думал.
А, теперь, если вы не против,
я повез этого засранца
его мамаше-вымогательнице.
Не забудь свой шар.
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
МЕЛИНДА И РОН
Я поговорила с мэром
и забросила удочку насчет
проведения приема в здании оперы.
Мама, мы собирались
устроить свадьбу попроще.
Мелинда, мы же не амиши какие-нибудь.
Я открою.
Моя маленькая сестренка помолвлена.
- Привет, красавица.
- Привет, Тодд.
Извини, я не расслышал.
Все время за работой.
Скажи мне одну вещь. Это плохо,
когда хочется трахнуть сестру жены?
Мне надо идти.
- А помнишь нашу помолвку?
- Как такое забудешь?
А поехали снова в медовый месяц?
Может, ребеночка сделаем.
Вон твой отец.
Эйб. Ты слышал шутку
про озабоченного жокея и конюха?
Нет, но мне уже нравится.
Привет.
Говорите по-английски. Идите,
посмотрите где-нибудь телевизор.
- Такие милые.
- Ты уж извини.
Эти от второй женитьбы.
Она их заставляет говорить со мной
только по-китайски, жопа волосатая.
- Ну да.
- В общем, поздравляю.
Спасибо.
Да, пожалуйста.
- Как тут моя девочка?
- Мать замучила свадебными планами.
- Я не вытерплю так еще целый год.
- Давай сбежим.
Тогда она прикончит нас обоих.
Чего ты хочешь?
Тебя.
- Но мы же в кладовке.
- Интересная мысль.
Что ты делаешь?
Секс-эскалатор
Ну ты и балбес.
Неужели так трудно сходить в магазин?
Сходил бы, если б "Мистикс" не проиграли.
Ты делаешь ставки
на женскую баскетбольную?
Привет.
Привет. Меня зовут Джудит.
Я работаю с Мел.
Привет, Джудит. Я Джейсон.
Лучший друг Рона, с самого детства.
Это Сет, институтский сосед Рона
по комнате. Дерек, его бывший босс.
Вы все занимаетесь финансами?
Я тестирую потребительские товары.
- А вы по-прежнему работаете с Роном?
- Нет, я недавно ушел из компании.
Но по-прежнему занимаюсь финансами.
Честно тебе говорю, у нее в трусах
был сосновый дезодорант. Все, я пошел.
- А вы чем занимаетесь?
- Рекламой.
МАТРАСЫ!!!
Рекламой? Звучит очень интересно.
Да, очень интересно.
Знаешь, Джудит,
ты - подружка Мел, я - друг Рона,
может, объединим усилия?
Закажем пиццу, потрахаемся?
Нет?
Что, не любишь пиццу?
Пиццу все любят.
Прошу внимания.
Не знаю, как сказать вам об этом,
но мы с Мел не договорились насчет
цвета на свадьбу, поэтому мы расстаемся.
Мне очень жаль.
Будьте осторожны на дороге.
Ура. С возвращением, приятель.
Он пошутил.
- Извини, Мел.
- Ничего.
Два месяца тому назад
я забрел в музей современного искусства.
Я, конечно, там заблудился,
но в это время заметил
лучший экспонат заведения,
то есть, Мел.
Я знаю, что два месяца -
это не срок для помолвки,
но, откровенно говоря, я был готов
сделать предложение в тот же день.
Поэтому, когда Мел сделала
мне предложение, я согласился.
И чтобы она не передумала, мы назначили
день свадьбы. 31 мая, ровно через месяц,
мы приглашаем всех на открытый бар,
где и состоится наша свадьба, но это...
А теперь давайте напьемся.
Дерек, а почему твой пацан
сидит вон на том горшке?
Немедленно прекрати.
Я тут посмотрел на цифры.
По-моему, у нас есть мертвый груз.
Вот посмотрите.
- Здорово, ребята.
- Рон, заходи.
- Эйб, вы любите виски. Я прав?
- Еще как.
- Тогда у меня для вас кое-что есть.
- Давай посмотрим.
О, это вещь. Что это?
"Джеймсон" 30-летней выдержки.
Я наполовину ирландец, поддерживаю
родину. Я принес вам бутылку.
Ты ирландец? Моя мать из Голуэя.
Ирландская кровь
нам совсем не помешает!
Тодд англичанин,
но мы стараемся не думать об этом.
- Кубанские любишь?
- Да, спасибо.
Рон, ты ведь у нас счетовод?
Да, сэр. Консультант по финансам.
Я тоже начинал со счетоводов.
И вообще, Рон, ты напоминаешь мне
меня в молодости.
Нам в компании счетоводы не помешают.
А то юристов развелось слишком много.
Ты не обижайся, Тодд.
В конце концов, это ведь семейный бизнес.
- Спасибо, сэр. Вы очень добры.
- Нет, зови меня Эйб.
- Похоже, у тебя стакан опустел. Тодд.
- Да, сэр.
Пошли найдем твою бутылку.
А ты прибери тут.
Рон, ты слышал шутку
про озабоченного жокея и конюха?
Нет, но звучит