В аэропорт пожалуйста.
О, мой Бог.
Арти? Гарри?
Джой, это Барбара. Арти здесь со мной.
Барбара, что происходит?
- Где ты был?
- Где они?
- Что случилось с твоим лицом?
- Они в безопасности?
С ними все в порядке?
Какого черта произошло?
Я не думаю, что Арти
после всего захочет видеть тебя.
Я догадываюсь, где ты был прошлой ночью.
Мы пытались найти тебя.
- Где Гарри? Мне нужно с ним поговорить.
- Ну что ж, Гарри здесь нет.
- Где он?
- Он в аэропорту.
- О чем ты говоришь?
- Да, он захотел уехать домой.
Он захотел вернуться в Англию.
Он был очень расстроен.
Что ты подразумеваешь под
"вернуться в Англию"?
У него был обратный билет
и он потребовал этого.
У меня был долгий разговор с его матерью,
и Том отвез его.
Я не понимаю, каким местом ты думал,
оставляя их одних в том доме?
Какая собака тебя укусила?
Одному Господу Богу известно, что могло бы
произойти, если бы Арти не позвонил мне.
Те ребята с пляжа перевернули
все вверх дном в доме.
Пришлось вывозить оттуда детей и
и спасибо Господи, Том сделал это.
Не могла бы ты привести ко мне Арти,
пожалуйста?
Нет. Я думаю Арти останется
здесь с нами.
- Приведи его, пожалуйста.
- Послшай, я могу позвонить в полицию
...и я в состоянии обеспечить ребенку нормальную жизнь.
- Мне нужен мой сын.
- Неужели ты думаешь, что после того,
что они там натворили, ты сможешь удержать его?
- Арти!
- Нет! Отойди от этого дома!
- Арти!
Нет, не перед мальчиком! Нет!
- Собирайся, мы уезжаем. Мы уезжаем.
- Нет, убирайся! Убирайся из моего дома!
- Ты не готов быть его отцом...
- Он мой сын, Бей!
Ты не сможешь заменить свою дочь
моим сыном.
- Ты ушибся?
- Самую малость.
- Ты в порядке?
- Выйди из машины.
Ну если тебе так больше нравится
со мной разговаривать.
С твоим парнем все в порядке.
Он сам так захотел.
- Как он?
- Вполне.
Он просил сказать тебе,что просит
прощения, за то, что подвел тебя.
Спасибо, что со всем здесь разобрался.
О, она была как тигрица. Пришлось держать
оборону, отстреливаясь из дробовика
- Нана так расстроилась.
- Она скучает по маме.
Мы все скучаем.
О, нет.
Гарри оставил своего медведя.
- Это не беспокоит тебя, папа?
- Нет, любимый.
Это не беспокоит тебя, папа?
Привет?
- Это Джой.
- Я не могу поверить, невероятно!
- Гарри у тебя?
- Он не хочет разговаривать с тобой, Джой.
- Флик, я...
Арти, время спать. Арти?
Арти?
Я тоже по нему скучаю.
Да, конечно.
Я сделаю все, что могу. Хорошо?
Хорошо. Присматривай за ней
и ты знаешь как,
...будь уверен, это всего лишь на неделю, хорошо?
- Все нормально.Хорошо.
Поторапливайся Люси. Пошли.
- Пока, Люси.
- До встречи, мам.
Как прошел день, дорогой?
- Все было нормально, пап.
Это хорошо.
Привет.
Ух ты!
- Это твой бойфренд?
- Нет, это мой мокрый сыр.
- Арти сказал мне, что он едет в Англию.
- Я думаю, это правильное решение.
- Может быть.
- Что ты хочешь мне сказать?
Лично для тебя я не нашел бы ничего лучше.
О, и, между прочим,
здесь совсем другое.
- Извини?
- Он не бойфренд.
Арти. Хочешь посмотреть, который из них я?
- Вон тот с футбольным мячом, это я.
- Нет, не ты.
- Да, я.
- Нет, не ты.
Мистер Варр? Я поговорил с Гарри.
Мне действительно жаль.
Это и в правду довольно затруднительно.
Он не хочет вас видеть.
- Я понимаю.
- У него игра.
- Хорошо.
- Мы можем конечно поговорить,
- у меня есть несколько минут.
- Не надо минут, спасибо.
Любимый?
Ты куда? Арти!
Гарри! Гарри!
- Арти! Вернись!
- Гарри! Гарри!
Гарри! Гарри! Гарри!
Ты что здесь делаешь?
- Мы приехали увидеть тебя.
Мы хотим, чтоб ты снова был с нами.
- Послушай, мне действительно жаль.
- Я не хочу видеть тебя.
Гарри!
Пошли.
Привет, парни.
Что желаете?
Коку и сквэш, пожалуйста.
Ребята, видели какое у Джона
снаряжение?
Ага. Только он даже стоять
в нем не может.
Что будете брать?
Как всегда, спасибо.
Я не хотел бы столкнуться с защитником.
На вид ему лет 30.
Ты не обьяснишь мне разницу между
ним и его тренером.