Ладно.
Удивительно, как летит время.
Еще вчера я думал, что люблю ее.
Но сейчас мне до нее даже дела нет.
На следующее утро случилась
поразительная вещь.
Солнце снова появилось.
В жизни есть много вещей,
кроме Розмари.
У меня была семья, здоровье,
карьера футболиста.
У меня не было места
для женщины в жизни.
Как насчет мороженого?
Можно.
- Папа.
- Да.
Почему девчонки такие?
Почему они такие, какие есть?
Ты не у того человека спрашиваешь.
Но почему любовь не вечна?
Дай-ка я...
Дай-ка я расскажу тебе
обо мне и о твоей маме.
Когда-то давно мы очень
любили друг друга.
Но время шло,
и накапливались разные вещи...
Мелкие вещи. Глупые, невысказанные.
И все эти невысказанные вещи
накапливались, как...
Как хлам в нашей кладовке.
А потом невысказанных слов
накопилось столько...
...что мы вообще едва разговаривали.
Но почему ты их не сказал, папа?
Не знаю, Гейб.
Я жалею об этом.
Кого я обманывал?
Он меня не мог утешить.
Хотя старик хотел помочь.
Давай съедим по хот-догу
по дороге домой.
Утопим печаль
в плечах свиней и нитратах.
Нет, ничего.
Я лучше тут немного побуду.
Хорошо, чемпион.
- Увидимся на базе.
- Хорошо.
Ты хорошо сегодня бил по мячу.
Поверь мне,
ты находишься на траектории...
...к луне.
- Или к Большой Десятке.
- Спасибо.
- Мне было приятно.
- Хорошо. Увидимся дома.
Где-то за миллион милей отсюда...
...девочка, которую я когда-то любил,
шла своей дорогой...
...а я застрял на своей.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, РОЗМАРИ
ДАЙДО
ПРОСТИ МЕНЯ
РОЗМАРИ
КОНЕЧНО, Я НЕ НЕНАВИЖУ ТЕБЯ.
Я НЕ МОГУ ТЕБЯ НЕНАВИДЕТЬ!
Я не мог скрыться от них,
от всех невысказанных мной слов.
Я тонул в них.
НЕ УЕЗЖАЙ В ЛАГЕРЬ
ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ ЕЩЕ
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
РОЗМАРИ ТЕЛЕСКО
Внезапно я знал, что мне делать.
Любовь - это не глупые словечки.
Любовь - это большие жесты.
Не уезжай в Таос.
Только не без меня.
Любовь - это самолеты,
баннеры над стадионами.
ЛИЗ, ТЫ ВЫЙДЕШЬ ЗА МЕНЯ?
Предложения на табло.
БУДЬ МОЕЙ ЖЕНОЙ,
ИЗАБЕЛЛ
Гигантские слова, написанные
самолетом на небе.
Любовь - это когда через силу
проходишь лишнюю милю.
Когда все наружу.
Любовь - когда ты находишь
в себе смелость...
...о которой даже не подозревал.
Что ты здесь делаешь?
Ты уезжаешь завтра в лагерь.
Я пришел попрощаться.
- Я думала, ты меня ненавидишь.
- Нет. Я соврал.
Я не хотел быть таким, как мой отец.
Я не хотел, чтобы меня душили
все эти невысказанные слова.
Розмари...
...я люблю тебя.
- Что?
- Люблю.
Извини, но я люблю тебя
больше всех на свете.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Ну, и как вам это, как "все наружу"?
Наружу!
Наружу! Наружу!
Как ты думаешь,
ты можешь меня полюбить?
Я не знаю, что думать, Гейб.
Мне только 11.
Я не думаю, что я готова полюбить.
Я не готов, но я люблю.
Но это было нелегко.
Наверное, любовь трудна.
Может, я ошибалась. Может,
девочки не взрослеют быстрее.
Нет, взрослеют. Это так.
Ты это знаешь.
Ты сказала это в парке.
Мы взрослеем с одинаковой скоростью.
Я уже и не знаю, что такое взрослеть.
Но я очень рада, что ты пришел.
- Хочешь потанцевать, Гейб?
- Потанцевать?
Конечно, почему бы нет?
И когда я крепко обнимал
Розмари Телеско...
...мы оба знали правду.
Она уезжала в лагерь,
а потом - в частную школу.
Мы были на разных дорогах.
Как два корабля, которые
прошли по Овечьему Лугу.
Видите? Все так, как я и говорил.
Я так и знал,
когда все это начиналось.
Любовь не вечна.
- Привет, мистер Гейб, как жизнь?
- Привет, Ральф.
Подождите, пожалуйста.
Дело в том, что ты
приходишь в этот мир один...
...и покидаешь его точно так же.
Я пришел.
Кто эти незнакомцы, хохочущие
в спальне моей матери?
Я видел их только на фотографиях.
Привет.
- Все в порядке?
- Да.
Мы говорили о том, каким ужасным
был наш медовый месяц.
Да?
Ки-Уэст.
Все, что могло пойти кувырком...
Абсолютная катастрофа.
Даже не тропический шторм...
- Ты помнишь?
- Как вчера.
Это было ужасно. Наш багаж пропал.
И тебе было так плохо.
Боже, я хочу есть. Который час?
-