здесь.
- О, дерьмо.
- Ты вынес мусор?
- Нет еще. Собираюсь.
Гарри, я редко прошу тебя о чем-то,
что ты должен сделать в этом доме,
но если я прошу, я хочу, чтобы ты это делал.
Почему это не может подождать до утра?
На улице темно.
- Забудь. Я сделаю это сам.
- Я сечас вынесу.
Сейчас я вынесу,
если это так важно для тебя.
Оставь это. Я сам. Господи!
- Ты куда собрался?
- Ты сказал, чтобы я оставил. Забыл?
Может вернешься и поможешь
мне прибрать здесь, пожалуйста.
И сними эту дурацкую шапку.
О, Господи. Только не начинай плакать.
Ты как первоклассное дерьмо.
Замечательно. Ужасно. Хорошо, давай.
- Первоклассное дерьмо.
- Прекрати! Прекрати! Прекрати!
Извини меня.
Кто-то что-то говорил об обязанностях и
сам все испортил. Глупо.
Я перенервничал из-за работы.
Извини.
Тебе надо ехать, папа.
Ты никогда так не уедешь. Это ненормально.
- Я присмотрю за Арти.
- Нет, нет, нет, нет.
Это всего пара ночей. Я справлюсь.
- Нет. Гарри...
- Поверь мне. Я справлюсь.
Я обещаю.
Запомни, никому не открывай дверь.
У тебя есть все нужные номера телефонов.
Мой мобильник будет со мной
...все время.
- С нами все будет в порядке.
Да, но звоните мне,
если возникнут какие-нибудь проблемы.
С нами все будет в порядке.
Хорошо.
- Тогда пока.
- Пока, пап.
- Гляди за ним.
- Давай.
Езжай, папа.
- Спасибо.
- Да. Благодарю.
Как у вас, все в порядке?
Все прекрасно.
Мы сейчас ужинаем,
и потом Арти пойдет спать.
- Хорошо.
- Не беспокойся. Занимайся собой.
Надеюсь, вы закроете все, как следует.
Сделаю.
- Хорошо. Я позвоню вам утром.
- Спокойной ночи.
Из Соединенных Штатов Америки,
Серена Вильямс.
Привет Джой.
Привет незнакомец.
Я только что прирулил
на финалы на пару дней.
- О, да.
- Я не знаю, в чем именно причина,
в длинных ногах или больших грудях.
Я предлагаю тебе принять решение,
основанное на сравнении силы
двух совершенно одинаковых атлетов.
Какие груди, ты о чем? Бог с тобой.
Что это за шум? Вы где?
Мы сидим на пляже
с другими ребятами.
Так, дай мне попрощаться с Арти.
Привет
Увидимся позже, аллигатор.
Не забудь свою туалетную бумагу.
- Вы там не очень поздно. Спокойной ночи.
- Пока.
Почему ты не в постели?
Мой папа уехал.
Хочешь услышать мои любимые шутки?
Зачем? Я похож на человека, которого
нужно развеселить?
Может быть.
- С тобой все в порядке?
- Можно я полежу с тобой?
Если хочешь.
Вот так.
Что ты принес?
Так что ты говоришь?
Пиво на всех?
Эй, красавица. Извини.
Извини, красотка. Послушай меня.
Знаешь, почему ты
мастурбируешь этими двум пальцами?
Потому, что они мои.
И сказали они, что время рыцарей ушло.
- В чем твои проблемы?
- У меня никаких.
- У тебя кто-то что-то спрашивал?
- Нет. Пожалуйста не делайте...
Все в порядке. Я извиняюсь.
"Мальчики на острове конечно
различались по рангу,
"поскольку одни занимались охотой и
А другие чем-то другим, и когда..."
Не останавливайся.
- Что это?
- Вернусь через секунду. Оставайся здесь.
Эй, пусти нас! Гарри!
О, Боже. Мне кажется, я потерял
мой чертов телефон.
- Это больно?
- Да, это больно.
Ау
- Я даже не знаю твоего имени.
- Миа.
- Привет Миа. Я Джой.
- Привет Джой.
Пиво в морозилке.
Оно не в морозилке.
Эй, ребята, я нашел спиртное.
Мне не нравится, то что они делают здесь.
Сделай, чтобы они ушли.
Я попытаюсь это сделать.
- Звони папе. Звони в полицию.
- Это то, что я собираюсь сделать.
Возвращайся в мою комнату и запри дверь.
Эй, не хочешь ли ты позвонить папочке.
Эй, мне нужно...
Верни мне мой телефон. О, нет.
Ты не заглядывал на полку
в конце бара?
Хорошо.Спасибо. Нет, не подписывай их.
Дерьмо. Вся моя проклятая жизнь
в этом телефоне.
Ну давай.
Регистратура.
Да, для меня есть какие-нибудь сообщения?
Нет, ничего, сэр.
Могу я вам помочь чем-нибудь еще?
Нет. Спасибо.
Мне нужно, чтобы вы подписали это для меня.
- Спасибо.
- Спасибо.
Вы прибыли сюда на мужские финалы,
мистер Уолкер?
Джой? Джой!