неправда.
Бред,
не надо, пожалуйста.
- Я все могу объяснить.
- Ты лживый, дешевый наркоман.
От тебя были только проблемы.
Не надо так говорить.
Все кончено, Лайонел.
Всему приходит конец.
Сиди там.
Не приближайся ко мне.
Сиди.
Я устал.
А ты оставайся там.
Ладно, Бред.
Прямо туда.
А что там?
Думаю, что надо.
Никого не вижу.
Ладно.
Кто-нибудь?
Кто-нибудь?
Есть кто-нибудь?
Рей!
- Здесь ничего.
- Звони Моссу.
Кто-нибудь?
Только автоответчик.
Там никого?
Все обман. Едем отсюда.
Трейси, едем отсюда. Трейси!
Лайонел!
Где он? Лайонел!
- Трейси!
- Лайонел!
Трейси!
У него кровь?
Кто его знает?
Лайонел!
Трейси!
Черт.
Трейси.
Неправда.
Не может быть.
Лайонел!
Что с ним?
Передозировка.
Нужно везти его в больницу.
Помоги.
Ты как?
Черт побери.
Давай сюда машину.
Подгони скорее.
Вот черт! Черт!
Продолжай.
Не останавливайся. Давай, давай.
Клади его в машину.
Пульса нет.
Не чувствую.
Давай его в машину скорее.
Привет.
В чем дело?
Что происходит, Стивен?
Ей-богу, я ничего не понимаю.
Приятель. Партнер.
Зараза!
- Эй, ты что?
- Ничего, ничего.
Кретин!
Гоните свои деньги из машины!
Нет, ты их не получишь.
Трейси!
Что?
Мы знаем, что ты сделал.
Что я сделал?
Там мертвый старикан.
У его бой-френда передозировка.
Причем здесь я?
- Давайте деньги.
- Нет.
Это не твои деньги.
Мы сейчас уедем.
Только возьмем Лайонела. Да?
Джонни.
Рей, давай деньги.
Пошел ты.
Нет, не надейся. Думай головой.
Мне нужны деньги.
Если возьмешь наши деньги,
мы заявим в полицию.
Да. А у тебя семья.
Мне нужны деньги.
И что?
Ты убьешь нас?
Тогда придется убить всех.
Иначе тебе крышка.
Твоей жизни конец.
Мы просто уедем.
Мы заберем его,
и ты нас больше не увидишь.
Нас словно не было.
Мы - никто.
Вам голосовое сообщение.
Поступило вчера в 15:29.
Трейси, это Лайонел.
Ты уж извини меня, что на прошлой
неделе я замучил тебя просьбами.
Я пропащий человек. Понятно?
Меньше всего мне бы хотелось
толкнуть тебя в эту пропасть.
Какое-то время
ты не захочешь видеть меня.
Это правильно. Ты молодец.
Я хотел сказать
спасибо тебе за все, что ты делала.
И ты должна знать,
я хороший человек на самом деле.
На этот раз я сумею
решить свою проблему.
При следующей встрече
все будет просто прекрасно.
Ты моя блестящая девочка,
заботься о себе,
и, в общем, все в порядке.
Я люблю тебя.