первый день здесь,
и все таки, как он вам показался?
- Я...
- Мне кажется, что каждый переживает по-своему.
Вы знаете, есть моменты, когда
он выглядит счастливым
и душа его матери радуется на небесах,
но затем временами...
Каждый день в одно и то же время
он как-бы впадает в состояние комы.
Прижимается к полу и так лежит.
Где-то через пол-часа он встает и ведет
себя так, будто ничего не случилось.
У него довольно предсказуемое поведение,
впрочем, как и у меня. Поэтому...
Так вы действительно не в курсе,
что я не учительница Арти?
Хм?
- Я мама Люси. Она с Арти в одном классе.
- Понял.
И я сама ожидаю мисс Вест.
- Но этим утром вы были...
- Я помогала.
- Ну конечно, вы помогали.
- Да.
Это был хороший семестр,
и он это делает действительно хорошо...
Это мисс Вест?
Ммм-хмм.
Она все время разная с разными людьми.
Ага. Как привидение?
Правильно.
Ну что ж, тогда я присоединюсь к очереди.
Большое вам спасибо.
Спасибо что пришли.
Они царапаются.
Привет.
- Вы уверены, что вы не учительница?
- Ну, я приобщаю их к искусству.
Да, и как все прошло?
Его перспективы намного радужнее,
чем мои.
Знаете,
если я что-нибудь смогу сделать,
ну если вам когда-то понадобится оставить
его со мной...
- Действительно?
- Да. Несомненно.
Три рта также легко прокормить, как и два,
так что... Пользуйтесь.
- Я есть в списке звонков?
- Простите?
Дайте мне ваш телефон.
Мы здесь.
Теперь мы найдем друг друга.
- Эй! Что ты творишь?
- Это больно.
Ты никогда не должен так делать!
Никогда не переходи через дорогу без меня.
Пошли, Арти. Я же сказал, извини.
Он голоден.
- А по твоему, зачем я в магазине.
Все это очень трогательно,
и вы оба дуетесь, как пятилетние.
И как долго ты планируешь
так себя вести?
- У меня нет никаких планов.
- Почему ты не отправишь его к матери?
Почему не обратился за помощью?
Мы не предполагали, что с нами произойдет
подобное.
Он не может сам подойти к тебе,
и сказать, как тебе поступить.
Это правда. Это истинная правда.
Эй, маленький бездельник,
вставай и пересаживайся ко мне.
Давай.
- Теперь видишь ту лужу?
- Да.
- Ведешь ты, хорошо?
- Хорошо.
- Ты готов?
- Да.
- Ну, не промахнись.
- Нет!
Поехали!
На старт,
внимание, марш!
Еще! Еще!
Сейчас тебе не нужно
что-то знать
о биологии или механике движения,
чтобы сделать вывод, что Michael Fred
Phelps III создан для скорости.
Он выглядит таким стремительным.
если ты проведешь своими руки
вдоль его обнаженных боков,
если у тебя хватит наглости,
ты как и предполагал,
почувствуешь, что его кожа идеально гладка,
как и его Неопреновая шапочка.
С его ластами-ногами и веслами-руками,
с его 6'7" махом,
он обязан быть гарантией результата
этих дьявольских американских
экспериментов в бионике.
- О, привет. Как там Сидней?
- Привет. Извините, я опоздал.
- Эй, посмотрите, кто здесь.
- Папа!
Обними меня.
Он вел себя прекрасно. Как у тебя?
Он правда хорошо кушал,
и мы купали Мака.
О! Вот где он был.
Я везде его искал.
Посмотри, он нарисовал эти картинки
сегодня в школе.
Я покажу вам фокус.
- Спасибо, Лаура. Я действительно очень ценю это.
- Не за что.
- Можно я буду жить у Лауры?
- Что?
Можно я буду жить у Лауры?
Я буду приходить и навещать тебя
когда тебе будет одиноко,
но жить я буду с Лаурой и Люси.
Ты хочешь уйти и жить там, так?
Отлично, но если ты собрался идти,
то тебе придется идти ночью.
Тогда собери свою сумку
и я сейчас вернусь к тебе.
Папа, с тобой все в порядке? Папа?
Итак, что ты хочешь делать?
Что ты собираешься со мной делать?
- Что?
- Что ты собираешься со мной делать?
Я хочу, чтоб ты остался здесь.
Я хочу, чтоб ты жил со мной.
Все станет лучше. Я обещаю.
"Миссис Дарлин первой
обнаружила Питера,
"когда приводила в порядок
мысли своих детей.
"Это в обычае у всех
хороших матерей
"когда дети уснут,
матери производят уборку в их мыслях,
<