это противно. Поверь мне, не противно. Как ты мог это допустить? Девочки взрослеют быстрее мальчиков. Ерунда! Не давай ей пудрить себе мозги! Мальчики - сильнее. Я понятия не имел, что она думала. Для меня она была полной загадкой. Хотел ли я поцеловать Розмари Телеско? Да, наверное, хотел. Я хотел. Больше всего на свете. Ты хочешь... ...выпить лимонада? Кого я хотел обмануть? Собирался ли я ее поцеловать? Но ведь ей 11, а мне 10. Ну, 10 и три четверти, вообще-то. Она майская, а я сентябрьский. Что означают эти разные имена? Это мамино, а это папино. - Разве так не трудно жить? - Да нет, вообще-то. Я могу брать, что захочу. Нет, я имею в виду то, что они все еще живут вместе. Я, может, влюбляюсь в эту женщину. Но это не значит, что я хочу заняться самоанализом. Ты не думаешь, что лучше бы все это закончилось? Что ты имеешь в виду? Я не знаю. Ну, ты бы заново начал жизнь. Наверное, да. Как ты думаешь, кто из них уйдет? Не знаю. Папа, наверное. - Он уже начал искать квартиру? - Вряд ли. Слушай, может, мы ему поищем жилье? Как, оказалось, смотреть квартиры - любимое хобби родителей Розмари. Они никогда ничего не покупают... ...но каждое воскресенье, сколько она себя помнит... ...они таскают ее смотреть дома. Она все про это знает. - "КДО"? - Камин с дровяным отоплением. Класс. - Сколько? - Слишком дорого, вот сколько. Да. Старинный дом. Значит, это развалюха. Вот это ничего. Смотри. Романтичный вид на деревья, мансарда, деревянные полы. Это в центре, но там две спальни... ...и ты сможешь там жить, когда захочешь. - Позвоним? - Позвонить? - Алло, "Недвижимость Айзека". - Это Айзек? Мы бы хотели посмотреть "романтичный вид на деревья". Примерно, как вашу квартиру. - Да. - Может, это правда. Может, девочки взрослеют быстрее мальчиков. Я бы мог так говорить? Как насчет завтра? Завтра? Я подумаю... - Годится. - Да, прекрасно подходит. В три часа? До встречи. Завтра в три. Хорошо. Быстрее. Сюда. Сюда, быстрее. Быстрее! Гейб, ты здесь? Я купил новые метки. Из титана. - Как дела? - Хорошо. Папа, ты ведь помнишь Розмари Телеско? Из детского сада. - Конечно. - Привет. Привет. Давно не виделись. Она в моей группе карате, папа. Здорово. Но она была уже не просто в моей группе карате. О, нет. Она была в моей жизни. На следующий день мы шли искать квартиру для моего отца. Такими вещами занимаются влюбленные. А какими еще вещами занимаются влюбленные? Кого-нибудь нужно подвезти? Встретимся завтра, в 2:30. Да, до завтра. Разве есть в английском более прекрасные слова... ...чем "до завтра"? План был идеальный. Розмари скажет подружке Либби, чтобы та сказала, что Розмари у нее. С половины третьего и до ужина. Либби живет с бабушкой... ...которая совершенно глухая и не слышит звонки телефона. Так что алиби обеспечено. Попробуем анаграмму с названиями птиц на 200. Я попрошу друга Макса Ковински прикрыть меня. Единственным недостатком моего плана было то... ...что у меня не хватало смелости сказать Максу... ...что я встречаюсь с девочкой. Поэтому я так ему ничего и не рассказал. К счастью, я знал, что Макс идет на весь день в парк аттракционов. Я заплачу. И я знал, что меня он искать не станет. Ты часто ездишь на метро без взрослых? Вообще-то, нет. А я все время езжу. Так гораздо веселее. Я не посмел сказать, что никогда не был на юге от 72-й Вест-Стрит. Я чувствовал, ей нужно мое лидерство. Гринвич Виллидж, наверное, в 1000 миль. По-моему, мы вышли раньше на пару остановок. РАЙ ТАТУИРОВКИ Хочешь...? Хочешь на самокате поехать? - А мы оба поместимся? - Можно попробовать. Давай. Залезай. Когда она обхватила меня, я был способен на все. Думаю, это сюда. За исключением того, чтобы найти квартиру, что мы искали. Дежа вю. РАЙ ТАТУИРОВКИ Может, спросим дорогу? Нет, я думаю, это там, дальше. Ты так похож на мужчин в нашей семье. - Твоя подружка? - Простите, что? Это твоя девушка? Да, моя. У ------------------------------ Читайте также: - текст Файлан - текст День Сурка - текст Динотопия - текст Основной инстинкт 2: Жажда риска - текст Взрывающийся город |