концов, да, Гейб.
Ну, я...
- Я нашел тебе квартиру.
- Что ты сделал?
Там я сегодня и был.
Я искал тебе квартиру.
- Ты хочешь, чтобы я съехал?
- Нет, конечно.
Но пока ты не съедешь, может,
мы не начнем новую жизнь.
Откуда у тебя такие умные мысли?
- Не знаю. Приходят в голову.
- И где же эта квартира?
Две спальни, на Гроув-Стрит.
В Виллидже?
- Да, камин топится дровами.
- Не выйдет.
- Почему?
- Слишком далеко от тебя, чемпион.
Я бы не стал переезжать...
...дальше 3-4 кварталов отсюда.
Придется тебе идти в колледж,
чтобы уехать от меня подальше.
- Хорошо?
- Хорошо.
- Давай, спи.
- Ладно.
Так что там у тебя за дела с Розмари?
С Розмари?
Что ты имеешь в виду?
Ничего, я просто не привык, что...
Мы вместе ходим на карате, папа.
Она мой спарринг-партнер.
- Хорошо, здорово.
- Я ее даже не выбирал.
Как скажешь, малыш.
В ту ночь мне приснился сон.
Хорошо, да!
- Я готов!
- Гейб.
Я готов, Гейб.
Сюда.
Я готов! Я готов, мужик! Где ты?
Гейб.
Гейб. Гейб.
Куда же ты?
Ты бросаешь нас ради нее?
Да ты что!
Как противно!
На другой день я бежал
на занятия бегом.
Я снова буду рядом с ней.
Я буду бороться с ней,
чувствовать запах ее волос.
Но в тот день открылись врата ада,
и вошел Тим Стейплз.
Мы поменяем партнеров,
чтобы они были одного уровня.
Это значит, Тим, ты будешь с Розмари.
Неужели это правда?
Мою женщину
вырывают у меня из рук.
Я видел, к чему это приведет.
Розмари Телеско,
берешь ли ты Тима Стейплза...
...себе в законные мужья?
Нет! Розмари!
Гейб, твой новый партнер -
Дэвид Бетанаху.
И это мой уровень?
Дэвид Бетанаху?
Как такое могло случиться?
Она там с Эштоном Кучером...
...а я с самым потным мальчишкой
в Манхэттене!
Да у него усы еще
в детском саду росли!
Все, что я принимал, как должное,
было украдено в один миг.
Без Розмари карате было уже не тем.
Как тебе занятие?
Хорошо было?
У меня не получается
прием маэ-тэ-цуки.
Да, у меня тоже.
Я не мог устоять.
Мне нужно было усилить боль.
А как у Тима с маэ-тэ-цуки?
Гораздо лучше, чем у меня.
Но он хочет, чтобы мы
вместе тренировались.
Правда?
Ну, так это отлично.
А когда мы можем встретиться?
Сегодня у меня виолончель,
так что не сегодня.
Виолончель?
А разве виолончель не в субботу?
Во вторник и в субботу.
Она не может отменить
свою дурацкую виолончель?
Она не знает, что у нас остались
считанные дни до ее отъезда?
- Может, я позвоню?
- Конечно, отлично.
И это все?
Просто вшивое "позвоню"?
Даже не "я тебе позвоню".
"Может, я позвоню?"
Что же это значит? Когда?
У вас нет новых сообщений.
Мне оставалось вернуться
к своей ничтожной жизни.
Погоди, ты же был счастлив.
О, умоляю!
Я был несчастным.
Я даже не знал, насколько!
Берегитесь!
- Осторожно!
- Извините!
Где твоя голова, Гейб?
- Моя голова?
- Ты не о мяче думаешь. В чем дело?
Дело не в голове, папа.
- Дело в ноге. Ударил ее на карате.
- Карате.
Видишь? Мы не созданы,
чтобы разбивать кирпичи.
Давай соблюдать приоритеты.
Концентрируйся на призе.
Опусти голову.
Давай! Раз, два...
Он был прав.
Мои приоритеты спутались.
Я был спортсмен.
- Я должен был забыть об этом.
- Да!
Посмотрите на меня!
Я могу вернуться к жизни.
Мне не нужна девочка,
чтобы я был счастлив.
Алло. Да.
Знаете, я терпеть не могу попытки
продать мне что-то по телефону.
Ничего. Хорошо, пока.
Алло?
Привет.
Да, он здесь.
Гейб!
Какая-то девочка.
- Я взял трубку.
- Взял?
Я взял!
- Привет.
- Я же сказала, что позвоню.
Да? Я даже не помню.
Сохранять спокойствие - это по мне.
Если бы только сердце
так сильно не билось.
А вдруг она слышит это
по телефону?
Что ты делаешь завтра вечером?
- Завтра вечером?
- Да.
Сейчас лето, занятий в школе нет.
Я совершенно свободен.
У моих родителей есть билеты
на концерт певца...
...который считается
лучшим в Нью-Йорке.
Хочешь пойти?
Я с твоими родителями?
И со мной тоже.
Мама сказала, я могу
пригласить, кого захочу.
- Потрясающе.
- Отлично.
Она позвонила.
Она обещала позвонить,
и она