сдержала слово.
Это не было игрой
моего воображения.
Наша любовь взаимная.
- Отлично выглядишь, тигрище.
- Мне все равно.
Красиво.
Особенно прическа нравится.
Давай, взъерошь немного.
Не слушай всех его советов, Гейб.
Ты очень хорошо выглядишь.
Я подожду внизу.
Хочешь, чтобы мы поздоровались
с ее родителями?
Нет.
Извини. Они сказали,
что привезут тебя к 11.
Если ты хотя бы на секунду
опоздаешь, позвоните.
Хорошо.
- Наш малыш подрастает, да?
- Да, подрастает.
Какой ты элегантный.
Большой выход?
Просто свидание с девочкой.
Так, ничего... Ничего особенного.
- С той, которая приходила?
- Да, это она.
Она хорошая девочка,
та, которая приходила.
Ладно, мистер Гейб.
- Гейб! Рад тебя видеть.
- Привет, и я вас тоже.
Спасибо, что составил компанию.
- Здравствуйте, миссис Телеско.
- Привет. Как дела?
Хорошо.
Добро пожаловать в "Карлайл".
Мадам.
Мики привел меня сюда
на нашем третьем свидании.
Нам пришлось стоять
вон там, у стойки бара...
...столик был нам не по карману.
И с того момента все
у нас пошло хорошо.
Тебе он понравится.
Лостон Хэррис - лучший певец.
Он и есть Нью-Йорк.
Не могу вам сказать,
о чем была первая песня.
Что-то о любви,
о мальчике и о девочке.
О том, как мальчик хочет взять
девочку за руку в темноте.
Не знаю, как у меня хватило смелости.
Может, в детском коктейле
был алкоголь.
Может, дело было
в Лостоне Хэррисе...
...в величайшем певце,
которого знал этот городок.
Но я знал, что наши отношения
должны развиваться...
...или мы с Розмари останемся
навсегда друзьями по карате.
Я никогда так четко не осознавал...
...способность моей ладони
выделять пот.
Но я был решительно настроен
не выпускать руку той девочки.
Что это значит?
Она меня ненавидит?
Я вызываю у нее отвращение?
Я слишком тороплюсь?
Внезапно я понял все эти
глупые песни про любовь.
Не надо второй остановки.
Мы пройдемся отсюда пешком.
Спасибо.
Спасибо.
Ребята, вы тут попрощайтесь...
...а мы с папой купим молока
к завтраку, хорошо? Так что...
Спокойной ночи, миссис Телеско.
- Спасибо, что пришел, Гейб.
- Вам спасибо.
У тебя такие классные родители.
Все говорят, что через несколько лет
я их возненавижу.
- Ты так думаешь?
- Может быть.
Если люди так говорят.
Этот момент настал.
Я это знаю. Она это знает.
Боже, даже ее родители знают.
Почему я не могу ее поцеловать?
Что мне мешает?
Вшей боюсь?
На этих выходных будет свадьба.
Да, верно. Я и забыл.
Я бы хотела, чтобы ты пришел.
Там будет ужасная скука.
Да, я хочу посмотреть
на тебя с цветами.
Я частично уверена, что я...
Я...? Я правильно это сделал?
Я не знаю. Мне абсолютно
не с чем это сравнивать.
Боже, совсем неправильно?
Мне... Мне пора.
Да.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Привет, как прошел вечер,
малыш Ромео?
Хорошо. Отлично.
Прекрасно, думаю.
Но я понятия не имел.
Я мысленно прокручивал
этот момент вновь и вновь.
Слишком быстро? Слишком сильно?
Слишком противно?
А хотела ли она,
чтобы я ее поцеловал?
Мне пора. Мне пора. Мне пора.
Может, я ее спугнул?
Мне было плохо.
Это новое ощущение в моем животе.
Эти ужасные муки любви.
Может, это и есть вши?
На другой день я был развалиной.
Я специально ей не позвонил.
Ладно, один раз, и положил трубку.
Я знал, что увижу ее на карате.
Я пришел на занятия
на 10 минут раньше.
- Привет.
- Привет.
Ладно, я знал, зачем я рано пришел.
Но зачем пришел он?
Одно было ясно.
Дело нужно было решить
здесь и сейчас.
Стейплз.
Если бы жизнь была так проста.
Три часа девять минут.
Она даже не придет.
Она даже не хочет меня видеть.
Она пропустила занятия.
Она меня ненавидит.
Кулак должен быть, как молоток.
Она пришла. Она здесь.
Она любит меня.
- Извините за опоздание.
- Мисс Телеско, рад вас видеть.
Минуточку. Что это было?
Это была улыбка?
Или она злится на меня?
Почему она на меня злится?
Я только поцеловал ее.
Зачем только я ее поцеловал?
Что я только думал?
Мало что может быть мучительнее,
чем наблюдать, как твоя