо.
Все это обман.
Я хотел показать дяде, что
у меня карьера, что я исправился.
Только так я могу