i>"готовят их к следующему утру,
"раскладывая на свои места,
"всякие события,
что случились с детьми за день."
- Не останавливайся.
- Закрой оба глаза.
"Если бы ты мог не спать,
но ты конечно не можешь..."
Гарри последнее время
очень много говорит о тебе.
Он не видел тебя с тех пор,
как ты был здесь на Вимблдоне.
Я знаю.
- Он хочет приехать и увидеть тебя, Джой.
- Мальчик в его возрасте нуждается в отце.
- Что насчет школы?
Я говорила с руководителем.
Со школой все будет в порядке.
Ты им платишь достаточно.
Извини, конечно, что слишком много прошу.
Я должна была знать.
- Я скажу ему, что ты очень занят.
- Нет, я...
Господи.
- Флик?
- Да?
Знаешь, извини меня.Послушай, он может приехать
в любое время и так надолго, как ему захочется.
- Спасибо.
- Послушай, только ты сообщи мне потом.
- Я все организую.
- Я отправлю тебе e-male.
Хорошо.
- Насколько он выше меня?
- Я не уверен. Довольно на много.
- Насколько он меня старше?
- Приблизительно на 8 лет.
- Что, около восьми дюймов?
- Больше.
- Он меня будет любить?
- Конечно будет. За что тебя не любить?
- Я кусаюсь.
- Что?
Я кусаюсь.
Что? И тебя беспокоит,
что ему не понравиться, что ты кусаешься?
Я кусаюсь. Я кусаюсь.
Я кусаюсь, да.
Я кусаюсь, я кусаюсь,
я кусаюсь...
- Вон он.
- Кто из них он?
Давай, одень свою футболку.
- Привет. Как ты?
- Привет. Нормально.
Вот, это твой младший брат.
Это Арти.
Привет, Арти.
- Как прошел полет?
- Слишком долго.
Хорошо, бери свою сумку.
- Как там мама?
- У неё все в порядке.
- Школа?
- Чепуха.
Ух ты!
- Здесь все кипит.
Это еще ничего.
Пока до руля можно дотронуться,
это еще не настоящее лето.
Так, мы на месте.
Когда мама Арти была жива,
все здесь выглядело не так, как сейчас.
Твоя комната чуть дальше.
Руки вверх, если любишь овечий навоз.
Руки вверх, если любишь коровье дерьмо.
Руки вверх, если любишь собачий пердеж.
Руки вверх, если любишь меня.
Одна из его любимых композиций,
Она меня пугает.
- Ты устал? Хочешь отдохнуть?
- Нет. Я в порядке.
Не хочешь сменить белье,
одеть другую футболку.
Позднее.
Руки вверх, если любишь овечий навоз.
Я приготовлю что-нибудь перекусить.
Руки вверх, если любишь коровье дерьмо.
Руки вверх, если любишь меня!
Руки вверх, если любишь меня!
Я вбежал на прекрасный корабль свободы.
По существу, я нахожу, что большинство
правил
приводят к еще большим беспорядкам.
Итак, некоторые правила. Некоторые,
но главные правила.
- Не пререкаться со взрослыми...
- Почему нет?
- Очень хорошо. Не ругаться.
- Почему?
- Мне это не нравится.
- Почему?
Это показывает ограниченность словарного запаса
и подчеркивает ленность и самовлюбленность,
и вообще это привилегия, закрепленная
за взрослыми.
Если это подчеркивает маленький словарный запас,
то почему на улице слышишь так много
бранных слов?
Проклятый, бессильный, педераст,грязный,
чертовый , ублюдок,
... маму...
- Движемся дальше,
маленькая ложь и кража допустимы,
не драться, кроме как в шутку,
не разводить бардак.
О!
Быть вежливым настолько, насколько
это возможно.
Далее, душераздерающее орание,
скакание вокруг дома
с издаванием нелепых и отвратительных звуков,
швыряние водяных бомб по окнам,
всё это активно поощрается.
Арти! Фактически, реально,
действует только одно правило,
и это правило - делай так, как я сказал.
Это означает, что я не собираюсь
рассказывать тебе что делать целую вечность.
Цель - когда-нибудь встретиться
с агнцем небесным.
Понял.
Дерьмо!
Это не смешно.
- Эй, с тобой все в порядке?
- Да. Здесь все так необычно.
Это слегка шокирует, не так ли?
Помню, когда я впервые приехал,
но это классное место,
когда пообвыкнешся.
Да? Хорошо...
"Здесь больше, чем где-бы то ни было,
того, что может убить тебя.
"Из 10 самых ядовитых в мире
змей, все в Австралии."
С тобой все будет в порядке.
Надеюсь ты уснешь.
Нет!
Нет!
Нет!
- Сдаешься? Сдаешься?
- Нет!