любимая...
...борется с другим.
Нет, я беру свои слова обратно.
Мучительнее этого
не может быть ничего.
Ответ только в тебе,
Габриэль, в тебе одном.
Ты должен найти в себе силы.
Твоя сосредоточенность.
Твоя решительность.
Бедный Дэвид Бетанаху.
Он стал невинной жертвой.
Попал под обстрел
в этой истории любви.
Раз, два, три, четыре.
Я не мог оторвать от нее глаз.
- Высокий блок.
- Любит меня.
- Средний удар.
- Не любит меня.
- Удар сбоку.
- Любит меня.
Не любит меня. Любит меня.
Нет. Нет. Любит. Нет.
К 3:51 я совершенно обезумел.
Кто хочет пройти экзамен
на желтый пояс?
Я!
Гейб, момент истины настал.
Ладно, может, я перестарался.
Но только так я мог вернуть ее.
К счастью, со мной был
самый великий из мастеров.
Очень хорошо, отлично.
- Посмотрим на твой маэ-тэ-цуки.
- Габриэль, удар!
Удар, удар, поворот.
Очень хорошо.
Очень хорошо.
Ты многого добился.
Превосходно, Габриэль. Превосходно.
А теперь пора разбить кирпич.
Все, что стояло
между мной и моей любимой...
...заключалось в этом куске
фанеры толщиной в полдюйма.
Будь доской, Гейб. Будь доской.
В этот момент я был доской.
Как больно! Как больно! Боже!
Я не помню, что было потом.
- Гейб.
- Черт. Говорили, я вырубился.
Привет.
Наверное, это конец карате, да?
Я футболист.
Если работать, можно достичь всего.
Я в это верю, Гейб.
Неважно.
Привет, я приехала, как получила
сообщение. Что случилось?
Он перестарался,
чтобы получить желтый пояс.
Похоже, по дороге домой
надо съесть мороженое, да?
Нет, спасибо.
И это все?
Все кончено между мной и Розмари?
Две с половиной недели, и это все?
Я не собирался ей звонить.
Это было бы слабостью.
И той ночью я решил
больше не быть слабаком.
Алло.
- Алло, миссис Бартон?
- Нет, это Гейб.
Ну и что, что она перепутала?
Это была она.
- Алло?
- Нет, мама, я взял.
- Кто это?
- Мама, я взял. Положи трубку.
Хорошо, дорогой.
- Привет.
- Привет, как твоя рука?
Рука? Прекрасно, не болит.
Я так испугалась,
когда ты потерял сознание.
Да, но это длилось секунду.
Какого цвета у тебя
гипсовая повязка?
Самого обычного.
У моего кузена была повязка Халк.
Да там тоже такие были,
но мне не понравились.
Времени на светскую беседу не было.
Пора поговорить начистоту.
Войти по телефону
в душу этой женщины.
Так, когда мы встретимся?
- У меня безумные выходные.
- Правда?
Сегодня четверг.
В воскресенье она едет в лагерь.
Кому какое дело
до безумных выходных?
Завтра вечером репетиция ужина.
В субботу свадьба,
в воскресенье лагерь.
Конечно. Да, разумеется.
Где "я бы хотела, чтобы
ты пришел на свадьбу"?
Где же та Розмари?
Розмари, которую я любил.
А не эта чужая
с безумными выходными.
А твой новый спарринг-партнер
будет на свадьбе?
- Что? Тим?
- Ты его так называешь?
Ты позвонишь ему после меня?
О чем ты говоришь?
Я говорю о тебе и Тиме Стейплзе,
сидящих на дереве.
И вы целуетесь.
Сначала любовь,
потом на свадьбе пляска...
...потом Тим Стейплз
и с ребенком коляска.
Ты несешь чепуху, ты это знаешь?
Почему у тебя нет
времени на выходных?
Извини, Гейб.
Я даже вещи не собрала.
- Знаешь, что? Я тебя ненавижу.
- Что?
Я ненавижу тебя. Какое тебе дело?
Я ненавижу тебя!
- Я тоже тебя ненавижу.
- Я тебя больше ненавижу.
Как ты можешь такое говорить?
Я тебя ненавижу!
О, Розмари.
Розмари!
Ты пойдешь или я?
Розмари!
У этой боли не было названия.
Зачем Розмари Телеско
вошла в мою жизнь?
Почему, почему, почему?
Может быть, не все длится вечно.
Некоторые вещи...
Как след самолета на небе.
Как что-то очень красивое...
...что длится пару минут,
а потом, понимаешь?
Дорогой мой.
- Мамочка.
- Я знаю, милый.
- Любовь - это ужас.
- Да.
Посмотрите на них.
Как крысы в клетках.
Их жизнь разрушила любовь.
Я с ней покончил.
Я не стану таким, как они.
Дураки.
Я помню мою первую девушку.
Встретились на берегу в Джерси.
Но она была из Филадельфии,
а я из Бруклина...
...и мы знали сразу, что мы обречены.
Ральф, не сейчас.
Я не в настроении.